-
1 Pracht
Pracht f =великоле́пие, пы́шность, ро́скошь, блескin á ller Pracht (und Hé rrlichkeit) — во всём великоле́пии, во всем бле́ске (и вели́чии)
gróße Pracht entfá lten — обста́вить (что-л.) с большо́й ро́скошью; окружи́ть (кого́-л.) большо́й ро́скошью
-
2 Pracht
Pracht f = великоле́пие, пы́шность, ро́скошь, блескgroße Pracht entfalten обста́вить что-л. с большо́й ро́скошью; окружи́ть кого́-л. большо́й ро́скошьюin aller Pracht (und Herrlichkeit) во всём великоле́пии, во всём бле́ске (и вели́чии) -
3 Pracht
/: es ist eine (wahre) Prachtdaß es (nur so) eine Pracht ist просто замечательно, великолепнона удивление. Die Verpflegung [die Unterkunft, die Landschaft] ist hier eine wahre Pracht.Sie tanzten, daß es nur so eine Pracht war.Es war eine wahre Pracht, wie er ihm die Meinung sagte.Sie ließ ihn abblitzen, daß es eine Pracht war.Weißt du schon, die Prüfung wurde vom Freitag auf den Dienstag verlegt. Das ist eine wahre Pracht!Der Kleine läuft schon, so schön, daß es eine Pracht ist. die kalte Pracht уст. ирон. парадная комната, где никто не живёт. Es war für mich eine große Ehre, daß man mich in die kalte Pracht führte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pracht
-
4 Pracht
великоле́пие. v. Kleidung, Raum auch ро́скошь f , пы́шность. kalte Pracht холо́дная красота́. in voller Pracht stehen во всём великоле́пии, во всём бле́ске. große Pracht entfalten блиста́ть в ро́скоши das ist eine wahre Pracht! како́е великоле́пие! es war eine wahre Pracht, wie er ihm die Meinung sagte! ну́жно бы́ло ви́деть, как он ему́ всё пря́мо в глаза́ сказа́л! -
5 Pracht
f =in aller Pracht (und Herrlichkeit) — во всём великолепии, во всём блеске (и величии) -
6 Pracht
f <-> великолепие, роскошьdie weiße Pracht der Wínterlandschaft — белоснежное великолепие зимнего пейзажа
das ist éíne wáhre Pracht! разг — это просто великолепно!
-
7 Pracht
-
8 Pracht
-
9 Pracht
fвеликолепие, роскошь, блеск, пышность -
10 Pracht-
в сложн. словах придаёт значение высшего качества: замечательный, чудесный, великолепный.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pracht-
-
11 Pracht
f =великолепие; роскошь, пышность -
12 Pracht-Erdschildkröte
1. LAT Rhinoclemmys pulcherrima (Gray)2. RUS великолепная черепаха f3. ENG American geoemyda, Mexican red [Mexican wood, painted wood] turtle4. DEU Pracht-Erdschildkröte f5. FRA géoémyde f américaineАреал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pracht-Erdschildkröte
-
13 Pracht-Höckerschildkröte
1. LAT Graptemys oculifera (Baur)2. RUS —3. ENG ringed map [ringed sawback] turtle4. DEU Pracht-Höckerschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pracht-Höckerschildkröte
-
14 Pracht-Stummelfuß
2. RUS пёстрый арлекин m пёстрый [изменчивый] ателоп m3. ENG painted [Panamian golden] frog4. DEU Panama-Stummelfuß m, Pracht-Stummelfuß m5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pracht-Stummelfuß
-
15 Pracht-Storchschnabel
сущ.бот. герань великолепная (ëàò. Geranium x magnificum)Универсальный немецко-русский словарь > Pracht-Storchschnabel
-
16 Pracht-Erdschildkröte
Универсальный немецко-русский словарь > Pracht-Erdschildkröte
-
17 Pracht-Stummelfuß
сущ.общ. изменчивый ателоп (Atelopus varius), пёстрый арлекин (Atelopus varius), пёстрый ателоп (Atelopus varius) -
18 das ist eine wahre Pracht!
арт.разг. это просто великолепно!Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine wahre Pracht!
-
19 steife Pracht
прил.общ. холодная роскошь -
20 große Pracht entfalten
сокр.общ. обставить (что-л.) с большой роскошью, окружить (кого-л.) большой роскошьюУниверсальный немецко-русский словарь > große Pracht entfalten
См. также в других словарях:
Pracht — Pracht … Deutsch Wörterbuch
Pracht — Pracht … Wikipédia en Français
Pracht — »Aufwand, strahlender Glanz, Prunk«: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. braht »Lärm, Geschrei, Prahlerei«, ahd. praht »Lärm«) gehört zu der unter ↑ brechen dargestellten Wortgruppe und ist eng verwandt mit mhd. brach … Das Herkunftswörterbuch
Pracht — Pracht, die Fülle äußerer, in die Sinne fallender Schönheit, welche auf inneren Werth beruht … Pierer's Universal-Lexikon
Pracht- — alsersterBestandteileinermeistdoppeltbetontenVokabeldrücktAnerkennungaus,besondersAnstelligkeit,Umgänglichkeit,Charakterfülle,Schönheitu.ä.Vorallemseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pracht — Sf std. (8. Jh.), mhd. braht m./f. Lärm, Geschrei , ahd. braht, as. braht m Stammwort. Aus vd. * brahta , neben dem ae. bearhtm m., as. brahtum m. Lärm, Menge stehen. Offenbar urverwandtes l. suffrāgium n. Abstimmung, Beifall zeigt, daß von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pracht — Pracht Prachte … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Pracht — 1. Auf Pracht reimt Nacht (oder: aus Pracht wird Nacht). – Sprichwörtergarten, 278. Schwed.: Mycken pracht gjör foracht. (Grubb, 539.) 2. Aussen Pracht, innen Nacht. 3. Aeussere Pracht verbirgt oft Armuth. It.: Ricco vestito e povero vitto. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pracht — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Pracht — Aufwand; Luxus; Pomp; Wohlstand; Protz; Herrlichkeit; Prunk; Glanz; Ruhm; Glanz und Gloria (umgangssprachlich) * * * Pracht [praxt] … Universal-Lexikon
Pracht — Prạcht die; ; nur Sg; 1 große , strahlende Schönheit, großer Aufwand ≈ Herrlichkeit <verschwenderische, üppige Pracht; die Pracht der Gewänder, eines Schlosses; große Pracht entfalten>: Der Garten zeigt sich im Sommer in seiner ganzen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache