-
21 kamień
kamień szlachetny Edelstein m;kamień nagrobny Grabstein m;kamień młyński Mühlstein m;kamień węgielny fig Grundstein m;kamień milowy fig Meilenstein m;kamień nazębny MED Zahnstein m;kamień filozoficzny der Stein der Weisen;twardy jak kamień steinhart;spać jak kamień wie ein Stein schlafen;kamień spadł mi z serca mir ist ein Stein vom Herzen gefallen;mieć serce z kamienia ein Herz aus Stein haben;być k-u kamieniem u szyi fam. jemandem ein Klotz am Bein sein;przepaść pf jak kamień w wodę wie vom Erdboden verschluckt sein; spurlos verschwinden;praca idzie jak z kamienia fam. die Arbeit kommt nur schleppend voran -
22 kolektyw
kolektyw m (-u; -y) Kollektiv n;praca f w kolektywie Kollektivarbeit f -
23 krwawy
krwawo zapracowany sauer verdient -
24 lekcja
lekcje pl (praca domowa) Hausaufgaben f/pl;lekcja gry na fortepianie Klavierunterricht m, Klavierstunde f;lekcja języka niemieckiego Deutschunterricht m, Deutschstunde f;lekcja jazdy konnej Reitunterricht m, Reitstunde f;lekcja gry w tenisa Tennisunterricht m, Tennisstunde f;prowadzić lekcję unterrichten -
25 najemny
najemny żołnierz m Söldner m; -
26 niechlujny
-
27 nieetatowy
praca f nieetatowa freie Mitarbeit f -
28 niewydajny
niewydajny praca, szampon unergiebig; pracownik nicht leistungsfähig, ineffizient -
29 pochłaniać
pochłaniać (-am) < pochłonąć> (-nę) (wciągać) fig verschlingen; ciepło speichern, absorbieren;praca go pochłania seine Arbeit nimmt ihn ganz in Anspruch;pochłaniać wiele czasu viel Zeit in Anspruch nehmen, viel Zeit kosten;pochłaniać życie wielu osób viele Menschenleben fordern;pochłaniać ofiary Opfer fordern;pochłaniać książki fam. Bücher verschlingen -
30 postępować
-
31 posunąć
posuwać się sich langsam fortbewegen, langsam vorrücken; praca vorankommen; choroba fortschreiten; (zrobić miejsce) Platz machen, zur Seite rücken;proszę się posunąć! machen Sie bitte Platz!, rücken Sie bitte zur Seite!;posuwać się do (G) fig nicht zurückschrecken (vor D);posuwać się za daleko fig zu weit gehen -
32 posuwać
posuwać się sich langsam fortbewegen, langsam vorrücken; praca vorankommen; choroba fortschreiten; (zrobić miejsce) Platz machen, zur Seite rücken;proszę się posunąć! machen Sie bitte Platz!, rücken Sie bitte zur Seite!;posuwać się do (G) fig nicht zurückschrecken (vor D);posuwać się za daleko fig zu weit gehen -
33 przebiegać
przebiegać myślą Revue passieren lassen;przebiegać wzrokiem überfliegen, flüchtig durchsehen;przebiegać przez jezdnię über die Straße laufen;przebiegł mnie dreszcz es überlief mich kalt;przebiegać trasa, granica verlaufen -
34 przeciążać
przeciążać (-am) < przeciążyć> (-ę) pojazd überladen, über(be)lasten; pracownika, serce über(be)lasten (I mit D);przeciążać fizycznie überanstrengen;przeciążać się sich über(be)lasten (I mit D);przeciążać się fizycznie sich überanstrengen;przeciążać się pracą sich mit der Arbeit überlasten -
35 przeciążyć
przeciążać (-am) < przeciążyć> (-ę) pojazd überladen, über(be)lasten; pracownika, serce über(be)lasten (I mit D);przeciążać fizycznie überanstrengen;przeciążać się sich über(be)lasten (I mit D);przeciążać się fizycznie sich überanstrengen;przeciążać się pracą sich mit der Arbeit überlasten -
36 przemęczony
przemęczony (persf -eni) übermüdet;przemęczony pracą überarbeitet -
37 ruchliwy
-
38 rzetelny
-
39 siedzący
-
40 społeczny
społeczny gesellschaftlich, Gesellschafts-; (socjalny) sozial, Sozial-; gemeinschaftlich; mienie, dobro Gemein-;ubezpieczenie n społeczne Sozialversicherung f;pracować społecznie ehrenamtlich arbeiten;przedszkole n społeczne Kinderladen m
См. также в других словарях:
praca — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół świadomie wykonywanych czynności, podejmowanych działań, których celem jest wytworzenie określonych dóbr materialnych lub kulturalnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prača — Im Prača Tal bei RenovicaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox … Deutsch Wikipedia
praça — s. f. 1. Lugar largo e espaçoso, ordinariamente rodeado de edifícios. 2. Mercado público. 3. Espaço circular destinado a espetáculos. 4. Povoação fortificada (ex.: Mazagão, hoje El Jadida, foi uma praça portuguesa). = PRAÇA FORTE 5. Corpo dos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Praca — Prača Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Prača est un toponyme qui peut désigner : en Bosnie Herzégovine la Prača, une rivière, affluent gauche de la Drina ; Prača, une ville… … Wikipédia en Français
Praça da Sé — Saltar a navegación, búsqueda Vista aérea de la Praça da Sé La Praça da Sé es un espacio verde de la ciudad de São Paulo, donde se localiza el kilómetro cero del municipio, a partir del cual se cuentan las distancias de todas las carreteras que… … Wikipedia Español
praća — prȁća ž <G mn prȃćā> DEFINICIJA 1. vrsta primitivnog oružja (kamen umotan u sukno s dva utkana užeta) 2. uže na samaru kojim se obuhvaća tovar i na kojem se drži noga kad se jaše 3. pom. uže koje križno jedro dovodi u željeni položaj… … Hrvatski jezični portal
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
praca — 1. Człowiek pracy; ludzie pracy, świat pracy «człowiek pracujący zarobkowo; warstwa społeczeństwa utrzymująca się z pracy zarobkowej»: Walka pracobiorców z ubezpieczeniami to nic innego, tylko walka z prawem człowieka pracy do zdrowia i do… … Słownik frazeologiczny
Prača — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Prača est un toponyme qui peut désigner : en Bosnie Herzegovine !Bosnie Herzégovine la Prača, une … Wikipédia en Français
Praça da Sé — The Praça da Sé ( Cathedral Square ) is a public space in São Paulo, considered the center of town, because is the point from where the distancy of all roads that pass on São Paulo are counted. The square was the location of many historic events… … Wikipedia
Praça de Espanha (Metro de Lisboa) — Saltar a navegación, búsqueda Praça de Espanha Inauguración … Wikipedia Español