-
1 formidable
formidable [formiedaabl]1 formidabel ⇒ geweldig, enorm, buitengewoon2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 fantastisch ⇒ prachtig, denderend, ontzettend mooi, ontzettend leuk♦voorbeelden:¶ vous êtes formidables! • jullie zijn me ook een stelletje!adj1) geweldig, buitengewoon2) fantastisch, prachtig, ontzettend leuk -
2 magnifique
magnifique [maanjiefiek]1 prachtig ⇒ geweldig, fantastisch♦voorbeelden:〈 schertsend〉 tu es magnifique! • jij hebt goed praten!adjprachtig, groots -
3 splendide
-
4 superbe
superbe1 [suuperb]〈v.〉1 trots ⇒ trotse zelfverzekerdheid, hoogmoed————————superbe2 [suuperb]1 schitterend ⇒ fantastisch, prachtig♦voorbeelden:adjprachtig, indrukwekkend -
5 admirable
-
6 ange
ange [ãzĵ]〈m.〉♦voorbeelden:anges déchus • gevallen engelenange exterminateur • engel des verderfsmon ange • mijn schatje, liefjeêtre aux anges • in de wolken zijnun ange passe • er gaat een dominee voorbijbeau comme un ange • beeldschoonchanter comme un ange • prachtig zingen→ sexem1) engel2) schatje -
7 exquis
exquis [ekskie]1 voortreffelijk ⇒ uitgelezen, kostelijk, verrukkelijk♦voorbeelden:adj2) beminnelijk3) verfijnd -
8 heure
heure [ur]〈v.〉1 uur♦voorbeelden:une heure d'horloge • een vol uursemaine de 40 heures (de travail) • 40-urige werkweekl'heure exacte • de juiste tijd〈 kindertaal〉 mon quatre heures • mijn eten, mijn hapje om 16 uurquelle heure est-il? • hoe laat is het?heures supplémentaires • overurenil est une heure et demie • het is half tweeavancer, retarder l'heure • de klok voor, achter zettenn'avoir pas une heure à soi • geen moment voor zichzelf hebbenn'avoir pas d'heure • zich niet aan de klok houdendemander l'heure • vragen hoe laat het iscent kilomètres à l'heure • honderd kilometer per uur2 heure d'affluence, de pointe • spits(uur), piekuurheure d'été, d'hiver • zomer-, wintertijdavoir eu son heure de gloire • z'n (korte) glanstijd gehad hebbenl'heure H • het uur Uheures creuses • stille uren, tussenuren, dalurenc'est l'heure • het is tijdprendre heure avec qn. • een bepaalde tijd afsprekenson heure a sonné • zijn laatste uur heeft geslagenarriver à l'heure • op tijd komence livre est venu à son heure • dat boek is op een gunstig moment gekomenà ses heures • als het hem uitkomtà l'heure qu'il est • nu, op dit momentà l'heure actuelle • nu, tegenwoordigà l'heure de • in de tijd van; op de manier van, onder de invloed vanà l'heure où • op het moment dattout à l'heure • straks, zoëvend' une heure à l'autre • ieder moment, zeer binnenkortde bonne heure • vroeg, vroegtijdigd'heure en heure • van uur tot uur, voortdurendpour l'heure • voor, op het ogenbliksur l'heure • onmiddellijkf1) uur2) tijd -
9 parfait
parfait [paarfe]1 perfect ⇒ volmaakt, totaal2 〈 alleen bijwoord〉jazeker! ⇒ natuurlijk!♦voorbeelden:jouir d'un calme parfait • genieten van een absolute rustexemple parfait • typisch voorbeeldun parfait menteur • een aartsleugenaarle parfait • het volmaakte(c'est) parfait! • uitstekend!, prachtig!un parfait • ijsjeadjperfect, volmaakt -
10 ravissant
-
11 superbement
-
12 parfait!
(c'est) parfait!uitstekend!, prachtig! -
13 chanter comme un ange
-
14 temps exquis
temps exquis -
15 à la bonne heure
à la bonne heureop het juiste ogenblik, prachtig 〈 goedkeuring〉; zo mag ik het horen
См. также в других словарях:
prächtig — prächtig … Deutsch Wörterbuch
Prächtig — Prächtig, er, ste, adj. et adv. 1) Mit Pracht, in der noch üblichen figürlichen Bedeutung dieses Wortes, feyerlichen Glanz, Kostbarkeit und kostbare Zierde enthaltend. Ein prächtiges Kleid. Prächtig gekleidet seyn. Ein prächtiger Hof, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prächtig — Adj. (Mittelstufe) großzügig, reich ausgestattet Synonym: prachtvoll Beispiele: Sie haben eine prächtige Hochzeit ausgerichtet. Sie war heute prächtig angezogen … Extremes Deutsch
prächtig — 1. ↑famos, ↑fulminant, ↑pompös, ↑prima, ↑superb, 2. pomposo … Das große Fremdwörterbuch
prächtig — нем. [прэ/хтих] prachtvoll [пра/хтфоль] великолепно, величественно, помпезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
prächtig — prächtig, staats … Kölsch Dialekt Lexikon
prächtig — fantastisch; herrlich; großartig; phantastisch; himmlisch; auf großem Fuß (umgangssprachlich); prahlerisch; opulent; üppig; in Saus und Braus (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
prächtig — prạ̈ch·tig Adj; 1 mit großer ↑Pracht (1) ≈ prachtvoll <eine Kirche, ein Schloss; eine Uniform> 2 sehr gut <das Wetter, ein Buch; sich prächtig mit jemandem unterhalten; sich prächtig mit jemandem verstehen; prächtig gedeihen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prächtig — 1. aufwendig, fürstlich, glanzvoll, herrlich, herrschaftlich, luxuriös, pompös, prachtvoll, prunkend, prunkhaft, prunkvoll, reich; (geh.): prangend; (ugs.): protzig; (oft abwertend): pomphaft; (bildungsspr. veraltend): splendid. 2. ausgezeichnet … Das Wörterbuch der Synonyme
Prächtig — 1. Draussen (gehen sie) prächtig, daheim (leben sie) andächtig. 2. Vorhin prächtig, jetzt verächtlich. – Simrock, 7967; Braun, I, 3349 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
prächtig — Pracht »Aufwand, strahlender Glanz, Prunk«: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. braht »Lärm, Geschrei, Prahlerei«, ahd. praht »Lärm«) gehört zu der unter ↑ brechen dargestellten Wortgruppe und ist eng verwandt mit mhd … Das Herkunftswörterbuch