-
1 prodigo
prodigo agg. prodigal, lavish; ( di denaro) (very) extravagant: è facile essere prodigo con il denaro degli altri, it is easy to be extravagant with someone else's money; essere prodigo di lodi, cure, to be prodigal (o lavish) with praise, care; essere prodigo di consigli verso qlcu., to be lavish with one's advice to s.o. (o to lavish one's advice on s.o.); fu prodigo di sorrisi per i fotografi, he lavished smiles (o he lavishly bestowed smiles) on the photographers // il figliuol prodigo, the prodigal son◆ s.m. prodigal, spendthrift.* * *1.1) (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2) fig. generous, free, lavishessere prodigo di complimenti, consigli — to be free with compliments, advice
3) bibl.2.sostantivo maschile (f. -a) spendthrift, unthrift* * *prodigo1 (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2 fig. generous, free, lavish; essere prodigo di complimenti, consigli to be free with compliments, advice(f. -a) spendthrift, unthrift. -
2 prodigo
prodigoprodigo , -a ['prlucida sans unicodeɔfont:digo]<-ghi, -ghe> aggettivo1 (peggiorativo: che dà senza misura) verschwenderisch; la parabola del figliol prodigo das Gleichnis vom verlorenen Sohn2 (figurato: generoso) freigebigDizionario italiano-tedesco > prodigo
3 prodigo
prodigo agg./s. (pl. - ghi) I. agg. 1. prodigue. 2. ( spreg) prodigue, excessif: ( Bibl) il figliol prodigo l'enfant prodigue, le fils prodigue. 3. ( fig) prodigue (di de): essere prodigo di consigli être prodigue de conseils. II. s.m. (f. -a) prodigue m./f.4 prodigo
pròdigo (pl -ghi) m, agg 1) расточительный (человек) prodigo della vita -- не жалеющий своей жизни 2) щедрый5 prodigo
pròdigo (pl - ghi) m, agg 1) расточительный (человек) prodigo della vita — не жалеющий своей жизни 2) щедрый6 prodigo
7 prodigo
agg ['prɔdiɡo] prodigo -a, -ghi, -gheessere prodigo (di) — (consigli, attenzioni) to be lavish (with), (denaro) to be extravagant (with)
il figliol prodigo Rel fig — the prodigal son
8 prodigo
1. мн. м. -ghiрасточительный, щедрый••2. м.figliol prodigo — библ. блудный сын
* * *1. прил.общ. неэкономный, небережливый, расточительный, щедрый2. сущ.общ. мот, прожигатель, расточитель (f. -a), транжира9 PRODIGO
10 prodigo
11 prodigo
12 prodigo
13 prodigo agg
['prɔdiɡo] prodigo -a, -ghi, -gheessere prodigo (di) — (consigli, attenzioni) to be lavish (with), (denaro) to be extravagant (with)
il figliol prodigo Rel fig — the prodigal son
14 prodigo della vita
прил.15 il figliol prodigo
16 essere prodigo di complimenti, consigli
Dizionario Italiano-Inglese > essere prodigo di complimenti, consigli
17 la parabola del figliol prodigo
la parabola del figliol prodigodas Gleichnis vom verlorenen SohnDizionario italiano-tedesco > la parabola del figliol prodigo
18 figlio prodigo
сущ.общ. блудный сын19 figliuolo prodigo
сущ.общ. блудный сын20 il figliolo prodigo
сущ.общ. блудный сынИтальяно-русский универсальный словарь > il figliolo prodigo
СтраницыСм. также в других словарях:
pródigo — adj. 1. Que dissipa a fortuna loucamente ou a compromete com gastos excessivos; perdulário, dissipador. 2. Generoso, liberal. • s. m. 3. Pessoa pródiga. 4. [Jurídico, Jurisprudência] Pessoa que, por sua prodigalidade, pode ser interdita de… … Dicionário da Língua Portuguesa
pródigo — pródigo, ga (Del lat. prodĭgus). 1. adj. Dicho de una persona: Que desperdicia y consume su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón. U. t. c. s.) 2. Que desprecia generosamente la vida u otra cosa estimable. 3. Muy dadivoso. 4. Que tiene … Diccionario de la lengua española
prodigo — / prɔdigo/ agg. [dal lat. prodĭgus, der. di prodigĕre, der. di agĕre spingere , col pref. prod , pro 1 davanti , quindi gettare davanti a sé, dissipare ] (pl. m. ghi ). 1. [che spende o dona senza misura: sei troppo p. con tutti ] ▶◀ generoso,… … Enciclopedia Italiana
pródigo — pródigo, ga adjetivo y sustantivo malgastador, manilargo, manirroto, derrochador*, despilfarrador, disipador. ≠ tacaño, interesado. * * * Sinó … Diccionario de sinónimos y antónimos
pródigo — (Del lat. prodigus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que malgasta: ■ no le queda nada de la herencia porque es muy pródigo con el dinero. SINÓNIMO derrochador ANTÓNIMO ahorrador ► adjetivo 2 Que se comporta con generosidad y desinterés: ■ con sus… … Enciclopedia Universal
pródigo — {{#}}{{LM P31748}}{{〓}} {{SynP32510}} {{[}}pródigo{{]}}, {{[}}pródiga{{]}} ‹pró·di·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene o produce gran cantidad de algo: • un pródigo escritor.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prodigo — prò·di·go agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi dona e spende spec. in modo eccessivo e sconsiderato: essere prodigo con gli amici Sinonimi: dilapidatore, dissipatore, scialacquatore, sciupone, sprecone. Contrari: 1avaro, spilorcio, taccagno,… … Dizionario italiano
prodigo — {{hw}}{{prodigo}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ghi ) 1 Che dà o spende senza misura | Figliol –p, (fig.) chi, dopo un periodo di sbandamento morale, si ravvede e torna sulla buona strada; CONTR. Avaro, parsimonioso. 2 (fig.) Generoso, liberale: prodigo… … Enciclopedia di italiano
prodigo — agg. 1. scialacquatore, dilapidatore, dissipatore, spendaccione, sprecone, sciupone CONTR. avaro, stretto, tirato, gretto, meschino, pitocco (fig.), pidocchioso (fig.), spilorcio, tirchio, taccagno, sparagnino 2. (fig.) generoso, liberale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pródigo (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Un pródigo, en Derecho, es la persona que dilapida su propio patrimonio en detrimento de su propia familia y los alimentos que debe satisfacerle. El pródigo, como tal, debe ser declarado por un juez competente… … Wikipedia Español
pródigo — Derecho. Se dice de la persona contra quien recae declaración de prodigalidad en un juicio contradictorio, por la que se le priva de la libre administración de sus bienes … Diccionario de Economía Alkona
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский