Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pra-

  • 101 capraio

    capraio
    capraio , -a [ka'pra:io]
      <-ai, -aie> sostantivo maschile, femminile
    Ziegenhirt(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > capraio

  • 102 comprare

    comprare
    comprare [kom'pra:re]

  • 103 copra

    copra
    copra ['klucida sans unicodeɔfont:pra]
      sostantivo Feminin

  • 104 disopra, di sopra

    disopra, di sopra
    disopra, di sopra [di'so:pra]
     I avverbio
    oben, darauf; (moto) nach oben; (nella parte superiore) darüber
     II < inv> aggettivo
    obere(r, s), darüber liegend
     III <-> sostantivo Maskulin
    Oberseite Feminin, Außenseite Feminin; (parte) oberer Teil; essere al disopra di ogni cosa über den Dingen stehen; essere al disopra di ogni sospetto über jeden Verdacht erhaben sein

    Dizionario italiano-tedesco > disopra, di sopra

  • 105 mezzosoprano, mezzo soprano

    mezzosoprano, mezzo soprano
    mezzosoprano, mezzo soprano [meddzoso'pra:no] < mezzisoprani>
      sostantivo Maskulin

  • 106 pralina

    pralina
    pralina [pra'li:na]
      sostantivo Feminin

  • 107 pratica

    pratica
    pratica ['pra:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (attività) Praxis Femininpeggiorativo Praktik Feminin; mettere in pratica in die Praxis umsetzen; in pratica in der Praxis; vale più la pratica che la grammatica proverbiale, proverbio Probieren geht über Studieren
     2 (esperienza) Erfahrung Feminin; avere pratica di qualcosa mit etwas Erfahrung haben
     3  amministrazione Vorgang Maskulin, Akte Feminin
     4 plurale (atti) Akten Feminin plurale Dokumente neutro plurale
     5 (usanza) Brauch Maskulin, Sitte Feminin; religione Handlung Feminin, Übung Feminin
     6 (tirocinio) Praktikum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pratica

  • 108 pratico

    pratico
    pratico , -a ['pra:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (metodo, problema, consiglio) praktisch
     2 (carattere, persona) praktisch (veranlagt), geschickt; essere pratico di qualcosa in etwas dativo erfahren sein; non sono pratico del posto ich kenne mich hier nicht aus
     3 (macchina, utensile) zweckmäßig, praktisch; (comodo a usarsi) handlich

    Dizionario italiano-tedesco > pratico

  • 109 prato

    prato
    prato ['pra:to]
      sostantivo Maskulin
    Wiese Feminin; (di giardino, parco) Rasen Maskulin; agricoltura Weide Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > prato

  • 110 pre-

    pre-
    pre- [pre]
      (in parole composte) Vor-, Prä-

    Dizionario italiano-tedesco > pre-

  • 111 ritemprare

    ritemprare
    ritemprare [ritem'pra:re]
     I verbo transitivo
     1 (figurato: forze, spirito) wieder kräftigen
     2 (temprare di nuovo) wieder härten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich wieder kräftigen

    Dizionario italiano-tedesco > ritemprare

  • 112 sopra

    sopra
    sopra ['so:pra]
     I preposizione
     1 (con contatto: stato) auf +dativo; (moto) auf +accusativo
     2 (senza contatto: stato) über +dativo; (moto) über +accusativo
     3 (oltre) über +dativo oberhalb +genitivo; sopra ogni cosa über alles
     4 (dopo) über +dativo nach +dativo
     5 (addosso) auf +accusativo
     6 (intorno a, più di) über +accusativo
     II avverbio
    oben; (oltre) über, darüber; berci sopra darauf trinken; dormirci sopra darüber schlafen; passarci sopra darüber hinwegkommen; al di sopra di oberhalb von; vedi sopra siehe oben; di cui sopra amministrazione oben genannt; come (detto) sopra wie oben (gesagt)
     III < inv> aggettivo
    obere(r, s)
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Oberteil maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sopra

  • 113 soprabito

    soprabito
    soprabito [so'pra:bito]
      sostantivo Maskulin
    Überzieher Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > soprabito

  • 114 soprana

    soprana
    soprana [so'pra:na]
      sostantivo Feminin
    (langes) Überkleid neutro, Überwurf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > soprana

  • 115 soprano

    soprano1
    soprano1 [so'pra:no] < inv>
      aggettivo
    Sopran-
    ————————
    soprano2
    soprano2
      sostantivo Maskulin
    Sopran Maskulin, Sopranist(in) Maskulin(Feminin); soprano leggero Koloratursopran Maskulin; soprano drammaticolirico dramatischerlyrischer Sopran; mezzo soprano Mezzosopran Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > soprano

  • 116 sottosopra

    sottosopra
    sottosopra [sotto'so:pra]
      avverbio
    durcheinander, drunter und drüber familiare

    Dizionario italiano-tedesco > sottosopra

  • 117 temprare

    temprare
    temprare [tem'pra:re]
       verbo transitivo
     1 tecnica, tecnologia härten; acciaio temprato Edelstahl Maskulin
     2 figurato abhärten, stählen linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > temprare

  • 118 vu cumprà

    vu cumprà
    vu cumprà [vukum'pra] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    peggiorativo fliegende(r) Händler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > vu cumprà

  • 119 impropriety

    noun
    1) no pl. (unseemliness) Unpassende, das; (indecency) Unanständigkeit, die
    2) (instance of improper conduct) Unanständigkeit, die
    * * *
    noun die Ungeeignetheit
    * * *
    im·pro·pri·ety
    [ˌɪmprəˈpraɪəti, AM -ət̬i]
    n
    1. usu pl (improper doings) Betrügerei[en] f[pl], Betrug m kein pl
    alleged improprieties angeblicher Betrug
    2. no pl (indecency) Unanständigkeit f; (wrong use) Unrichtigkeit f, falscher Gebrauch; (unsuitableness) Ungeeignetheit f, Untauglichkeit f
    * * *
    ["Imprə'praIətɪ]
    n
    Unschicklichkeit f; (of behaviour etc, language, remark) Ungehörigkeit f; (= indecency of jokes etc) Unanständigkeit f

    sexual/financial impropriety — sexuelles/finanzielles Fehlverhalten

    * * *
    impropriety [ˌımprəˈpraıətı] s
    1. Ungeeignetheit f
    2. Unschicklichkeit f
    3. Unrichtigkeit f
    * * *
    noun
    1) no pl. (unseemliness) Unpassende, das; (indecency) Unanständigkeit, die
    2) (instance of improper conduct) Unanständigkeit, die
    * * *
    n.
    Ungehörigkeit f.

    English-german dictionary > impropriety

  • 120 mezzo-soprano

    ["metsəUsə'prAːnəʊ]
    n
    (= voice) Mezzosopran m; (= singer) Mezzosopranistin f
    * * *
    A s Mezzosopran m:
    a) Mezzosopranstimme f
    b) Mezzosopranistin f
    c) Mezzosopranpartie f
    B adj Mezzosopran…

    English-german dictionary > mezzo-soprano

Страницы

См. также в других словарях:

  • Prà — Pra Pra (plutôt que Prà) est un quartier de Gênes situé à l ouest de l agglomération. Venant du centre, il se situe juste après Pegli et peu avant Voltri et Vesima où se termine le territoire de la commune de Gênes. Eglise sur les hauteus de Pra… …   Wikipédia en Français

  • Pra' — (plutôt que Prà) est un quartier de Gênes situé à l ouest de l agglomération. Venant du centre, il se situe juste après Pegli et peu avant Voltri et Vesima où se termine le territoire de la commune de Gênes. Eglise sur les hauteus de Pra Coincée… …   Wikipédia en Français

  • prä- — Prä [prɛ] <Präfix mit fremdsprachlichem Basiswort>: kennzeichnet etwas als vorher, zeitlich früher liegend, erfolgend; vor…, Vor… /Ggs. post , Post /: a) <adjektivisch> präfaschistisch (vor der Zeit des Faschismus [liegend]); präglaz …   Universal-Lexikon

  • Prä- — Prä [prɛ] <Präfix mit fremdsprachlichem Basiswort>: kennzeichnet etwas als vorher, zeitlich früher liegend, erfolgend; vor…, Vor… /Ggs. post , Post /: a) <adjektivisch> präfaschistisch (vor der Zeit des Faschismus [liegend]); präglaz …   Universal-Lexikon

  • Prä — 〈n. 15; umg.〉 1. das Prä haben den Vorrang haben 2. ein Prä jmdm. gegenüber haben einen Vorteil [<lat. prae „vor“] * * * Prä, das; s [subst. aus lat. prae = vor] (bildungsspr.): jmdm. zum Vorteil gereichender Vorrang: ein P. haben. * * * Prä,… …   Universal-Lexikon

  • prà — contr. Contração da preposição pra com o artigo ou pronome a.   ‣ Etimologia: pra + a   ♦ [Portugal] Grafia de pra antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: pra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pra — may refer to:*Pra River *Physical Review A, a scientific journal, publication of the American Physical Society *Political Research Associates a nonprofit research group *Primitive recursive arithmetic, one proposed formalization of finitary… …   Wikipedia

  • Pra — bezeichnet einen Fluss in Ghana, siehe Pra (Ghana) einen Nebenfluss der Oka in Russland, siehe Pra (Russland) Siehe auch: PRA Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m …   Deutsch Wikipedia

  • pra — |á| contr. Contração da preposição pra com o artigo ou pronome a.   ‣ Etimologia: pra + a pra prep. [Informal] O mesmo que para.   ‣ Etimologia: redução da preposição para …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PRA — is an abbreviation for: *Panel Reactive Antibody a measure of the percentage of human antibodies in a transplant candidate s blood *Paperwork Reduction Act *the IATA code for the airport in Paraná, Argentina: General Urquiza Airport… …   Wikipedia

  • prä... — prä..., Prä... 〈in Zus.〉 vor..., Vor... [<lat. prae... „vor, vorher“] * * * prä...   [lateinisch prae »vor«, »vorher«], prae..., Präfix mit den Bedeutungen 1) vor, vorn (räumlich, übertragen), z. B. Präposition, Praenomen; 2) vor, voraus,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»