-
1 présider
présider [pʀezide]➭ TABLE 11. transitive verb[+ tribunal, conseil, assemblée] to preside over ; [+ comité, débat, séance] to chair* * *pʀezide1) ( diriger) to chair [commission, débat]2) ( être président de) to be the president of [association]; to be the chairman/chairwoman of [parti, conseil d'administration]; Droit to preside over [cour]présider un dîner — to be the guest of honour [BrE] at a dinner
* * *pʀezide1. vt1) [organisation] to preside over2) [réunion] to preside atDuncan a présidé la réunion. — Duncan presided at the meeting.
3) [pays] to be president of4) [dîner] to preside atIl présidait le banquet des sapeurs-pompiers cette année. — He presided at the firemen's annual dinner this year.
2. viIl présidait à table. — He was the guest of honour at the table.
présider à [mise en place, élaboration] — to direct, [destinée] to preside over
* * *présider verb table: aimerA vtr1 ( diriger) to chair [commission, débat, jury d'examen];2 ( être président de) to be the president of [club, association]; to be the chairman/chairwoman of [entreprise, parti, conseil d'administration]; Jur to preside over [cour]; to be the vice-chancellor GB ou president US of [université];3 ( être à l'honneur) présider un dîner to be the guest of honourGB at a dinner.B présider à vtr ind1 ( régir) fml présider à [astre, divinité, règle] to govern [destinées, naissances, guerre]; to oversee [évolution];[prezide] verbe transitif[diriger - séance] to preside at ou over (inseparable) ; [ - œuvre de bienfaisance, commission] to preside over, to be the president of[table] to be at the head of————————présider à verbe plus préposition -
2 présider
-
3 présider
-
4 présider
présider [preeziedee]1 toezien (op) ⇒ regelen, leiden (bij)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 voorzitten ⇒ leiden, voorzitter zijn vanv1) toezien (op)2) voor-zitten -
5 présider à qc.
présider à qc.vést cořídit co -
6 présider qc.
présider qc.předsedat čemu -
7 présider
pʀezidev1) vorstehen2)présiderprésider [pʀezide] <1>1 den Ehrenplatz einnehmen bei dîner, banquet2 (diriger) Beispiel: présider une assemblée bei einer Versammlung den Vorsitz führen, eine Versammlung präsidieren suisse; Beispiel: être présidé par... réunion, assemblée unter dem Vorsitz von... stehen(diriger) den Vorsitz führen -
8 présider
vt. председа́тельствовать ipf. (в, на + P), быть* председа́телем;présider une séance (un repas) — председа́тельствовать на заседа́нии (на обе́де)présider une assemblée (une commission) — председа́тельствовать на собра́нии (в коми́ссии);
■ vi. (rare.) руководи́ть ◄ppr. -имый► ipf., направля́ть/ напра́вить;la prudence a présidé à l'élaboration de ce plan ∑ — при составле́нии э́того пла́на руково́дствовались осторо́жностью
-
9 présider
v tرئس [ra׳ʔisa]◊présider une assemblée — رئس مجلسا/ جمعية
* * *v tرئس [ra׳ʔisa]◊présider une assemblée — رئس مجلسا/ جمعية
-
10 présider
v. (lat. prњsidere) I. v.tr.dir. председателствам; présider une assise председателствам заседание; II. v.tr.ind. 1. ръководя, направлявам, възглавявам нещо; 2. играя главна роля в нещо. -
11 présider
I vt.1. raislik qilmoq; il a été désigné pour présider la séance u majlisga raislik qilishga tayinlangan edi2. bosh bo‘lmoqII vi. (à) asosiy, muhim narsa bo‘lmoq; la volonté d'aboutir qui a présidé à nos entretiens bir qarorga kelish bizning muzokaramizdagi asosiy narsa edi. -
12 présider
-
13 présider
1. vtпредседательствовать (в..., на...); руководить ( собранием)2. vi (à qch)1) руководить чем-либо, направлять; заведовать, ведать; возглавлятьl'idée qui a présidé à cet ouvrage — основная, главная мысль этого произведения2) быть присущим, определять собой; представлять собой -
14 présider
гл.общ. ведать, заведовать, определять собой, являться главным (Tout commence par le choix des pierres précieuses. Une exigence d'une grande sévérité préside à c[up ie] choix.), являться самым важным, возглавлять, представлять собой, руководить (собранием), быть присущим, руководить (чем-л.) направлять, председательствовать (в..., на...) -
15 présider
ترأستزعمتصدررأسقاد -
16 présider
vt. PRÉZIDÂ (Albanais). -
17 présider
-
18 présider
1. kierować2. przewodniczyć -
19 présider
chair, preside -
20 présider
prezidi
См. также в других словарях:
présider — [ prezide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1388; lat. præsidere, de præ « avant, devant » et sedere « s asseoir » I ♦ V. tr. ind. PRÉSIDER À. 1 ♦ Vieilli Occuper le premier rang dans une assemblée, une société, en vue d y maintenir l ordre, de… … Encyclopédie Universelle
presider — Presider. v. n. Occuper la premiere place dans une assemblée avec droit d en recüeillir les voix & d en prononcer les deliberations. Le Pape est en possession de presider aux Conciles par luy ou par ses Legats. Celuy qui presidoit à l assemblée… … Dictionnaire de l'Académie française
presider — Presider, Il vient de Praesidere. Presider, Fasces habere. Celuy qui preside au jugement d un procez, Is cuius auspicia sunt rei iudicandae. B. Presidoit le second President, Penes secundum Praesidem fasces erant Curiae. B. Il presidoit ce jour… … Thresor de la langue françoyse
Presider — Pre*sid er, n. One who presides. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presider — index chairman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
présider — (pré zi dé) v. n. 1° Occuper le premier rang dans une assemblée, avec droit d y maintenir l ordre et d en régler la discussion. Il préside bien. Il préside mal. • Ce grand ministre, choisi par la divine Providence pour présider aux conseils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSIDER — v. a. Occuper la première place dans une assemblée, avoir droit d y maintenir l ordre, d y donner la parole, de recueillir les voix, et de prononcer les décisions qu elle rend. Présider une compagnie. Celui qui présidait l assemblée répondit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSIDER — v. tr. Occuper la première place dans une assemblée, avoir charge d’y maintenir l’ordre, d’y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu’elle rend. Présider une assemblée. Présider les assises. C’est un tel qui nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Présider — JOSPIN (Lionel) Bio express : Homme politique français (1937 ) «En France (...), l exécutif a deux têtes et chaque tête a des pouvoirs étendus. L art d exécuter, qui devrait être unique, est divisé. (...) Cette distinction a des… … Dictionnaire des citations politiques
presider — noun see preside … New Collegiate Dictionary
presider — See preside. * * * … Universalium