-
1 alleged, partner
prétendu associé m -
2 person, claiming, to, be, the, owner
prétendu propriétaireEnglish-French legislative terms > person, claiming, to, be, the, owner
-
3 mentitus
mentītus, a, um part. passé de mentior. [st2]1 [-] qui a menti. [st2]2 [-] qui a raconté une chose fausse. [st2]3 [-] qui a promis faussement. [st2]4 [-] qui a pris l'air de (les traits de). [st2]5 [-] sens passif: feint, déguisé, faux, contrefait, prétendu, mensonger.* * *mentītus, a, um part. passé de mentior. [st2]1 [-] qui a menti. [st2]2 [-] qui a raconté une chose fausse. [st2]3 [-] qui a promis faussement. [st2]4 [-] qui a pris l'air de (les traits de). [st2]5 [-] sens passif: feint, déguisé, faux, contrefait, prétendu, mensonger.* * *Mentitus, pen. prod. Participium. Cic. Ne tu videare mentitus. Que tu ayes menti.\Eo mentita, et falsa, plenaque erroris sunt. Cic. Choses mensongieres et faulses. -
4 philosophaster
phĭlŏsŏphastĕr, tri, m. Aug. prétendu philosophe.* * *phĭlŏsŏphastĕr, tri, m. Aug. prétendu philosophe.* * *Philosophaster, philosophastri. Qui fait du philosophe. -
5 praefero
praefĕro, ferre, praetŭli, praelātum - tr. - [st1]1 [-] porter en avant, porter devant; promener dans une procession, promener dans un cortège. - praeferre fasces consuli, Cic.: porter les faisceaux devant le consul. - praeferre manus cautas, Ov.: avancer les mains avec précaution (quand on cherche qqch à tâtons). - dextrā ardentem facem praeferebat, Cic. Verr. 2, 4: de la main droite, elle portait en avant une torche embrasée. - au passif - praeferri: passer rapidement devant, défiler rapidement; se porter devant, se porter en avant. - ducti ante currum hostium duces; militaria signa praelata, Liv. 3: on fait défiler devant le char les généraux ennemis avec, en tête du cortège, les enseignes militaires. - (statua) quae circensi pompa hodieque praefertur, Suet.: (statue) que l'on promène encore aujourd'hui dans les cérémonies du cirque. - cohortes praelatos hostes ab tergo adortae sunt, Liv. 2: les cohortes attaquèrent par-derrière les ennemis qui étaient devant en ordre dispersé. - praelatus equo, Tac. An. 6: emporté par son cheval. - praeter castra sua fugā praelati, Liv. 7: emportés dans leur fuite au-delà même de leur camp. - ut effusā fugā castra sua praelati urbem peterent, Liv. 5: si bien que, dans leur fuite désordonnée, dépassant leur camp, ils cherchaient à rejoindre la ville. [st1]2 [-] porter en avant, apporter, fournir, donner, présenter, offrir, mettre en évidence. - suam vitam, ut legem, praeferre suis civibus, Cic. Rep. 1: offrir à ses concitoyens sa vie en exemple. - omen duplicis imperii, Europae Asiaeque, praeferentes, Just.: présageant qu'il aurait les deux empires, celui de l'Europe et celui de l'Asie. - haec eius diei praefertur opinio, ut se utrique superiores discessisse existimarent, Caes. BC. 1: l'opinion que l'on avançait à propos de cette journée était que chacun pensait s'être retiré en ayant l'avantage sur l'autre. [st1]3 [-] porter sur son visage, manifester (un sentiment), montrer, laisser voir, faire paraître, affecter, afficher, faire voir. - dolorem animi vultu praeferre, Curt. 6, 9, 1: laisser le chagrin paraître sur son visage. - qui sapientiae studium habitu corporis praeferunt, Plin. Ep. 1: qui affichent dans leur extérieur leur prétendu amour de la sagesse. - modestiam praeferre, Tac. An. 13: affecter la modestie. [st1]4 [-] placer avant, préférer, faire passer avant, choisir. - aliquem alicui praeferre: préférer qqn à qqn d'autre. - aliquid alicui rei praeferre: préférer qqch à qqch d'autre - summum crede nefas animam praeferre pudori, Juv. 8: regarde comme la pire infamie de préférer la vie à l'honneur. [st1]5 [-] hâter, devancer, avancer, anticiper. - diem triumphi praeferre, Liv. 39: avancer le jour du triomphe. - nec bonus Eurytion praelato invidit honori, Virg. En. 5: et le bon Erytion ne fut pas jaloux de l'honneur de cette préséance.* * *praefĕro, ferre, praetŭli, praelātum - tr. - [st1]1 [-] porter en avant, porter devant; promener dans une procession, promener dans un cortège. - praeferre fasces consuli, Cic.: porter les faisceaux devant le consul. - praeferre manus cautas, Ov.: avancer les mains avec précaution (quand on cherche qqch à tâtons). - dextrā ardentem facem praeferebat, Cic. Verr. 2, 4: de la main droite, elle portait en avant une torche embrasée. - au passif - praeferri: passer rapidement devant, défiler rapidement; se porter devant, se porter en avant. - ducti ante currum hostium duces; militaria signa praelata, Liv. 3: on fait défiler devant le char les généraux ennemis avec, en tête du cortège, les enseignes militaires. - (statua) quae circensi pompa hodieque praefertur, Suet.: (statue) que l'on promène encore aujourd'hui dans les cérémonies du cirque. - cohortes praelatos hostes ab tergo adortae sunt, Liv. 2: les cohortes attaquèrent par-derrière les ennemis qui étaient devant en ordre dispersé. - praelatus equo, Tac. An. 6: emporté par son cheval. - praeter castra sua fugā praelati, Liv. 7: emportés dans leur fuite au-delà même de leur camp. - ut effusā fugā castra sua praelati urbem peterent, Liv. 5: si bien que, dans leur fuite désordonnée, dépassant leur camp, ils cherchaient à rejoindre la ville. [st1]2 [-] porter en avant, apporter, fournir, donner, présenter, offrir, mettre en évidence. - suam vitam, ut legem, praeferre suis civibus, Cic. Rep. 1: offrir à ses concitoyens sa vie en exemple. - omen duplicis imperii, Europae Asiaeque, praeferentes, Just.: présageant qu'il aurait les deux empires, celui de l'Europe et celui de l'Asie. - haec eius diei praefertur opinio, ut se utrique superiores discessisse existimarent, Caes. BC. 1: l'opinion que l'on avançait à propos de cette journée était que chacun pensait s'être retiré en ayant l'avantage sur l'autre. [st1]3 [-] porter sur son visage, manifester (un sentiment), montrer, laisser voir, faire paraître, affecter, afficher, faire voir. - dolorem animi vultu praeferre, Curt. 6, 9, 1: laisser le chagrin paraître sur son visage. - qui sapientiae studium habitu corporis praeferunt, Plin. Ep. 1: qui affichent dans leur extérieur leur prétendu amour de la sagesse. - modestiam praeferre, Tac. An. 13: affecter la modestie. [st1]4 [-] placer avant, préférer, faire passer avant, choisir. - aliquem alicui praeferre: préférer qqn à qqn d'autre. - aliquid alicui rei praeferre: préférer qqch à qqch d'autre - summum crede nefas animam praeferre pudori, Juv. 8: regarde comme la pire infamie de préférer la vie à l'honneur. [st1]5 [-] hâter, devancer, avancer, anticiper. - diem triumphi praeferre, Liv. 39: avancer le jour du triomphe. - nec bonus Eurytion praelato invidit honori, Virg. En. 5: et le bon Erytion ne fut pas jaloux de l'honneur de cette préséance.* * *Praefero, pen. cor. praefers, praetuli, pen. corr. praelatum, pen. prod. praeferre. Ouid. Porter devant.\Alicui facem praeferre. Cic. Porter la torche devant luy, Allumer à aucun.\Alicui facem ad libidinem praeferre. Cicero. Luy aider, et le conduire.\Dii immortales, qui meae menti lumina praetulistis. Cicero. Qui m'avez inspiré.\Opem praeferre. Stat. Aider, Donner secours.\Praeferre. Preferer, Preposer, Estimer plus. Plin. iunior, Quod hominem rudem atque ignarum sibi praeferret.\Auaritiam praefers, qui societatem coieris de muncipiis, cognatique fortunis cum alienissimo. Cicero. Tu monstre que tu es avaricieux.\Glans Syriaca praefertur bonitate olei. Plin. Est plus estimee à cause de la bonne huile qu'elle rend.\Multi praetulerunt carere poematibus. Colum. Ont mieulx aimé n'avoir point de poetes.\Qui sapientiae studium habitu corporis praeferunt. Plinius iunior. Qui portent l'habit de philosophe, Qui monstrent par leur habit qu'ils sont amateurs de sapience.\Vultus tuus nescio quod ingens malum praefert. Liu. Ton visage monstre un je ne scay quel grand mal. -
6 angeblich
-
7 мним
прил imaginaire, prétendu, e, supposé, e, pseudo; мнимият болен le malade imaginaire; мнимият съпруг le prétendu mari; мнимият поет le pseudo-poète. -
8 набеден
прил 1. (обвинен) injustement accusé, e, incriminé, e; 2. разг prétendu, e; набеден писател prétendu écrivain. -
9 самозван
прил prétendu, e, soi-disant, e, supposé, e; самозван учен un prétendu savant. -
10 уж
частица comme, soi-disant, prétendu; (след глагол) prétendu être; уж случайно comme par hasard; на уж pour la frime; en apparence, seulement. -
11 would-be
♦voorbeelden: -
12 zogenaamd
♦voorbeelden:zogenaamd omdat … • soi-disant que … -
13 ostensible
ostensible [ɒ'stensəbəl]∎ her ostensible reason for not coming was illness elle a prétendu être malade pour éviter de venir -
14 pretenso
-
15 suposto
su.pos.to[sup‘ostu] adj supposé.* * *suposto, osta[su`poʃtu, ɔʃta]Adjetivo (hipotético) supposé(e)(alegado) présumé(e)(falso) prétendu(e)é suposto (que) on suppose (que)* * *adjectivoprésumé -
16 prestressed concrete wire
Dictionary of Engineering, architecture and construction > prestressed concrete wire
-
17 self-styled
adj.prétendu; qui se dit/se prétend/se proclame; soi-disantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-styled
-
18 supposed
adj.présumé; supposé; censé; prétenduEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > supposed
-
19 жених
м.1) fiancé m2) ( молодой холостой человек) разг. jeune homme (à marier)* * *n1) gener. fiancé, futur époux, prétendant2) colloq. épouseur (ищущий невесту), futur, prétendu3) obs. accordé, promis -
20 мнимая опасность
adjgener. danger prétendu
См. также в других словарях:
prétendu — prétendu, ue [ pretɑ̃dy ] adj. et n. • 1604; de prétendre 1 ♦ Que l on prétend à tort être tel; qui passe pour ce qu il n est pas. ⇒ soi disant, supposé. Manon Lescaut et son prétendu frère. « l injustice de la Fronde, qui élève sa prétendue… … Encyclopédie Universelle
prétendu — prétendu, ue (pré tan du, due) part. passé de prétendre. 1° À quoi on s attribue un droit. • Ma voix de chacun d eux justement prétendue...., ROTROU Bélis. II, 7. • [Il] Se vit exclu d un rang vainement prétendu, RAC. Brit. III, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pretendu — Pretendu, [pretend]üe. part. Il est aussi adjectif, & se joint aux choses dont on ne veut pas convenir, aux qualitez fausses ou douteuses. Ce pretendu Gentilhomme. c est un bel esprit pretendu. On appelle en France, La Religion des Calvinistes,… … Dictionnaire de l'Académie française
prétendu — … Useful english dictionary
Démocrite prétendu fou — Pour les articles homonymes, voir Démocrite. Démocrite prétendu fou est une comédie de Jacques Autreau, en trois actes et en vers libres, représentée par les Comédiens italiens, sur le théâtre de l Hôtel de Bourgogne, le 24 avril 1730. Dans cette … Wikipédia en Français
prétendue — ● prétendu, prétendue adjectif seulement épithète Qui n est pas ce qu il paraît être : Une prétendue migraine l a empêché de venir. ● prétendu, prétendue (synonymes) adjectif seulement épithète Qui n est pas ce qu il paraît être Synonymes : soi… … Encyclopédie Universelle
pretenduoti — pretenduoti, uoja, ãvo intr. turėti kokių pretenzijų, ko nors siekti, norėti kuo būti: Savo paskirtimi ši knyga nepretenduoja į mokslišką klausimo nagrinėjimą sp. Pretenduoja į direktoriaus vietą DŽ1 … Dictionary of the Lithuanian Language
pretendut — pretendu adj. prétendu ; supposé. Lo pretendut sauvaire : le soi disant sauveur. voir se disent … Diccionari Personau e Evolutiu
prétendre — [ pretɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1320; lat. prætendere « tendre en avant, présenter » 1 ♦ Vx ou littér. ⇒ demander, revendiquer. « Sans vous demander rien, sans oser rien prétendre » (Racine). 2 ♦ (déb. XVe ) Vx Poursuivre (ce que l on… … Encyclopédie Universelle
WWA World Heavyweight Championship — World Heavyweight Championship Le World Heavyweight Championship, championnat du monde des poids lourds, est le nom donné à plusieurs compétitions de combats, comme la boxe, les arts martiaux, le catch, et bien d autres sports. Sommaire 1 World… … Wikipédia en Français
World Heavyweight Champion — World Heavyweight Championship Le World Heavyweight Championship, championnat du monde des poids lourds, est le nom donné à plusieurs compétitions de combats, comme la boxe, les arts martiaux, le catch, et bien d autres sports. Sommaire 1 World… … Wikipédia en Français