-
21 blagueur
I.n. m.1. 'Tease', 'leg-puller', jokester.2. Prankster, one who enjoys playing practical jokes.II.adj. (of person):1. 'Jokey', humorous.2. Given to practical jokes. -
22 gastar bromas
v.to play jokes, to play practical jokes.* * *(v.) = prank, play + pranks, banterEx. This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.Ex. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.Ex. Each panelist comes with a distinct outlook and appreciation of this very sensitive issue and will be prepared to banter.* * *(v.) = prank, play + pranks, banterEx: This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.
Ex: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.Ex: Each panelist comes with a distinct outlook and appreciation of this very sensitive issue and will be prepared to banter. -
23 gastar bromas
• play jokes• play practical jokes -
24 inocente
adj.1 innocent (no culpable).2 naive, innocent (ingenuo).3 harmless.intj.not guilty, innocent.f. & m.1 innocent person (no culpable).2 harmless person.* * *► adjetivo1 innocent2 (ingenuo) naive, innocent1 innocent person2 naive person, innocent person\hacerse el inocente / la inocente to play the innocentdía de los Inocentes 28th December, (≈ April Fools' Day)los Santos Inocentes the Holy Innocents* * *adj.* * *I1. ADJ1) (=sin culpa) innocent (de of)(Jur) not guilty, innocent2) (=ingenuo) naïve3) (=inofensivo) harmless2. SMF1) (=ingenuo) innocent person2) (=bobo) simpletonDÍA DE LOS (SANTOS) INOCENTES 28 December, el día de los (Santos) Inocentes, is when the Catholic Church in Spain commemorates the New Testament story of King Herod's slaughter of the innocent children of Judaea. On this day Spaniards play practical jokes or inocentadas on each other, much as we do on April Fools' Day. A typical example is sticking a monigote, a cut-out paper figure, on someone's back. Whenever someone falls for a trick, the practical joker cries out "¡Inocente!" Para otros nombres, ver el segundo elemento. IIel día de los (Santos) Inocentes — ≈ April Fools' Day, ≈ All Fools' Day
SM1) And, Cono Sur avocado pear2) And masquerade* * *Iadjetivo [SER]a) ( sin culpa) innocent; (Der) innocent, not guiltyb) < broma> harmlessc) ( ingenuo) naive, gullibleIImasculino y femenino innocent* * *= naive [naïve], innocent, born yesterday, April fool, blameless, guilt-free.Ex. At the risk of sounding trite and a bit naive, I'd like to remind this group that the ISBD was also called, not for the cataloger's benefit, but as an international tool of bibliographic description.Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.Ex. The article is entitled ' Born yesterday and other forms of original sin: two perspectives on library research'.Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex. But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.Ex. The article ' Guilt-free automated claiming' evaluates the impact of automation on serials claiming.----* declararse inocente = protest + Posesivo + innocence, plead + not guilty.* Día de los (Santos) Inocentes, el = April Fools' Day.* inocente hasta que se demuestre lo contrario = innocent until proven guilty.* inocentes, los = innocent, the.* presuntamente inocente, presunción de inocencia = presumed innocent.* tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.* * *Iadjetivo [SER]a) ( sin culpa) innocent; (Der) innocent, not guiltyb) < broma> harmlessc) ( ingenuo) naive, gullibleIImasculino y femenino innocent* * *= naive [naïve], innocent, born yesterday, April fool, blameless, guilt-free.Ex: At the risk of sounding trite and a bit naive, I'd like to remind this group that the ISBD was also called, not for the cataloger's benefit, but as an international tool of bibliographic description.
Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.Ex: The article is entitled ' Born yesterday and other forms of original sin: two perspectives on library research'.Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex: But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.Ex: The article ' Guilt-free automated claiming' evaluates the impact of automation on serials claiming.* declararse inocente = protest + Posesivo + innocence, plead + not guilty.* Día de los (Santos) Inocentes, el = April Fools' Day.* inocente hasta que se demuestre lo contrario = innocent until proven guilty.* inocentes, los = innocent, the.* presuntamente inocente, presunción de inocencia = presumed innocent.* tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.* * *[ SER]1 (sin culpa) innocent; ( Der) innocent, not guiltylo declararon inocente he was found not guilty, he was cleared2 ‹broma› harmless3 (ingenuo) naive, gullible, easily deceivedinnocentno te hagas el inocente don't play the innocent, don't come the innocent with me ( colloq)* * *
inocente adjetivo
(Der) innocent, not guilty;
■ sustantivo masculino y femenino
innocent;
inocente
I adjetivo
1 innocent
una acción inocente, a harmless deed
2 (ingenuo) gullible
II mf innocent
' inocente' also found in these entries:
Spanish:
acabose
- convicción
- declararse
- insistir
- simple
- declarar
- hacer
- matanza
- puro
English:
blameless
- bystander
- catch up
- clean
- find
- frame
- frame-up
- innocent
- play
- plead
- sap
- wash
- would
- harmless
- party
- plea
* * *♦ adj1. [no culpable] innocent;todo el mundo es inocente hasta que no se demuestre lo contrario everyone is innocent until proven guilty2. [ingenuo] naive, innocent3. [sin maldad] harmless♦ nmf1. [no culpable] innocent person2. [sin maldad] harmless person* * *adj innocent* * *inocente adj1) : innocent2) ingenuo: naïve♦ inocentemente advinocente nmf: innocent person* * *inocente adj1. (en general) innocent2. (ingenuo) naive3. (sin malicia) harmless -
25 cachador *
-
26 poisson
poisson [pwasɔ̃]1. masculine nouna. fish2. compounds► poisson d'avril ! April fool!━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, as in Britain, 1 April is a day for playing practical jokes. The expression poisson d'avril comes from the tradition of pinning or sticking a paper fish on the back of an unsuspecting person, though by extension it can also refer to any form of practical joke played on 1 April.* * *pwasɔ̃nom masculin fishles poissons d'eau douce/de mer — freshwater/saltwater fish [U]
Phrasal Verbs:••essayer de noyer le poisson — (colloq) to fudge the issue
* * *pwasɔ̃1. nmfish gen invJe n'aime pas le poisson. — I don't like fish.
