-
1 исковые требования сторон
Русско-французский юридический словарь > исковые требования сторон
-
2 непритязательный
непритяза́тельный вкус — goût m sans prétentions
* * *adj1) gener. modeste2) colloq. popote3) phras. sans appareil -
3 притязание
с.име́ть притяза́ние на что́-либо — prétendre à qch
уме́рить свои́ притяза́ния — rabattre de ses prétentions, mettre une sourdine à ses prétentions
* * *ngener. prétention, revendication (на что-л.), convoitise -
4 умерить свои притязания
v1) gener. rabattre de ses prétentions2) liter. mettre de l'eau dans son vin3) law. abaisser ses prétentionsDictionnaire russe-français universel > умерить свои притязания
-
5 без претензий
-
6 без притязаний
part.gener. sans prétentions -
7 изложение требований истца
Dictionnaire russe-français universel > изложение требований истца
-
8 иметь притязания на
vgener. avoir des prétentions à (qch) (...) -
9 имущественные требования
adjlaw. pretentions patrimoniales / pecuniairesDictionnaire russe-français universel > имущественные требования
-
10 мнить себе
vgener. avoir des prétentions -
11 невзыскательный
peu exigeant, accommodant ( нетребовательный); sans prétention, simple ( простой); modeste ( скромный)невзыска́тельный чита́тель — lecteur m modeste ( или sans prétention)
невзыска́тельный вкус — goût m simple ( или modeste)
* * *adj1) gener. boulevardier, sans prétentions2) phras. sans appareil -
12 незамысловатый
разг.peu compliqué, simple; sans prétentions ( без претензий)незамыслова́тый сюже́т — sujet m simple
незамыслова́тый узо́р — dessin simple ( или peu compliqué)
* * *adjgener. rudimentaire, simple -
13 неприхотливый
1) ( о человеке) sans prétentions; peu exigeant ( нетребовательный); frugal ( в еде)неприхотли́вое расте́ние — plante peu exigeante
2) (незатейливый, простой) simple; frugal ( о пище)* * *adjgener. rudimentaire -
14 неразборчивый
1) ( о почерке) illisible, indéchiffrable2) ( без претензий) sans prétentions, peu difficileнеразбо́рчивый в пи́ще, неразбо́рчивый в еде́ — frugal
3) ( беспринципный)неразбо́рчивый в сре́дствах — peu scrupuleux dans les moyens utilisés, à qui tous les moyens sont bons
неразбо́рчивый чита́тель — lecteur m peu difficile, lecteur accommodant
* * *adjgener. illisible, indéchiffrable, inintelligible, hiéroglyphique -
15 отказаться от своих притязаний
vgener. abandonner ses prétentionsDictionnaire russe-français universel > отказаться от своих притязаний
-
16 пойти на уступки
v -
17 претензия
ж.1) ( притязание) prétention fпрете́нзия на насле́дство — prétention à l'héritage
2) ( жалоба) grief m, réclamation fизложи́ть свои́ прете́нзии — formuler ses griefs
предъяви́ть прете́нзию юр. — réclamer vt
быть в прете́нзии на кого́-либо — en vouloir à qn, garder rancune à qn
быть в прете́нзии, что... — en vouloir de...
име́ть прете́нзию на что́-либо — prétendre à qch
3) ( поведение)прете́нзии мн. — prétentions f pl
одева́ться с прете́нзией — s'habiller avec recherche
челове́к с прете́нзиями — homme prétentieux, un prétentieux [-sjø]
* * *ngener. prétention, réclamation, grief -
18 претенциозность
-
19 скромно
modestement; d'un air modeste ( со скромным видом)скро́мно себя́ вести́ — se conduire modestement
скро́мно одева́ться — s'habiller modestement
* * *advgener. discrètement, frugalement, modiquement, sans prétentions, sobrement, humblement, modestement -
20 считать себя
vgener. avoir des prétentions, se considérer comme(...) (кем-л.), se prétendre, se reconnaître, se regarder comme(...) (...), se trouver, s'estimer, se compter, se croyez, se juger (...), se tenir (pour)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prétentions — ● prétentions nom féminin pluriel Ce qui est demandé comme salaire, forfait, etc., pour un travail déterminé … Encyclopédie Universelle
PRÉTENTIONS — Il n y a pas dans notre Europe un seul prince qui ne s intitule souverain d un pays possédé par son voisin. Cette manie politique est inconnue dans le reste du monde: jamais le roi de Boutan ne s est dit empereur de la Chine; jamais le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Cent Prétentions — est le nom d un fanzine de jeu de rôle créé en 1993 par un groupe de rôlistes stéphanois. Neuf numéros au total ont vu le jour au cours des six années suivantes, consacrés pour la plupart au jeu Mega (troisième édition), mais aussi à L appel de… … Wikipédia en Français
Cent pretentions — Cent prétentions Cent Prétentions est le nom d un fanzine de jeu de rôle créé en 1993 par un groupe de rôlistes stéphanois. Neuf numéros au total ont vu le jour au cours des six années suivantes, consacrés pour la plupart au jeu Mega (troisième… … Wikipédia en Français
Cent prétentions — est le nom d un fanzine de jeu de rôle créé en 1993 par un groupe de rôlistes stéphanois. Neuf numéros au total ont vu le jour au cours des six années suivantes, consacrés pour la plupart au jeu Mega (troisième édition), mais aussi à L appel de… … Wikipédia en Français
Rabaisser l'orgueil, les prétentions de quelqu'un — ● Rabaisser l orgueil, les prétentions de quelqu un les diminuer, les modérer … Encyclopédie Universelle
prétention — [ pretɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1489; du lat. prætentus, p. p. de prætendere 1 ♦ Le fait de revendiquer qqch. en vertu d un droit que l on affirme, d un privilège que l on réclame. ⇒ exigence, revendication. « Toute guerre naît d une prétention commune à… … Encyclopédie Universelle
prétention — (pré tan sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Droit qu on croit avoir sur une chose. • Cessez, princes et potentats, de troubler par vos prétentions le projet de ce mariage [de Louis XIV et de Marie Thérèse], BOSSUET Mar. Thér.. • L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉTENTION — s. f. Droit que l on a, ou que l on croit avoir, de prétendre, d aspirer à une chose ; espérance, dessein, vue. Il a réussi dans sa prétention, dans ses prétentions. Venir à bout de ses prétentions. J ai renoncé à cette prétention. Prétention… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉTENTION — n. f. Droit que l’on a, ou que l’on croit avoir, de prétendre, d’aspirer à une chose; espérance, dessein, vue. J’ai renoncé à cette prétention. Prétention juste, légitime, téméraire, extravagante. Sa prétention n’est pas fondée. Il ne sait pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Action en justice en procédure civile française — Ne doit pas être confondu avec plainte. Procédure civile | Fondamentaux Sources principales : CEDH … Wikipédia en Français
