Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

prōcrāstinatiō

  • 1 procrastinatio

    procrastinātĭo, ōnis, f. ajournement, délai, action de remettre au lendemain.
    * * *
    procrastinātĭo, ōnis, f. ajournement, délai, action de remettre au lendemain.
    * * *
        Procrastinatio, Verbale. Cic. Delay, Tardement, Dilation, Procrastination.

    Dictionarium latinogallicum > procrastinatio

  • 2 procrastinatio

    prōcrastĭnātĭo, ōnis, f. [procrastino], a putting off to the morrow or from day to day, procrastination:

    tarditas et procrastinatio,

    Cic. Phil. 6, 3, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > procrastinatio

  • 3 procrastinatio

    prōcrāstinātio, ōnis f. [ procrastino ]
    откладывание, отсрочивание, затягивание C, CJ

    Латинско-русский словарь > procrastinatio

  • 4 procrastinatio

    prōcrāstinātio, ōnis, f. (procrastino), die Vertagung, der Aufschub, der Verzug, Cic. Phil. 6, 7. Cod. Iust. 5, 5, 4 u. 6, 35, 11. Cassian. collat. 4, 13.

    lateinisch-deutsches > procrastinatio

  • 5 procrastinatio

    prōcrāstinātio, ōnis, f. (procrastino), die Vertagung, der Aufschub, der Verzug, Cic. Phil. 6, 7. Cod. Iust. 5, 5, 4 u. 6, 35, 11. Cassian. collat. 4, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > procrastinatio

  • 6 prōcrāstinatiō

        prōcrāstinatiō ōnis, f    [procrastino], a putting off from day to day, procrastination.

    Latin-English dictionary > prōcrāstinatiō

  • 7 Tarditas et procrastinatio odiosa est

    • Delay and procrastination is hateful. (Cicero)

    Latin Quotes (Latin to English) > Tarditas et procrastinatio odiosa est

  • 8 tarditas

    tarditās, ātis, f. (tardus), I) die Langsamkeit, Säumigkeit, das zögernde Wesen in der Bewegung od. Tätigkeit (Ggstz. celeritas, mobilitas, instantia [Emsigkeit]), a) v. leb. Wesen, mula tarditatis indomitae, Plin.: plenisque in rebus gerendis tarditas et procrastinatio odiosa est, Cic.: nosti hominis tarditatem et taciturnitatem, Cic. – Plur. = langsame Bewegungen, celeritates tarditatesque, Cic.: ne tarditatibus utamur in ingressu mollioribus, Cic.: regradationes siderum vel fortasse tarditates, Augustin. gen. ad litt. 2, 16. – b) v. sachl. u. abstr. Subjj., die Langsamkeit, langsame Bewegung, langsame Wirkung, langsam und schwer vor sich gehende Tätigkeit, Verzögerung, pedum, Cic.: navium, Caes.: veneni, langsame Wirkung, Tac.: aurium, Schwerhörigkeit, Plin.: so auch audientium, Plin.: sententiarum moraque rerum, Cic.: tanta fuit operis tardiras (es ging so langsam mit der Arbeit), ut etc., Cic.: tarditatem afferre bello, Cic. – insbes., der langsame, ruhige Gang der Töne u. Rede (Ggstz. cursus, der rasche Gang), tarditas modorum et gravitas canentis, Cic. de consil. suis fr. 3 Kays.: cursum contentiones magis requirunt, expositiones rerum tarditatem, Cic. or. 212. – II) übtr., die Langsamkeit, geistige Trägheit, Stumpfheit, das träumerische Wesen, ingenii, Cic.: animi, Gell.: hominum, Cic.: quid abiectius tarditate et stultitiā, Cic.

    lateinisch-deutsches > tarditas

  • 9 tarditas

    tarditās, ātis, f. (tardus), I) die Langsamkeit, Säumigkeit, das zögernde Wesen in der Bewegung od. Tätigkeit (Ggstz. celeritas, mobilitas, instantia [Emsigkeit]), a) v. leb. Wesen, mula tarditatis indomitae, Plin.: plenisque in rebus gerendis tarditas et procrastinatio odiosa est, Cic.: nosti hominis tarditatem et taciturnitatem, Cic. – Plur. = langsame Bewegungen, celeritates tarditatesque, Cic.: ne tarditatibus utamur in ingressu mollioribus, Cic.: regradationes siderum vel fortasse tarditates, Augustin. gen. ad litt. 2, 16. – b) v. sachl. u. abstr. Subjj., die Langsamkeit, langsame Bewegung, langsame Wirkung, langsam und schwer vor sich gehende Tätigkeit, Verzögerung, pedum, Cic.: navium, Caes.: veneni, langsame Wirkung, Tac.: aurium, Schwerhörigkeit, Plin.: so auch audientium, Plin.: sententiarum moraque rerum, Cic.: tanta fuit operis tardiras (es ging so langsam mit der Arbeit), ut etc., Cic.: tarditatem afferre bello, Cic. – insbes., der langsame, ruhige Gang der Töne u. Rede (Ggstz. cursus, der rasche Gang), tarditas modorum et gravitas canentis, Cic. de consil. suis fr. 3 Kays.: cursum contentiones magis requirunt, expositiones rerum tarditatem, Cic. or. 212. – II) übtr., die Langsamkeit, geistige Trägheit, Stumpfheit, das träumerische Wesen, ingenii, Cic.: animi, Gell.: hominum, Cic.: quid abiectius tarditate et stultitiā, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tarditas

  • 10 procrastinare

    откладывать, отсрочивать (1. 8 pr. C. Th. 7, 18);

    procrastinatio, откладывание (1. 4 C. 5, 5. 1. 11 C. 6, 35).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > procrastinare

  • 11 tarditas

    tardĭtas, ātis, f. [id.], slowness, tardiness (class.).
    I.
    Lit., of motion or action:

    celeritati tarditas, non debilitas (contraria est),

    Cic. Top. 11, 47:

    pedum,

    id. Rab. Perd. 7, 21:

    cursu corrigam tarditatem tum equis tum quadrigis,

    id. Q. Fr. 2, 13, 2:

    vehiculis tarditati,

    id. Rep. 3, 2, 3:

    navium,

    Caes. B. C. 1, 58:

    onerariae navis,

    Tac. A. 2, 39:

    mula effrenis et tarditatis indomitae,

    Plin. 8, 44, 69, § 171:

    occasionis,

    Cic. Phil. 2, 46, 118; cf.:

    moram et tarditatem afferre bello,

    id. ib. 5, 9, 25:

    tarditas et procrastinatio in rebus gerendis,

    id. ib. 6, 3, 7:

    cunctatio ac tarditas,

    id. Sest. 47, 100:

    nosti hominis tarditatem,

    id. Fam. 1, 5, b, 2:

    quid si etiam affert tarditatem ista sententia ad Dolabellam persequendum,

    id. Phil. 11, 10, 25; id. Brut. 42, 154:

    propter tarditatem sententiarum moramque rerum,

    id. Fam. 10, 22, 2:

    tanta fuit operis tarditas,

    id. Cat. 3, 8, 20:

    audientium,

    dulness, Plin. 20, 9, 33, § 83; so,

    aurium,

    id. 20, 13, 51, § 137; 23, 2, 28, § 59:

    veneni,

    slow effect, Tac. A. 16, 14 fin. —In plur.:

    celeritates tarditatesque,

    Cic. Univ. 9:

    cavendum est, ne tarditatibus utamur in ingressu mollioribus,

    id. Off. 1, 36, 131.—
    II.
    Trop., of the mind, slowness, dulness, heaviness, stupidity:

    ingenii,

    Cic. Or. 68, 229; so,

    ingenii (connected with stupor),

    id. Pis. 1, 1; cf.:

    tarditas animi et stupor,

    Gell. 16, 12, 3:

    ingenii,

    Quint. 1, 1, 1:

    quid adjectius tarditate et stultitiā dici potest?

    Cic. Leg. 1, 19, 51:

    hominum,

    id. N. D. 1, 5, 11:

    opinio tarditatis,

    id. de Or. 1, 27, 125.

    Lewis & Short latin dictionary > tarditas

См. также в других словарях:

  • procrastination — [ prɔkrastinasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; du lat. procrastinatio, de pro et crastinus « du lendemain » ♦ Littér. Tendance à tout remettre au lendemain, à ajourner, à temporiser. « Mon indécision, ma “procrastination”, comme disait Saint Loup » (Proust).… …   Encyclopédie Universelle

  • Procrastination — Pro*cras ti*na tion, n. [L. procrastinatio: cf. F. procrastination.] The act or habit of procrastinating, or putting off to a future time; delay; dilatoriness. [1913 Webster] Procrastination is the thief of time. Young. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aufschieben — Aufschieben, auch Prokrastination (lateinisch procrastinatio „Vertagung“, aus pro „für“ und cras „morgen“), Erledigungsblockade, Aufschiebeverhalten oder Handlungsaufschub ist das Verhalten, notwendige aber unangenehme Arbeiten immer wieder zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Peur du travail — Procrastination  Cet article concerne la notion de psychologie. Pour le livre portant ce titre, voir Procrastination (Disque monde) …   Wikipédia en Français

  • Procastination — Procrastination  Cet article concerne la notion de psychologie. Pour le livre portant ce titre, voir Procrastination (Disque monde) …   Wikipédia en Français

  • Procrastinate — Procrastination  Cet article concerne la notion de psychologie. Pour le livre portant ce titre, voir Procrastination (Disque monde) …   Wikipédia en Français

  • Procrastinateur — Procrastination  Cet article concerne la notion de psychologie. Pour le livre portant ce titre, voir Procrastination (Disque monde) …   Wikipédia en Français

  • Procrastiner — Procrastination  Cet article concerne la notion de psychologie. Pour le livre portant ce titre, voir Procrastination (Disque monde) …   Wikipédia en Français

  • Procrastinación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de procrastinar o retrasar la realización de una cosa. SINÓNIMO aplazamiento * * * procrastinación (cult.) f. Acción de procrastinar. * * * procrastinación. (Del lat. procrastinatĭo, ōnis). f. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • procrastinazione — /prokrastina tsjone/ s.f. [dal lat. procrastinatio onis ]. [l atto e il fatto di rimandare qualcosa] ▶◀ differimento, dilazione, (non com.) procrastinamento, (non com.) prolungamento, proroga, rinvio. ‖ indugio, temporeggiamento, tergiversazione …   Enciclopedia Italiana

  • ՅԱՊԱՂԱՆՔ — (նաց.) NBH 2 0329 Chronological Sequence: 5c, 10c, 11c գ. ὐπημερία, ὐπέρθεσις ἁναβολή procrastinatio, dilatio, mora. Դանդաղանք. դանդաղութիւն. դեգերանք. յամումն. յամրութիւն. յերկարումն, որպէս յապա յայլ ժամանակ թողուլն. տնտնալն. ... *Ներէ մեզ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»