-
1 kamień
kamień [kamjɛɲ] m\kamień młyński Mühlstein m\kamień węgielny Grundstein m\kamień szlachetny Edelstein m\kamień kotłowy Kesselstein m, Wasserstein m\kamień nazębny Zahnbelag m, Plaque fkamienie nerkowe/żółciowe Nieren-/Gallensteine mPltrafiła kosa na \kamień ( przysł) jd ist an den Rechten gekommen [ lub geraten], jd hat seinen Meister gefundencoś jest dla kogoś kamieniem obrazy etw wurde für jdn zum Stein des Anstoßes ( geh)\kamień milowy der Meilenstein ( geh)ktoś nie rodzi się na kamieniu jd wird nicht alle Tage geborenrzucać komuś kamienie pod nogi jdm Steine in den Weg legen\kamień by się poruszył das konnte selbst einen Stein erweichen, das ist zum Steinerweichenprzepaść jak \kamień w wodę wie vom Erdboden verschluckt [ lub verschwunden] seinspać jak \kamień den Schlaf des Gerechten schlafen ( fam)\kamień spadł mi z serca mir ist ein Stein vom Herzen gefallenzdjąć komuś \kamień z serca jdm eine große Sorge vom Herzen [ lub von der Seele] nehmen -
2 kamień
kamień szlachetny Edelstein m;kamień nagrobny Grabstein m;kamień młyński Mühlstein m;kamień węgielny fig Grundstein m;kamień milowy fig Meilenstein m;kamień nazębny MED Zahnstein m;kamień filozoficzny der Stein der Weisen;twardy jak kamień steinhart;spać jak kamień wie ein Stein schlafen;kamień spadł mi z serca mir ist ein Stein vom Herzen gefallen;mieć serce z kamienia ein Herz aus Stein haben;być k-u kamieniem u szyi fam. jemandem ein Klotz am Bein sein;przepaść pf jak kamień w wodę wie vom Erdboden verschluckt sein; spurlos verschwinden;praca idzie jak z kamienia fam. die Arbeit kommt nur schleppend voran -
3 drogi
\drogie kamienie Edelsteine mPlDroga Marysiu! liebe Marysia!mój \drogi/moja droga mein Lieber/meine Liebe -
4 fügen
fügen ['fy:gən]I. vrsich \fügen ( sich unterordnen) ulegać [ perf ulec]; komuś/czemuś ( passen) dostosowywać [ perf dostosować]; się [do kogoś/czegoś] ( sich ergeben) poddać się
См. также в других словарях:
kamienie — brylanty … Słownik gwary warszawskiej
Czeskie Kamienie — Mužské kameny Czeskie Kamienie Dívčí kameny Śląskie Kamienie Mužské kameny Czeskie Kamienie Elevation … Wikipedia
Śląskie Kamienie — Dívčí kameny Śląskie Kamienie Mužské kameny Czeskie Kamienie Dívčí kameny Śląskie Kamienie … Wikipedia
półszlachetny — ∆ Kamienie półszlachetne «minerały o nieco mniejszej twardości, trwałości lub o mniej pięknym wyglądzie od kamieni szlachetnych, mające zastosowanie w jubilerstwie i technice» ∆ Metale półszlachetne «metale o właściwościach zbliżonych do metali… … Słownik języka polskiego
kamień — m I, D. kamieńenia; lm M. kamieńenie, D. kamieńeni 1. «bryła skalna, zwykle twarda, spoista i ciężka; niewielki odłamek takiej bryły; w górnictwie: urobek skały płonnej» Kamień polny, przydrożny, narzutowy. Kamienie nadbrzeżne. Posąg wykuty w… … Słownik języka polskiego
kamień — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kamieńenia; lm D. kamieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odłamek oderwany od masywnej, litej, twardej bryły skalnej; także bryła materiału o takich właściwościach : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karkonosze — The Karkonosze [IPA pl|k|a|r|k|o| |n|o|sz|e] (Polish) or Krkonoše IPAlink|ˈkr̩konoʃɛ Audlisten|Cs Krkonose.ogg (Czech), also known as the Giant Mountains ( de. Riesengebirge), is a mountain range in the Sudetes, divided between Poland and the… … Wikipedia
Karkonoski-Nationalpark — Riesengebirge – Schneekoppe mit Schlesierhaus (Schronisko Dom Śląski) Topographie des Riesengebirges (100 fach überhöht) Das Riesengebirge (p … Deutsch Wikipedia
Karkonosze — Riesengebirge – Schneekoppe mit Schlesierhaus (Schronisko Dom Śląski) Topographie des Riesengebirges (100 fach überhöht) Das Riesengebirge (p … Deutsch Wikipedia
Krkonose — Riesengebirge – Schneekoppe mit Schlesierhaus (Schronisko Dom Śląski) Topographie des Riesengebirges (100 fach überhöht) Das Riesengebirge (p … Deutsch Wikipedia
Krkonoše — Riesengebirge – Schneekoppe mit Schlesierhaus (Schronisko Dom Śląski) Topographie des Riesengebirges (100 fach überhöht) Das Riesengebirge (p … Deutsch Wikipedia
