-
1 voir
1 Ver: je ne l'avais jamais vu, nunca lo había vistoFaire voir, mostrar; enseñar: se faire voir, dejarse ver; c'est à voir, está por ver; es digno de verse: nous allons voir, vamos a ver; veamos: on verra ça, ya veremos; y voir clair, ver claro; voir d'un bon, d'un mauvais œil, ver con buenos; con malos ojos: voyez-vous?, ¿ve usted?; ¿comprende usted?: voir au microscope, mirar al microscopio; voyez, voir page 10, véase pág; 102 voir à ce que, cuidar de que3 Voyons!, ¡vamos!; ¡venga! ¡a ver!: vois!, voyez!, ¡mira!; ¡miren! CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient., Imperf; je voyais, etc; Pret, indef: je vis, etc; Fut, imperf: je verrai, etc; POTENTIEL je verrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je voie, etc; Imperf: que je visse, etc; IMPERSONNEL vois, voyons, voyez., PARTICIPE ACTIF voyant., PARTICIPE PASSIF vu, ue. -
2 voir
Dios diráa ver si me entiende(sentir le danger) olerse la tostadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voir
-
3 équipe de sauveteurs
voir équipe de secoursDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > équipe de sauveteurs
-
4 erreur de taille
voir erreur magistraleDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > erreur de taille
-
5 esprit de compétition
voir esprit d'émulationDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > esprit de compétition
-
6 fête de bienfaisance
voir fête de charitéDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fête de bienfaisance
-
7 pays
ver mundo o tierrasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays
-
8 petit bout de la lorgnette
verlo todo de una manera exageradaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > petit bout de la lorgnette
-
9 trente-six chandelles
ver las estrellasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trente-six chandelles
-
10 décevoir
1 Decepcionar2 (la confiance, l'attente, les espérances de quelqu'un) Burlar, defraudar3 (tromper) Engañar, CONJUGAISON como, voir. -
11 double
adjectif → inflexiones1 Doble2 Doble, duplo3 Duplicado copia substantif féminin (duplicata) En double, por duplicado4 Doble: voir double, ver doble -
12 entrevoir
Entrever, CONJUGAISON como, voir. -
13 grand
1 Grande: grande chambre, habitación grande; (devant un substantif sing.) gran: grand peintre, gran pintor2 (taille) Alto, ta3 (dignité) Mayor4 Plus grand, mayor; más alto: moins grand, menor5Au grand air, al aire libre; au grand jour, a la luz del día; de grand cœur, con mucho gusto; grand âge, edad avanzada; grand livre, libro mayor6 Mayor adulto, ta7 Grande, magnate8 Voir grand, ver en grande; grand ouvert, abierto de par en par -
14 griller
1 (viande, poisson) Asar, emparrillar (café, etc.) tostar2 Quemar: griller une résistance électrique, quemar una resistencia eléctrica3 Abrasar: le soleil grillait les récoltes, el sol abrasaba la cosecha4 Asarse, tostarse, achicharrarse5 figuré Arder: je grille d'envie de te voir, ardo en deseos de verte -
15 montrer
1 (faire voir) Mostrar, enseñar2 (désigner) Indicar, señalar: montrer du doigt, señalar con el dedo3 Mostrarse: se montrer prudent, mostrarse prudente4 Exhibirse -
16 œil
œil, -yeux1 OjoAvoir l'yeux à, sur, tener ojo a; vigilar: avoir l'yeux à tout, estar en todo; être tout yeux, ser todo ojos; faire de l'yeux à quelqu'un, guiñar el ojo a alguien; il n'est pour voir que l'yeux du maître, el ojo del amo engorda el caballo; À l'yeux (gratis) de balde; à l'yeux nu, a simple vista; à vue d'yeux, a ojo de buen cubero; a ojos vistas2 familierMon yeux!, ni hablar!3 (d'une aiguille, du pain, du fromage, du bouillon) Ojo4 BOTANIQUE Yema substantif féminin, botón -
17 pays
1 País: des pays lointains, países lejanosLe mal du pays, la morriña; la nostalgia2 Región substantif féminin comarca substantif fémininVoir du pays, correr mundo; pays de cocagne, jauja -
18 prévoir
-
19 recul
substantif masculin → inflexiones1 (d'un canon, etc.) Retroceso2 (pour mieux voir) Alejamiento3 Perspectiva substantif féminin (dans le temps) -
20 revoir
1 Volver a ver2 Rever revisarUn au revoir, un adiós; se dire au revoir, despedirse; Au revoir!, ¡hasta la vista!; ¡adiós!, CONJUGAISON como, voir.
См. также в других словарях:
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
voir — (voir), je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient ; je voyais, nous voyions, vous voyiez ; je vis, nous vîmes ; je verrai ; je verrais ; vois, qu il voie, voyons, voyez ; que je voie, que nous voyions, que vous voyiez ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voir — VOIR. v. act. Appercevoir, recevoir les images des objets dans les yeux, connoistre par les yeux. Voir un objet. je voy un homme. je le voy qui vient, qui marche &c. voir clair. voir trouble. voir confusément. voir distinctement. voir de prés.… … Dictionnaire de l'Académie française
voir dire — 1 / vwär dir, wär / n [Anglo French, to speak the truth]: a formal examination esp. to determine qualification (as of a proposed witness) the judge admitted the witness s expert testimony after a voir dire by the attorney; esp: the act or process … Law dictionary
Voir — is a chain of francophone alternative weekly newspapers in the Canadian province of Quebec. The newspaper publishes separate editions in Montreal, Quebec City, Saguenay, Sherbrooke, Trois Rivières and Gatineau, all of which publish a mix of… … Wikipedia
Voir (journal) — Voir Pays Canada Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Culturel Diffusion 230 000 e … Wikipédia en Français
Voir dire — (IPA IPA|/vwɑr dir/) is a phrase in law which derives from Anglo Norman. *In origin it refers to an oath to tell the truth (Latin verum dicere ), in other words to give a true verdict. The word voir (or voire ), in this context, is an old French… … Wikipedia
Voir la mer — Le réalisateur Patrice Leconte recevant le Swann d or du meilleur réalisateur au festival du film de Cabourg 2011 … Wikipédia en Français
Voir Venise — Voir Venise.../...Et mourir Voir Venise... et ...Et mourir sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en… … Wikipédia en Français
Voir Venise... — Voir Venise.../...Et mourir Voir Venise... et ...Et mourir sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en… … Wikipédia en Français
Voir Venise.../...Et mourir — Voir Venise... ...Et mourir 9e et 10e épisodes de la série Largo Winch Scénario Jean Van Hamme Dessin Philippe Francq Genre(s) Business thriller Langue originale … Wikipédia en Français