-
1 considerate
considerate [kən'sɪdərət]∎ that's very considerate of you c'est très aimable à vous;∎ try to be more considerate essaie d'être un peu plus prévenant;∎ he's always so considerate of or towards others il est toujours si prévenant envers les autresUn panorama unique de l'anglais et du français > considerate
-
2 thoughtful
thoughtful [ˈθɔ:tfʊl]a. ( = reflective) réfléchi ; ( = absorbed by thoughts) pensif ; [mood, expression, look] pensif ; [silence] méditatif ; [essay, article, approach] sérieuxb. ( = considerate) prévenant ; [act, gesture] attentionné• how thoughtful of you! comme c'est gentil à vous !* * *['θɔːtfl]1) ( reflective) gen pensif/-ive; [silence] profond2) ( considerate) [person, gesture] prévenant; [letter, gift] gentil/-ille3) ( well thought-out) riche en réflexion -
3 attentive
attentive [ə'tentɪv](a) (paying attention) attentif;∎ attentive to detail méticuleux(b) (considerate) attentionné, prévenant;∎ to be attentive to sb être prévenant envers qn;∎ she was attentive to our every need elle était attentive à tous nos besoins -
4 attentive
-
5 considerate
considerate [kənˈsɪdərɪt]* * *[kən'sɪdərət]adjective [person, nature] attentionné; [behaviour, motorist] courtois -
6 inconsiderate
inconsiderate [‚ɪnkənˈsɪdərɪt][person] peu prévenant ; [action, reply] inconsidéré* * *[ˌɪŋkən'sɪdərət]adjective [person] peu attentif/-ive à autrui; [remark] maladroit -
7 considerate
[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) prévenant (envers)- considering - take into consideration -
8 thoughtful
1 ( reflective) [expression, mood, smile] pensif/-ive ; [silence] profond (before n) ; to look thoughtful avoir l'air pensif ;2 ( considerate) [person, gesture] prévenant ; [letter, gift] gentil/-ille ; it was thoughtful of her to do c'était gentil de sa part de faire ;3 ( well thought-out) [analysis, study] riche en réflexion. -
9 division
division [dɪ'vɪʒən](a) (splitting up → of territory, property, family, work, inheritance) division f; (→ of kingdom) démembrement m; (→ of land) morcellement m; (→ of party) division f, scission f(b) (sharing out) partage m;∎ the division of labour la division du travail;∎ the division of responsibility le partage des responsabilités(c) (section → of company, organization) division f; (→ of scale, thermometer) graduation f; Law (→ of court) section f; (compartment → in box, bag) compartiment m(e) Mathematics division f∎ class divisions divisions fpl entre les classes, divisions fpl sociales;∎ the motorway forms a division between the two halves of the city l'autoroute sépare la ville en deux(g) (dissension) division f(h) British Politics = vote officiel à la Chambre des communes (pour lequel les députés se répartissent dans les deux "division lobbies");∎ a division will be necessary il faudra procéder à un vote;∎ the bill was passed without division le projet de loi a été adopté sans qu'on ait procédé à un vote;∎ to carry a division avoir ou remporter la majorité des voix;∎ to come to a division procéder à un vote;∎ to call a division annoncer un vote;∎ to call for a division on sth demander que qch soit soumis à un vote►► British Politics division bell = sonnerie à la Chambre des communes prévenant les députés qu'il faut venir voter;British Politics division lobby = nom des deux salles dans lesquelles les députés britanniques se répartissent pour voter;Mathematics division sign symbole m de division -
10 thoughtful
thoughtful ['θɔ:tfʊl](a) (considerate, kind) prévenant, attentionné;∎ it was a thoughtful gesture c'était un geste plein de délicatesse;∎ be more thoughtful next time pensez un peu plus aux autres la prochaine fois;∎ it was very thoughtful of them to send the flowers c'est très gentil de leur part d'avoir envoyé les fleurs
См. также в других словарях:
prévenant — prévenant, ante [ prev(ə)nɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1514; p. prés. de prévenir 1 ♦ Théol. Qui prévient (I, 2o), agit par avance. Grâce prévenante, qui devance la volonté et l aide à se déterminer au bien. 2 ♦ (1718) Cour. (Personnes ) Qui va au devant des … Encyclopédie Universelle
prévenant — prévenant, ante (pré ve nan, nan t ) adj. 1° Qui arrive avant (sens qui vieillit). • Et si des assiégeants le prévenant amas En bouche toutes les approches [de l appartement du roi], MOL. Remerc. au roi, 1663. 2° Fig. Qui prévient. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prevenant — Prevenant, [prevenan]te. adj. Qui previent. Il n est guere en usage que dans les phrases suivantes. C est par une grace prevenante de Dieu. sans une grace prevenante du ciel, les secours prevenants de la grace … Dictionnaire de l'Académie française
PRÉVENANT — ANTE. adj. Obligeant, qui va au devant de tout ce qui peut faire plaisir. C est un homme très prévenant. La maîtresse de la maison est fort prévenante. Il signifie aussi, Agréable, qui dispose en sa faveur. Cet homme a un air prévenant, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prévenant — adj. prévènyin, ta, e (Villards Thônes). A1) être prévenant // avoir des prévenances // témoigner des égards : alâ u dvan <aller au devant> (Albanais, Saxel.002), avai de la prékôchon <avoir de la précaution> (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
PRÉVENANT, ANTE — adj. Qui est obligeant, qui va au devant de tout ce qui peut faire plaisir. C’est un homme prévenant. La maîtresse de la maison est très prévenante. Il signifie aussi Qui est agréable, qui dispose en sa faveur. Cet homme a un air prévenant, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prevenant — … Useful english dictionary
prévenante — ● prévenant, prévenante adjectif (de prévenir) Qui cherche à prévenir les désirs de quelqu un, à faire plaisir : Un geste prévenant. ● prévenant, prévenante (synonymes) adjectif (de prévenir) Qui cherche à prévenir les désirs de quelqu un, à… … Encyclopédie Universelle
prévenance — [ prev(ə)nɑ̃s ] n. f. • 1732; de prévenant 1 ♦ Disposition à se montrer prévenant (2o); attitude d une personne qui va au devant des désirs d autrui. Avoir de la prévenance, faire preuve de prévenance, manquer de prévenance à l égard de qqn, pour … Encyclopédie Universelle
prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… … Encyclopédie Universelle
attentionné — attentionné, ée [ atɑ̃sjɔne ] adj. • 1819; de attention ♦ Qui est plein d attentions, de prévenances pour qqn. ⇒ aimable, empressé, prévenant. « Le mieux qu il peut être avec moi c est attentionné. La politesse a depuis longtemps remplacé chez… … Encyclopédie Universelle