-
101 и в узком практическом, и в широком теоретическом плане
General subject: both practically and philosophically speaking (зд.)Универсальный русско-английский словарь > и в узком практическом, и в широком теоретическом плане
-
102 к тому времени война фактически кончилась
General subject: the war was now practically concludedУниверсальный русско-английский словарь > к тому времени война фактически кончилась
-
103 минимальный практически приемлемый уровень риска
Labor protection: ALARP, as low as practically achievableУниверсальный русско-английский словарь > минимальный практически приемлемый уровень риска
-
104 мы живём очень замкнуто
Makarov: we have practically no social lifeУниверсальный русско-английский словарь > мы живём очень замкнуто
-
105 мы почти ни с кем не встречаемся
Makarov: we have practically no social lifeУниверсальный русско-английский словарь > мы почти ни с кем не встречаемся
-
106 на деле
1) General subject: practically, virtually, in the event (= как оказалось)2) Latin: de-facto3) Law: de facto4) Scottish language: deed5) Advertising: in practice6) Makarov: in substance -
107 на практике
1) General subject: as a matter of actual practice, in a real sense, in practice, in the real world, practically, in training, in the wild, as a matter of practice, when applied2) Mathematics: in action, used in the industry3) Law: as a practical matter4) Mining: in the field5) Automation: in actual practice6) Makarov: in practical work -
108 на самом деле
1) General subject: actually, all intents and purposes, as a matter of fact, in( as a matter of, in point of) fact, in deed and not in name, in point of fact, in reality (AD), in sober fact, in very deed, really, sure enough, to all intents and purposes, on the contrary (употребляется при противоставлении правды и неправды), for all intents and purposes2) Mathematics: as it is, genuinely, in effect, in truth, indeed, practically, real, truly, virtually3) Law: in fact4) Diplomatic term: to all intents and purposes (col.)5) Makarov: in actual fact6) Phraseological unit: deep down -
109 наилучшая практически возможная технология очистки
Ecology: best practically technologyУниверсальный русско-английский словарь > наилучшая практически возможная технология очистки
-
110 наилучшая практически осуществимая технология очистки
Ecology: best practically technologyУниверсальный русско-английский словарь > наилучшая практически осуществимая технология очистки
-
111 настолько низко, насколько это технически достижимо
Универсальный русско-английский словарь > настолько низко, насколько это технически достижимо
-
112 не вызывает сомнений
General subject: is also practically assuredУниверсальный русско-английский словарь > не вызывает сомнений
-
113 он почти ничего не знал о ней
General subject: he knew practically nothing about herУниверсальный русско-английский словарь > он почти ничего не знал о ней
-
114 по сути дела
1) General subject: for all intents and purposes, in point of fact, in essence2) Medicine: Practically speaking3) Diplomatic term: as a matter of fact4) Science: in medias res ( лат.)5) Makarov: internally, properly speaking -
115 почти
1) General subject: a kind of, a sort of, about (you are about right - вы почти правы it is about two o'clock - сейчас около двух часов), all but, almost, as good as (he is as good as promised me - он почти что обещал мне), as near as, as near as a toucher, as near as damn it, by inch, close (he ran me very close - он почти меня догнал), close on (there were close on a hundred people present - присутствовало почти сто человек), close upon, half, half way, half-way, much, near, near hand, near upon (о времени), near-hand, nearly, next, next door, next door to, next to, nigh, or so, practically, pretty, pretty much, pushing, quasi, rising, scarce (не), scarcely (не), slightly, this side of (smth.), very nearly, within a hair of, scarcely, just shy of (talking about exact time: just shy of 2:04 - почти четыре минуты третьего), about to appear, nigh-hand, just about2) Colloquial: as near as kiss your hand, a whisker shy (of)3) Dialect: well-near4) American: most (сокращенно от almost)5) Poetical language: nighly6) Latin: circa7) Chemistry: most nearly8) Mathematics: well nigh10) Information technology: quite11) Sublime: well-nigh12) Makarov: approximately, as near as dammit, by inches, near to, near upon, only not, toward (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к какому-л. числу)13) Archaic: anear14) Idiomatic expression: as close as you'll get -
116 почти несомненный
Mathematics: practically certain -
117 почти никаких изменений
General subject: practically no changesУниверсальный русско-английский словарь > почти никаких изменений
-
118 практически
1) General subject: in actual fact, in the concrete, practically, virtually, next to, well-nigh, almost, in virtually, substantially2) Mathematics: as good as, essentially, for practical purposes, in practice, sensibly3) Oil: in practical terms4) Banking: nearly5) Sakhalin energy glossary: more or less6) Idiomatic expression: as close as you'll get (My father's car is as close as you'll get to the family pet.) -
119 практически достоверное событие
Quality control: practically certain eventУниверсальный русско-английский словарь > практически достоверное событие
-
120 практически используемое изобретение
Patents: practically operative inventionУниверсальный русско-английский словарь > практически используемое изобретение
См. также в других словарях:
Practically — Prac ti*cal*ly, adv. 1. In a practical way; not theoretically; really; as, to look at things practically; practically worthless. [1913 Webster] 2. By means of practice or use; by experience or experiment; as, practically wise or skillful;… … The Collaborative International Dictionary of English
practically — The earlier (17c) meaning ‘in a practical way’ (try to deal with the problem as practically as possible) has been overwhelmed since the 18c by the meaning that is now the dominant one, ‘virtually, almost’:… • sitting through exams with… … Modern English usage
practically — [prak′tik lē, prak′ti kə lē] adv. 1. in a practical manner 2. from a practical viewpoint 3. for all practical purposes; in effect; virtually [practically a dictator] 4. Informal almost; nearly … English World dictionary
practically — for practical purposes, as good as, 1748, from PRACTICAL (Cf. practical) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
practically — *virtually, morally … New Dictionary of Synonyms
practically — [adj] almost; nearly about, all but, approximately, as good as, as much as, basically, close to, essentially, for all intents and purposes*, fundamentally, in effect, in essence, morally, most, much, nearly, nigh, virtually, well nigh; concepts… … New thesaurus
practically — ► ADVERB 1) in a practical way. 2) virtually; almost … English terms dictionary
practically — [[t]præ̱ktɪkəli[/t]] 1) ADV: ADV with group/cl Practically means almost, but not completely or exactly. He d known the old man practically all his life... I know people who find it practically impossible to give up smoking. Syn: almost 2) ADV:… … English dictionary
practically — /prak tik lee/, adv. 1. in effect; virtually: It is practically useless to protest. 2. in a practical manner: to think practically. 3. from a practical point of view: Practically speaking, the plan is not very promising. 4. almost; nearly: Their… … Universalium
practically — prac|ti|cally [ˈpræktıkli] adv 1.) especially spoken almost ▪ I ve read practically all of his books. ▪ She sees him practically every day. ▪ It s practically impossible to predict what will happen. ▪ The two designs were practically identical. 2 … Dictionary of contemporary English
practically — prac|ti|cal|ly [ præktıkli ] adverb ** 1. ) MAINLY SPOKEN almost: Allysa goes to the barn practically every day now. The system is practically impossible to deal with most of the time. That was the year of the drought when the river practically… … Usage of the words and phrases in modern English