-
1 prevarication
-
2 prevarication
-
3 prevarication
dérobade; faux-fuyant; tergiversationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prevarication
-
4 prevarikado
prévarication -
5 إخلال بالواجب
prévarication; défection -
6 إهمال
prévarication; omission; nonchaloir; négligence; manquement; laisser-aller; inattention; inapplication; inadvertance; délaissement; abandonnement -
7 قصور
prévarication; incapacité; impéritie; fainéantise; démérite; défectuosité -
8 prevaricamento
prevaricamento s.m. ( rar) 1. prévarication f. ( anche Dir). 2. (rif. a pubblico ufficiale) prévarication f., malversation f. -
9 prevaricazione
prevaricazione s.f. 1. prévarication ( anche Dir). 2. (rif. a pubblico ufficiale) prévarication, malversation. -
10 praeuaricatio
Praeuaricatio, praeuaricationis, Verbale. Plin. iunior. Faulte.\Praeuaricatio. Cic. Prevarication, Collusion. -
11 prevaricação
-
12 absolvo
absolvo, ĕre, solvi, sŏlūtum - tr. - [st1]1 [-] détacher, délier, dégager, laisser libre. - Apul. M. 9, 22 ; 11, 16, etc. - vinclis absoluti, Tac. An. 12, 37: dégagés de leurs fers. - lingua absoluta gutture, Plin. 11, 172: langue détachée du gosier. - te absolvam brevi, Plaut. Ep. 466: je t'expédierai promptement (j'en aurai vite fait avec toi). --- cf. Aul. 520 ; Ps. 1231. [st1]2 [-] dégager de, délier de, débarrasser de. - ab aliquo se absolvere, Cic. Com. 36: se libérer au regard de qqn. - aliquem cura absolvere, Sall. Macr. 19: débarrasser qqn d'un souci. - absolvere aliquem, Plaut. Most. 652, payer qqn. --- cf. Ep. 631 ; Ter, Ad. 277 [st1]3 [-] acquitter, absoudre. - Cic Clu. 105; Tusc. 1, 98 ; Verr. 2, 74. - omnibus sententiis absolvi, Cic. Verr. 4, 100: être acquitté à l'unanimité des suffrages. - majestatis absolvi, Cic. Clu 116: être acquitté du chef de lèse-majesté. - capitis absolvi, Nep. Mill. 7, 6: être acquitté d'une accusation capitale. --- cf. Paus. 2, 6. - improbitatis absolvi, Cic. Verr. 1, 72: être absous du grief de malhonnêteté. - cf. Tac. An. 3, 78 ; 4, 13 ; 13, 30. - ambitu absolvi, Cic. Cael. 78: être absous du chef de brigue. - crimine absolvi, Liv. 8, 22 3: être absous d'une accusation. - caede hostis se absolvere, Tac. G. 31: se racheter par le meurtre d'un ennemi. - cf. Tac. An. 1, 74 ; 13, 21. - absolvere aliquem suspicione regni, Liv. 2, 8, 1: absoudre quelqu'un du soupçon d'aspirer à la royauté. - de praevaricatione absolutus, Cic. Q. 2, 16, 3: absous du chef de prévarication. - absolvere aliquem peccato, Liv. 1, 58, 10: absoudre qqn d'une faute. - se absolvere, Sen. Ir. 1, 14, 3: s'absoudre. - fidem absolvere, Tac. H. 2, 60: absoudre la fidélité. --- cf. Sen. Ben. 3, 6, 2. [st1]4 [-] achever [des labours, un édifice, un sanctuaire]. - Varr. R. 1, 32, 1; Cic Off. 3, 33; Att. 12, 19, 1. - Catone absoluto, Cic. Or. 35: mon Caton [de Senectute] étant achevé. - absolvi beata vita sapientis non potest, Cic. Fin. 2, 105: la vie heureuse du sage ne peut se parachever. - paucis verum absolvere, Sall. C. 38, 3: dire toute la vérité en peu de mots. - cf. Sall. J. 17, 2; 33, 12, 2. [st1]5 [-] absol. achever un développement, un exposé. - uno verbo absolvere, Plaut. Rud. 653: dire tout d'un mot. - absolvere de Catilinae conjuratione paucis, Sall. C. 4, 3: sur la conjuration de Catilina faire un exposé complet en peu de mots. -
13 abuse of trust
Jur. prévarication; abus de confianceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abuse of trust
-
14 breach of trust
Jur. abus de confiance; prévaricationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > breach of trust
-
15 fraudulent misuse of funds