André a pêché deux poissons. — André caught two fish.
prendre du poisson; prendre des poissons — to catch fish
poisson d'avril — April Fool, (= blague) April Fool's day trick
2. poissons nmplPiscesMonique est Poissons. — Monique is Pisces.
* * *poisson nm1 Zool, Culin fish; des poissons fish ou fishes; les poissons d'eau douce/de mer freshwater/saltwater fish; du poisson cru/surgelé raw/frozen fish; manger du poisson to eat fish;(petit) poisson d'argent ( insecte) silverfish; poisson d'avril ( exclamation) April fool; ( blague) April fool's joke; faire un poisson d'avril à qn to make an April fool of sb; poisson cartilagineux cartilaginous fish; poisson électrique electric eel; poisson osseux bony fish; poisson pané breaded fish; ( en bâtonnets) fish fingers; poisson perroquet parrot-fish; poisson rouge goldfish; poisson volant flying fish.être comme un poisson dans l'eau to be in one's element; essayer de noyer le poisson to fudge the issue; petit poisson deviendra grand mighty oaks from little acorns grow; les gros poissons mangent les petits it is the survival of the fittest; ⇒ engueuler.[pwasɔ̃] nom masculinêtre heureux comme un poisson dans l'eau to be as happy as a sandboy (UK) ou as a clam (US) ou as a lark————————poisson d'avril nom masculin1. [farce] April fool2. [papier découpé] cut-out paper fish placed on someone's back as a prank on April 1st -
27 rigolard
I.n. m.1. 'Larker', one who doesn't take life too seriously.2. Practical joker.II.adj.1. 'Screamingly funny', hilarious.2. (of person): 'Larkish', fond of practical jokes. -
28 устраивать розыгрыши
General subject: play practical jokes (шутить, разыгрывать кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > устраивать розыгрыши
-
29 Klamauk
m; -s, kein Pl.2. THEAT. etc. slapstick* * *Kla|mauk [kla'mauk]m -s, no pl (inf)(= Alberei) horseplay; (im Theater etc) slapstick; (= Lärm) racket (inf); (= Reklamewirbel) hullabaloo; (= Aufheben) fuss, to-dolass den Klamáúk — stop fooling about/making this racket/making such a fuss
* * *(a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) slapstick* * *Kla·mauk<-s>[klaˈmauk]1. (Alberei) tomfoolery\Klamauk machen to fool [or mess] around [or about], to lark about; (lärmen) to make a racket [or din] [or BRIT a. row], to kick up a racket3. (übertriebene Komik) slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick* * *2. THEAT etc slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick -
30 cerdada
f.dirty trick (informal).* * *1 familiar dirty trick\hacerle una cerdada a alguien to do the dirty on somebody* * *SF dirty trick* * *femenino (fam) dirty trick (colloq)* * *femenino (fam) dirty trick (colloq)* * *( fam)dirty trick ( colloq)* * *cerdada nfFam1. [porquería] mess;esta habitación es una cerdada this room is a pigsty2. [acción sucia] disgusting habit;¡no hagas cerdadas! stop being so disgusting!3. [jugarreta] dirty trick;fue una cerdada que cancelaran el viaje en el último momento it was really mean of them to cancel the trip at the last moment;sus compañeros le hacen cerdadas constantemente his colleagues are always playing nasty practical jokes on him* * *f figdirty trick -
31 bersaglio
m (pl -gli) targetfig di scherzi butt* * *bersaglio s.m. target; butt (anche fig.): un difficile bersaglio, a difficult target; tiro al bersaglio, target-shooting; colpire il bersaglio, to hit the mark (o target); mancare il bersaglio, to miss; divenne il bersaglio di tutte le nostre burle, he became the butt of all our practical jokes; era il bersaglio di tutte le sue critiche, he was the butt (o target) of all his criticisms; centrare il bersaglio, (fig.) to hit the bull's eye.* * *1) (obiettivo) target, mark, butttiro al bersaglio — (con arco) target shooting; (con arma da fuoco) target shooting, shooting practice
centrare il bersaglio — [ freccia] to find its mark; [ persona] to be right o bang on target
centrare in pieno il bersaglio — fig. to hit the bull's-eye
2) fig. (di critica, derisione) butt, targetessere il bersaglio di — to be the butt of [sarcasmo, critiche, beffe]
•* * *bersagliopl. - gli /ber'saλλo, λi/sostantivo m.1 (obiettivo) target, mark, butt; tiro al bersaglio (con arco) target shooting; (con arma da fuoco) target shooting, shooting practice; centrare il bersaglio [ freccia] to find its mark; [ persona] to be right o bang on target; centrare in pieno il bersaglio fig. to hit the bull's-eye2 fig. (di critica, derisione) butt, target; essere il bersaglio di to be the butt of [sarcasmo, critiche, beffe]bersaglio fisso sitting target; bersaglio mobile moving target. -
