-
81 фактически
1) actually
2) as a matter of fact
3) in fact
4) in fact
5) practically
6) virtually -
82 во время
•Some die casting machines are here seen in the process (or course) of assembly.
* * *Во время (не путать с наречием "вовремя") -- during, when, while on; on, while (+ gerund); pending (при, в процессе); as of, with, at the time ofPractically all fastener failures in service can be attributed to improper tightening when the fastener was originally installed. (... во время первоначальной установки крепежа.)This primarily is related to the elongation of the MnS inclusions on hot rolling of the steel plate.There would be a significant difference between the orders of ranking, pending the use of measurements of total iron.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во время
-
83 выводить
•The inlet pipes are brought out through holes.
II•To withdraw a rod.
•For a nonabsorbing waveguide we deduce:...
* * *Выводить -- to deduce, to derive, to develop, to obtain (уравнение и т.п.); to deduce, to infer (вычислять); to bring out, to lead out, to take out (провода и т.п.); to take off, to take out of (из эксплуатации) Выводить изFriction factors will also be deduced from the measured pressure distribution.The boundaries of the reattachment zone were compared with reattachment lengths inferred in (...) from heat transfer measurements.After installation of the thermocouples, they were led out of the insulation enclosure in a single bundle.Выводить к-- Note that practically all circuit points are brought out to accessible terminals on the pushbuttons, pilot lights, toggle switches, and so forth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить
-
84 за исключением
•All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
•Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...
•These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
•Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•These particles are identical except for the sight of their charge.
•Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
•Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
•The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...
•The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
•With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
•The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением
-
85 колебание
•Fluctuations in climate are considerable in this area.
•The costs remain practically unchanged with wide variation in production rate.
II•The vibration of the conveyor.
•The oscillation of the atoms within the molecule with respect to one another...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебание
-
86 наоборот
•The propulsion engines for aeroplanes must operate continuously during the flight. In contrast (or By contrast), space vehicles coast freely during practically all of their useful lives.
•Such methods are difficult as well as tedious and require large amounts of starting material. Chromatography, on the other hand, is simple, rapid, and...
II•For many professionals, it was love of high country which attracted them to geology, rather than the other way () round (or about).
•Conversely, efficiency increases as the cut-off ratio decreases.
•To the contrary, both polynucleotides reacted more strongly with...
•The abdominal ganglia, on the contrary, vary greatly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наоборот
-
87 не производиться
•This amplifier is practically extinct ( now).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не производиться
-
88 обслуживание
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•Factory work consists largely of tending machines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
89 обязательная принадлежность
•The power hacksaw is practically a "must" (or indispensable) in the stock-preparing section of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательная принадлежность
-
90 практически
. по существу; почти•Essentially all types of plant fossil are encountered here.
•Solution time is essentially independent of the problem being solved.
•This limits the reaction, for all practical purposes, to simple alcohols.
•The repaired tool is, for all practical purposes, as good as new.
•The angle is so small that, for practical purposes, sensitivity of the scale can be defined as the number of...
•The dielectric constants of these materials remained practically (or virtually) constant.
•Some of the detection methods employed with gas chromatography are applicable to virtually all kinds of gases and vapours.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически
-
91 таким образом
•By this means network requirements are greatly simplified.
•In such a manner the synchronous motor pulls into step and...
•In this manner (or way) a maximum amount of sound steel is produced.
•The liquid so produced is practically pure heavy water.
•Hence the material is conductive.
•To explain why populations change (in) the way they do,...
•The random motions of the air thus heated are recorded by...
•By this means certain regions of DNA can be amplified (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таким образом
-
92 Адриан III
-
93 Иннокентий IX
Religion: Innocent (Pope from October 29 to December 30, 1591. He assumed practically all administration under the ailing Pope Gregory XIV, whom he was chosen to succeed as Pope) -
94 Стефан VII
-
95 в своем стремлении угодить он разве что на колени не падает
General subject: he practically genuflects in his effort to pleaseУниверсальный русско-английский словарь > в своем стремлении угодить он разве что на колени не падает
-
96 в сущности он был разорён
General subject: he was practically ruinedУниверсальный русско-английский словарь > в сущности он был разорён
-
97 в фактически он был разорён
General subject: he was practically ruinedУниверсальный русско-английский словарь > в фактически он был разорён
-
98 вдова воспитала троих детей фактически без (чьей-л.) поддержки
General subject: the widow raised her three children practically aloneУниверсальный русско-английский словарь > вдова воспитала троих детей фактически без (чьей-л.) поддержки
-
99 жидкость практически не претерпевает сжатия
Makarov: liquid is practically incompressibleУниверсальный русско-английский словарь > жидкость практически не претерпевает сжатия
-
100 знать язык практически
General subject: know a language practicallyУниверсальный русско-английский словарь > знать язык практически
См. также в других словарях:
Practically — Prac ti*cal*ly, adv. 1. In a practical way; not theoretically; really; as, to look at things practically; practically worthless. [1913 Webster] 2. By means of practice or use; by experience or experiment; as, practically wise or skillful;… … The Collaborative International Dictionary of English
practically — The earlier (17c) meaning ‘in a practical way’ (try to deal with the problem as practically as possible) has been overwhelmed since the 18c by the meaning that is now the dominant one, ‘virtually, almost’:… • sitting through exams with… … Modern English usage
practically — [prak′tik lē, prak′ti kə lē] adv. 1. in a practical manner 2. from a practical viewpoint 3. for all practical purposes; in effect; virtually [practically a dictator] 4. Informal almost; nearly … English World dictionary
practically — for practical purposes, as good as, 1748, from PRACTICAL (Cf. practical) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
practically — *virtually, morally … New Dictionary of Synonyms
practically — [adj] almost; nearly about, all but, approximately, as good as, as much as, basically, close to, essentially, for all intents and purposes*, fundamentally, in effect, in essence, morally, most, much, nearly, nigh, virtually, well nigh; concepts… … New thesaurus
practically — ► ADVERB 1) in a practical way. 2) virtually; almost … English terms dictionary
practically — [[t]præ̱ktɪkəli[/t]] 1) ADV: ADV with group/cl Practically means almost, but not completely or exactly. He d known the old man practically all his life... I know people who find it practically impossible to give up smoking. Syn: almost 2) ADV:… … English dictionary
practically — /prak tik lee/, adv. 1. in effect; virtually: It is practically useless to protest. 2. in a practical manner: to think practically. 3. from a practical point of view: Practically speaking, the plan is not very promising. 4. almost; nearly: Their… … Universalium
practically — prac|ti|cally [ˈpræktıkli] adv 1.) especially spoken almost ▪ I ve read practically all of his books. ▪ She sees him practically every day. ▪ It s practically impossible to predict what will happen. ▪ The two designs were practically identical. 2 … Dictionary of contemporary English
practically — prac|ti|cal|ly [ præktıkli ] adverb ** 1. ) MAINLY SPOKEN almost: Allysa goes to the barn practically every day now. The system is practically impossible to deal with most of the time. That was the year of the drought when the river practically… … Usage of the words and phrases in modern English