Crim. détournement de fonds; prévaricationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fraudulent misuse of funds
-
16 jobbery
[Bourse] agiotage; p. ext. prévaricationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jobbery
-
17 misuse of an official position for personal gain
Jur. prévaricationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misuse of an official position for personal gain
-
18 должностное злоупотребление
adjgener. prévaricationDictionnaire russe-français universel > должностное злоупотребление
-
19 нарушение долга
ngener. (своего) prévarication -
20 нарушение своих обязанностей
ngener. (своего) prévaricationDictionnaire russe-français universel > нарушение своих обязанностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prévarication — [ prevarikasjɔ̃ ] n. f. • 1380; « abandon de la loi divine » 1120; lat. prævaricatio ♦ Littér. ou dr. Acte de mauvaise foi commis dans une gestion. Spécialt Grave manquement d un fonctionnaire, d un homme d État aux devoirs de sa charge. ⇒… … Encyclopédie Universelle
prevarication — Prevarication. s. f. v. Trahison faite à la cause, à l interest des personnes qu on est obligé de soustenir, manquement contre le devoir de sa charge, contre les obligations de son ministere. Il est accusé de prevarication. c est une… … Dictionnaire de l'Académie française
Prevarication — Pre*var i*ca tion, n. [L. praevaricatio: cf. F. pr[ e]varication.] 1. The act of prevaricating, shuffling, or quibbling, to evade the truth or the disclosure of truth; a deviation from the truth and fair dealing. [1913 Webster] The august… … The Collaborative International Dictionary of English
prevarication — index ambivalence, deceit, deception, dishonesty, evasion, false pretense, falsehood, falsification, fict … Law dictionary
prevarication — (n.) late 14c., divergence from a right course, transgression, from O.Fr. prevaricacion (12c.), from L. praevaricationem (nom. praevaricatio) a stepping out of line (of duty or behavior), noun of action from pp. stem of praevaricari to make a… … Etymology dictionary
prevarication — Prevarication, Praeuaricatio … Thresor de la langue françoyse
PRÉVARICATION — s. f. Action de trahir la cause, l intérêt des personnes qu on est obligé de soutenir ; action de manquer par mauvaise foi au devoir de sa charge, aux obligations de son ministère. Il est accusé de prévarication. C est une prévarication manifeste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉVARICATION — n. f. Action de s’écarter de la justice, de manquer au devoir de sa charge, aux obligations de son ministère. Il est accusé de prévarication. C’est une prévarication manifeste, une prévarication honteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prévarication — La prévarication est une faute consistant pour le détenteur d une charge ou d un mandat à accomplir sciemment un manquement grave aux obligations résultant de cette charge ou de ce mandat. À l origine, le terme s appliquait à la… … Wikipédia en Français
prévarication — (pré va ri ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de prévariquer. • Les lois laissaient un libre cours aux prévarications, parce qu elles ne prescrivaient ni les formes ni les principes qu on devait suivre invariablement dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prevarication — noun /pɹɪvaɹɪˈkeɪʃən/ a) Deviation from what is right or correct; transgression, perversion. Prevarication became the order of the day in his government while truth was a stranger in those halls. b) Evasion of the truth; deceit, evasiveness … Wiktionary