32 pesce spada
Cultural note: pesce d'aprile Il pesce d'aprile is a sort of April Fool's joke, played on 1 April. Originally it took its name from a paper fish which was secretly attached to a person's back but nowadays all sorts of practical jokes are popular.* * *pesce spadaswordfish\→ pesce -
33 Día de los (Santos) Inocentes
el Día de los (Santos) InocentesEx: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.
* * *On December 28 people in the Spanish-speaking world celebrate the Feast of the Holy Innocents, a religious festival commemorating the New Testament story of the massacre of the "Innocents", by playing practical jokes, or inocentadas, on one another. The classic inocentada is to hang paper dolls on someone's back without their knowing. Spoof news stories also appear in newspapers and the media. -
34 apertura
• beginning• foramen• initiate with practical jokes• initiation fee• opening liabilities• opening night• outspokenness• reading -
35 comienzo
• beginning• commencement• incentivize• inception date• initiate with practical jokes• initiation fee• kick off• leading whites• leads and lags• onrush of waters• onset date• origin• outbreak• outset• start• starting -
36 entablar juicio hipotecario
• foreclose• foreclose on a property• initials• initiate with practical jokesDiccionario Técnico Español-Inglés > entablar juicio hipotecario
-
37 gastar bromas pesadas
• play practical jokes -
38 incoación
• initiate with practical jokes• initiation fee -
39 iniciación
• beginning• inaugurate• inaugurator• incentivize• inception date• initiate with practical jokes• initiation fee• start -
40 carabin
n. m.1. 'Medic', doctor.2. Medical student. (The expression plaisanteries de carabin can refer either to salacious and risqué stories or practical jokes which could be judged to be in very poor taste, perhaps because French medical students are deemed to have a weird sense of humour.)
См. также в других словарях:
TV's Bloopers & Practical Jokes — was a television series and a group of television specials that aired in the United States by NBC and, later, ABC from the 1980s to the mid 2000s. The NBC run of this series was co produced by Carson Productions and Dick Clark Productions, with… … Wikipedia
Practical joke — involving completely blocking someone s doorway with phone books … Wikipedia
practical joke — practical jokes N COUNT A practical joke is a trick that is intended to embarrass someone or make them look ridiculous. Syn: prank … English dictionary
practical joker — noun someone who plays practical jokes on others • Syn: ↑prankster, ↑cut up, ↑trickster, ↑tricker, ↑hoaxer • Derivationally related forms: ↑hoax (for: ↑hoaxer) … Useful english dictionary
practical — adj. & n. adj. 1 of or concerned with practice or use rather than theory. 2 suited to use or action; designed mainly to fulfil a function (practical shoes). 3 (of a person) inclined to action rather than speculation; able to make things function… … Useful english dictionary
Practical Jokers — Infobox Film name = Practical Jokers image size = caption = director = George Sidney producer = Jack Chertok for MGM writer = Hal Law Robert A. McGowan narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = MGM released = 17… … Wikipedia
practical joke — UK / US noun [countable] Word forms practical joke : singular practical joke plural practical jokes a trick that is intended to surprise someone or make them look silly … English dictionary
practical joker — noun someone who instigates practical jokes … Wiktionary
practical joke — noun a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish) • Hypernyms: ↑antic, ↑joke, ↑prank, ↑trick, ↑caper, ↑put on • Hyponyms: ↑April fool, ↑ho … Useful english dictionary
Practical joke — Joke Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
The Practical Joker — ST episode name = The Practical Joker Scotty has problems with the food replicator series = The Animated Series ep num = 019 prod num = 019 date = September 21, 1974 writer =Chuck Menville director = Hal Sutherland guest = none stardate = 3183.3… … Wikipedia