-
41 das ist eine wahre Pracht
das ist eine wahre Pracht!dat is geweldig, schitterend!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist eine wahre Pracht
-
42 die kalte Pracht
prachtig ingericht, maar onbehaaglijk vertrek -
43 es ist eine Pracht
-
44 das ist eine wahre Pracht!
арт.разг. это просто великолепно!Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine wahre Pracht!
-
45 steife Pracht
прил.общ. холодная роскошь -
46 das ist eine wahre Pracht
(umgangssprachlich) es excelente -
47 Buch der Pracht
kitaba cilwe -
48 große Pracht entfalten
сокр.общ. обставить (что-л.) с большой роскошью, окружить (кого-л.) большой роскошьюУниверсальный немецко-русский словарь > große Pracht entfalten
-
49 kalte Pracht
-
50 die Pracht
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm, sự lộng lẫy, sự ăn mặc sang trọng, vẻ hào hoa phong nhã - {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ, sự thông minh, sự nhanh trí - {brilliancy} sự sáng chói, sự tài giỏi, sự lỗi lạc, tài hoa - {finery} quần áo lộng lẫy, đồ trang trí loè loẹt, tính sang trọng, tính lịch sự, lò luyện tinh - {glory} danh tiếng, thanh danh, sự vinh quang, sự vẻ vang, vinh dự, vẻ huy hoàng, vẻ rực rỡ, vẻ lộng lẫy, hạnh phúc ở thiên đường, cảnh tiên, vầng hào quang, thời kỳ hưng thịnh, thời kỳ vinh hiển - {gorgeousness} vẻ đẹp đẽ, vẻ tráng lệ, tính hoa mỹ, tính bóng bảy - {magnificence} vẻ nguy nga - {pomp} vẻ hoa lệ, sự phô trương long trọng, phù hoa - {splendour} sự chói lọi, sự huy hoàng splendor) - {state} -
51 Prachtmeile
Pracht·mei·lef magnificent thoroughfare -
52 Prachtschau
Pracht·schauf magnificent display -
53 Prachtausgabe
Pracht·aus·ga·be fluxury [or de luxe] edition -
54 Prachtbau
Pracht·bau mmagnificent building -
55 Prachtexemplar
Pracht·ex·em·plar ntfine [or magnificent] specimen;wahre \Prachtexemplare von Kindern really splendid children -
56 Prachtkerl
Pracht·kerl mein \Prachtkerl von einem Kind! a terrific kid! ( fam) -
57 Prachtstück
Pracht·stück nt -
58 prachtvoll
-
59 Prachtweib
Pracht·weib nt( fam) fine specimen of a woman -
60 Herrlichkeit
f1. nur Sg. magnificence; (Pracht) splendo(u)r; der Landschaft etc.: (great) beauty; das war schon die ganze Herrlichkeit umg. that was it; morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland* * *die Herrlichkeitglory; superbness; wonderfulness; grandeur; delightfulness* * *Hẹrr|lich|keitf -, -enPracht und Herrlichkeit — pomp and circumstance; (von Natur) glory
ist das die ganze Herrlichkeit? — is that all there is to it?
2) usu pl (= prächtiger Gegenstand) treasure* * *die1) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glory2) (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) grandeur* * *Herr·lich·keit<-, -en>f1. kein pl (Schönheit, Pracht) magnificence, splendour [or AM -or], grandeurdie \Herrlichkeit der Landschaft the beauty [or magnificence] of the landscapedie \Herrlichkeit Gottes REL the glory of Godist das die ganze \Herrlichkeit? (iron) is that [all there is to] it?3. (Köstlichkeit) delicacy* * *die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing* * *das war schon die ganze Herrlichkeit umg that was it;morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland2.Herrlichkeiten wonders; (Schätze) treasuresIhre/Seine Herrlichkeit her ladyship/his lordship* * *die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing* * *f.glory n.grandeur n.superbness n.wonderfulness n.
См. также в других словарях:
Pracht — Pracht … Deutsch Wörterbuch
Pracht — Pracht … Wikipédia en Français
Pracht — »Aufwand, strahlender Glanz, Prunk«: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. braht »Lärm, Geschrei, Prahlerei«, ahd. praht »Lärm«) gehört zu der unter ↑ brechen dargestellten Wortgruppe und ist eng verwandt mit mhd. brach … Das Herkunftswörterbuch
Pracht — Pracht, die Fülle äußerer, in die Sinne fallender Schönheit, welche auf inneren Werth beruht … Pierer's Universal-Lexikon
Pracht- — alsersterBestandteileinermeistdoppeltbetontenVokabeldrücktAnerkennungaus,besondersAnstelligkeit,Umgänglichkeit,Charakterfülle,Schönheitu.ä.Vorallemseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pracht — Sf std. (8. Jh.), mhd. braht m./f. Lärm, Geschrei , ahd. braht, as. braht m Stammwort. Aus vd. * brahta , neben dem ae. bearhtm m., as. brahtum m. Lärm, Menge stehen. Offenbar urverwandtes l. suffrāgium n. Abstimmung, Beifall zeigt, daß von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pracht — Pracht Prachte … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Pracht — 1. Auf Pracht reimt Nacht (oder: aus Pracht wird Nacht). – Sprichwörtergarten, 278. Schwed.: Mycken pracht gjör foracht. (Grubb, 539.) 2. Aussen Pracht, innen Nacht. 3. Aeussere Pracht verbirgt oft Armuth. It.: Ricco vestito e povero vitto. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pracht — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Pracht — Aufwand; Luxus; Pomp; Wohlstand; Protz; Herrlichkeit; Prunk; Glanz; Ruhm; Glanz und Gloria (umgangssprachlich) * * * Pracht [praxt] … Universal-Lexikon
Pracht — Prạcht die; ; nur Sg; 1 große , strahlende Schönheit, großer Aufwand ≈ Herrlichkeit <verschwenderische, üppige Pracht; die Pracht der Gewänder, eines Schlosses; große Pracht entfalten>: Der Garten zeigt sich im Sommer in seiner ganzen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache