-
41 aus freien Stücken
aus freien Stückende mon/ton/... propre chef -
42 bemitleiden
bə'mɪtlaɪdənvavoir pitié de, s’apitoyer surbemitleidenbemịtleiden * [bə'mɪtle39291efai/e39291efdən]prendre en pitié; Beispiel: jemanden bemitleiden prendre quelqu'un en pitiéBeispiel: sich selbst bemitleiden se lamenter sur son propre sort -
43 dienlich
'diːnlɪçadjutile à, propre àdienlichd2688309eie/2688309enlichBeispiel: einer S. dienlich sein être utile à quelque chose -
44 eigentlich
'aɪgəntlɪçadjpropre, véritable, vraieigentlich136e9342ei/136e9342gentlich ['e39291efai/e39291efgəntlɪç]I Adjektiv2 (ursprünglich) d'origineII Adverb1 (normalerweise) en principe2 (überhaupt) au juste; Beispiel: wie reden Sie eigentlich mit mir? qu'est-ce que c'est, cette façon de [me] parler? -
45 eigentümlich
'aɪgəntyːmlɪçadjpropre à, particulier, étrange, curieuxeigentümlich136e9342ei/136e9342gentümlich ['e39291efai/e39291efgənty:mliç]I Adjektiv2 (gehobener Sprachgebrauch: typisch) Beispiel: jemandem/einer S. eigentümlich sein être caractéristique de quelqu'un/quelque choseII Adverbsich verhalten bizarrement; Beispiel: eigentümlich aussehen avoir un drôle d'aspect -
46 etwas urbar machen
etwas urbar machenrendre quelque chose propre à la culture -
47 frisch
frɪʃadjfrischI Adjektiv1 Lebensmittel, Luft, Farbe frais(fraîche); Kräfte, Mut nouveau(-velle); Beispiel: frisch und munter sein (umgangssprachlich) être frais et disposII Adverbfraîchement; Beispiel: frisch gestrichen! peinture fraîche!; Beispiel: die Betten frisch beziehen changer les drapsWendungen: frisch gebacken (scherzhaft umgangssprachlich) Ehepaar [tout(e)] jeune; Lehrer frais(fraîche) émoulu(e) -
48 geeignet
adjapproprié, apte, propre àgeeignetge136e9342ei/136e9342gnet [gə'?e39291efai/e39291efgnət]Bewerber qui convient; Maßnahme adéquat(e); Moment approprié(e); Beispiel: für eine Arbeit geeignet sein convenir pour un travail -
49 geschäftsmäßig
-
50 hanseatisch
-
51 hinterlassen
hɪntər'lasənv irr( vererben) laisser, transmettrehinterlassenhinter|lạssen * [hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'lasən]1 (zurücklassen) laisser; Beispiel: hinterlassen e Werke œuvres Feminin Plural posthumes; Beispiel: etwas sauber/unaufgeräumt hinterlassen laisser quelque chose parfaitement propre/en désordre2 (vermachen) léguer -
52 jeder ist seines Glückes Schmied
jeder ist seines Glückes Schmied(Sprichwort) chacun est l'artisan de son propre bonheurDeutsch-Französisch Wörterbuch > jeder ist seines Glückes Schmied
-
53 jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagenbattre quelqu'un sur son propre terrainDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
-
54 leiblich
-
55 neu
nɔyadjneuf, nouveauaufs Neue — tout le temps, de nouveau
von neuem — de nouveau, à nouveau, depuis le début
neun337939bdeu/337939bd [n70d556feɔy/70d556fe]I Adjektiv2 (aktuell) récent(e); Beispiel: ein neuer Artikel un article qui vient de paraître; Beispiel: die neuesten Nachrichten les [toutes] dernières nouvelles4 (frisch) propre5 (noch nicht da gewesen) nouveau(-velle)6 (unbekannt) Beispiel: neu in der Klasse sein être nouveau dans une classe; Beispiel: das war mir neu je n'en savais rienWendungen: seit neu[e]stem depuis peu; von neuem de nouveauII Adverb2 (erneut) Beispiel: neu bearbeiten/drucken/auflegen remanier/réimprimer/rééditer; Beispiel: neu eröffnet récemment rouvert(e) -
56 selbstbewusst
'zɛlpstbəvustadjconscient de sa propre valeur, sûr de soiselbstbewusstsẹlbstbewusstRRPerson sûr(e) de soi -
57 selbstverschuldet
-
58 stubenrein
stubenreinst184d30bau/184d30babenrein1 Katze, Hund propre -
59 urbar
-
60 körpereigen
'kœrpəraɪgənadjBIO propre au corps
См. также в других словарях:
propre — [ prɔpr ] adj. et n. m. • 1090; lat. proprius I ♦ Adj. A ♦ (Idée d appartenance ⇒ propriété) 1 ♦ (Après le nom) Qui appartient d une manière exclusive ou particulière à une personne, une chose, un groupe. ⇒ distinctif, exclusif, personnel. Avoir… … Encyclopédie Universelle
propre — PROPRE. adj. de tout genre. Qui appartient à quelqu un a l exclusion de tout autre. C est son propre fils. je donnerois de mon propre sang. c est sa propre substance. son propre bien y est demeuré. ses propres amis estoient contre luy. il n… … Dictionnaire de l'Académie française
propre — Propre, com. C est ce qui appartient à un seul par divis. Selon ce on dit, Le nom propre par imposition de quelque chose, et la qualité propre (qu on dit autrement proprieté) de chaque chose, Nomen impositione proprium, Qualitas rei cuiusque… … Thresor de la langue françoyse
Propre — (fr.), 1) eigen, eigenthümlich; 2) reinlich, nett; daher Propreté, Reinlichkeit, Sauberkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Propre — (franz., spr. proppr), eigen, eigentümlich; dann auch soviel wie sauber, anständig, ordentlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Propre — (frz., spr. propr), eigen, eigentümlich; reinlich, nett; Propretät (propreté), Sauberkeit, Nettigkeit. Propregut, s.v.w. Einhandsgut (s.d.). Proprehandel, Handel für eigene Rechnung, im Gegensatz von Komissionshandel … Kleines Konversations-Lexikon
propre — obs. form of proper a. and v … Useful english dictionary
PROPRE — adj. des deux genres Qui appartient à quelqu un, exclusivement à tout autre. C est son propre fils. C est sa propre substance. Il y a mis, il y a mangé son propre bien. Ses propres amis étaient contre lui. Il n entend pas ses propres affaires,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
propre — (pro pr ) adj. 1° Qui appartient exclusivement à une personne, à une chose (en ce sens il se met d ordinaire avant son substantif). • Et de quel front, seigneur, prend il une couronne, S il ne peut disposer de sa propre personne ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRE — adj. des deux genres Qui appartient exclusivement à une personne ou à une chose. C’est son propre fils. Il y a mis son propre bien. Ses propres amis étaient contre lui. Il n’entend pas ses propres affaires, ses propres intérêts. Je l’ai vu de mes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Propre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Propre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Propreté Le propre liturgique Le propre chez… … Wikipédia en Français