Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

practically+based

  • 1 tatsächlich

    I Adj. real, actual, true
    II Adv. really; tatsächlich? really?, do you ( oder is it etc.) really?; es regnet tatsächlich it (really) 'is raining; es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work; jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!; tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that
    * * *
    as a matter of fact (Adv.); actually (Adv.); in fact (Adv.); practical (Adj.); real (Adj.); actual (Adj.); indeed (Adv.); virtual (Adj.); really (Adv.); founded on fact (Adj.); sure enough (Adv.)
    * * *
    tat|säch|lich ['taːtzEçlIç, taːt'zɛçlɪç]
    1. adj attr
    real, actual
    2. adv
    1) (= in Wirklichkeit, objektiv) actually, really, in fact

    tátsächlich war es aber ganz anders — in (actual) fact or actually or really it was quite different

    2) (= sage und schreibe) really, actually

    willst du das tátsächlich tun? — are you really or actually going to do it?

    tátsächlich? — really?

    tátsächlich! — oh yes, so it/he etc is/was etc

    da kommt er! – tátsächlich! — here he comes! – so he does!

    * * *
    1) (real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) actual
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) in effect
    3) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) as a matter of fact
    4) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in fact
    5) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in point of fact
    6) (without any exception or doubt: He is the outright winner.) outright
    7) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) practically
    8) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) practical
    9) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) real
    10) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') so
    11) (in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) sure enough
    * * *
    tat·säch·lich
    [ˈta:tzɛçlɪç, ta:tˈzɛçlɪç]
    I. adj inv, attr (wirklich) actual attr, real; JUR a. factual
    der Bericht basiert auf \tatsächlichen Begebenheiten the report is based on actual events
    \tatsächliche Feststellung JUR ascertainment of facts
    II. adv
    1. (in Wirklichkeit) actually, really, in fact
    2. (in der Tat) really
    er hat das \tatsächlich gesagt? did he really say that?
    \tatsächlich? (wirklich?) really?
    er will auswandern — \tatsächlich? he wants to emigrate — are you serious?
    \tatsächlich! really!
    * * *
    1.
    Adjektiv actual; real
    2.
    adverbial actually; really
    * * *
    A. adj real, actual, true
    B. adv really;
    tatsächlich? really?, do you ( oder is it etc) really?;
    es regnet tatsächlich it (really) 'is raining;
    es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work;
    jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!;
    tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that
    * * *
    1.
    Adjektiv actual; real
    2.
    adverbial actually; really
    * * *
    adj.
    actual adj.
    de facto adj.
    real adj.
    virtual adj. adv.
    actually adv.
    as a matter of fact adv.
    in fact adv.
    indeed adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tatsächlich

См. также в других словарях:

  • practically — [[t]præ̱ktɪkəli[/t]] 1) ADV: ADV with group/cl Practically means almost, but not completely or exactly. He d known the old man practically all his life... I know people who find it practically impossible to give up smoking. Syn: almost 2) ADV:… …   English dictionary

  • Selection methods in plant breeding based on mode of reproduction — This article discusses Selection methods in plant breeding based on mode of reproduction. Some plants reproduce by (more or less strict) self fertilization where pollen from a plant will fertilise reproductive cells or ovules of the same plant.… …   Wikipedia

  • Bible concordance — A Bible concordance is a verbal index to the Bible. A simple form lists Biblical words alphabetically, with indications to enable the inquirer to find the passages of the Bible where the words occur. Concordances may be for the original languages …   Wikipedia

  • Concordances of the Bible — • Lists of Biblical words arranged alphabetically with indications to enable the inquirer to find the passages of the Bible where the words occur Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Concordances of the Bible     Con …   Catholic encyclopedia

  • Institute of Leadership & Management — Infobox Company company name = Institute of Leadership Management company company type = foundation = 2001 location = London key people = industry = products = revenue = operating income = net income = num employees = parent = subsid = homepage …   Wikipedia

  • Evenness of zero — The number 0 is even. There are several ways to determine whether an integer is even or odd, all of which indicate that 0 is an even number: it is a multiple of 2, it is evenly divisible by 2, it is surrounded on both sides by odd integers, and… …   Wikipedia

  • International Film School Wales — The International Film School Wales (IFSW) is part of [http://amd.newport.ac.uk Newport School of Art, Media and Design] at University of Wales, Newport. It is considered the leading institution for the promotion and development of the… …   Wikipedia

  • Bridgetown Vocational College — (BVC) is an Irish secondary school in Bridgetown, County Wexford, Ireland, managed by the County Wexford Vocational Education Committee (VEC).HistoryTechnical education in Ireland has a history that stretches back over hundreds of years. The… …   Wikipedia

  • Education in Comoros — Practically all children attend Quranic school for two or three years, starting around age five; there they learn the rudiments of the Islamic faith and some classical Arabic. When rural children attend these schools, they sometimes move away… …   Wikipedia

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»