-
1 prénommer
prénommer [pʀenɔme]➭ TABLE 11. intransitive verb2. reflexive verb* * *pʀenɔme
1.
verbe transitif to name, to callM; Martin, prénommé Henri — Mr Martin, first name Henri
2.
se prénommer verbe pronominal to be called* * *prénommer verb table: aimerA vtr to name, to call; un garçon prénommé Olivier a boy named Olivier; M. Martin, prénommé Henri Mr Martin, first name Henri; comment l'ont-ils prénommé? what did they call him?B se prénommer vpr to be called.[prenɔme] verbe transitifsi c'est une fille, nous la prénommerons Léa if it's a girl, we'll call her Léa————————se prénommer verbe pronominal intransitif -
2 prénommer
prénommer [preenommee]♦voorbeelden: -
3 prénommer
prénommerdát křestní jménodát jménodát komu jménodát komu křestní jméno -
4 prénommer
pʀenɔmev1)prénommer qn — jdn nennen, jdm einen Vornamen geben
lls ont prénommé leur fils comme son grand-père. — Sie haben ihren Sohn nach seinem Großvater genannt.
2)se prénommer — sich nennen, mit Vornamen heißen
prénommerprénommer [pʀenɔme] <1>Beispiel: prénommer quelqu'un Julien jdm den Vornamen Julian gebenBeispiel: se prénommer Julia mit Vornamen Julia heißen -
5 prénommer
-
6 prénommer
I vt. ism, nom, ot bermoq, qo‘ymoq; atamoq; on l'a prénommé Jean, il est prénommé Jean unga Jan deb ism qo‘yishdi, ism qo‘yildiII se prénommer vpr. nomlanmoq, ism bilan atalmoq; comment vous prénommez-vous? ismingiz nima? un prénommé Jean Jan degan odam. -
7 prénommer
-
8 prénommer
vt -
9 prénommer
гл.общ. давать имя -
10 prénommer
سمى بالاسم الاول -
11 prénommer
v.tr. (de prénom) давам име, наричам; кръщавам с име. -
12 prénommer
vt. дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* и́мя -
13 prénommer
v tküçük ad koymak -
14 se prénommer
se prénommerjmenovat se křestním jménem -
15 se prénommer
pʀenɔme vpr/vi -
16 se prénommer
v prs'appeler دُعي [du׳ʔʼija] -
17 se prénommer
v prs'appeler küçük adı... olmak -
18 prénommé
-
19 nommer
nommer [nɔme]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ fonctionnaire] to appoint ; [+ candidat] to nominateb. ( = appeler, citer) to name• M. Sartin, pour ne pas le nommer,... without mentioning any names, Mr Sartin...2. reflexive verb► se nommer ( = s'appeler) to be called• comment se nomme-t-il ? what is his name?* * *nɔme
1.
1) ( désigner pour une fonction) to appoint2) ( dénommer) to name [personne]; to call [chose]3) ( citer) to name [complice, arbre, peintre]
2.
se nommer verbe pronominal1) ( s'appeler) to be called2) ( donner son nom) to give one's name* * *nɔme vt1) (= baptiser) [enfant] to name, to call, [chose] to callIls l'ont nommé Philippe. — They named him Philippe., They called him Philippe.
On a nommé le nouvel élément lexiconium. — The new element has been called lexiconium.
La nouvelle société a été nommée Medialex. — The new company is called Medialex.
2) (= mentionner) to nameIl n'a voulu nommer personne. — He didn't want to name anybody.
3) (= élire) to appointIl a été nommé directeur. — He was appointed director.
* * *nommer verb table: aimerA vtr1 ( désigner pour une fonction) to appoint; nommer qn (au poste de) directeur to appoint sb director; nommer qn d'office/à un poste to appoint sb automatically/to a position; être nommé à Paris/Berlin to be posted to Paris/Berlin;2 ( dénommer) to name [personne]; to call [chose]; ce qu'on nomme tanka what is called tanka; être nommé d'après sa grand-mère to be named after one's grandmother; comment l'ont-ils nommé? what did they call him?; le nommé Durand the man named Durand; nommé communément commonly known as;B se nommer vpr1 ( s'appeler) to be called;2 ( donner son nom) to give one's name.[nɔme] verbe transitifceux qui sont responsables, pour ne pas les nommer, devront payer those who are responsible and who shall remain nameless, will have to payc'est la faute de Nina, pour ne pas la nommer (ironique) without mentioning any names, it's Nina's fault3. [désigner à une fonction] to appoint————————se nommer verbe pronominal (emploi réfléchi)[se présenter] to introduce oneself————————se nommer verbe pronominal intransitifto be called ou namedcomment se nomme-t-il? what's his name?, what's he called? -
20 prénommé2,
e adj. (de prénommer) наречен, именуван ( за човек).
См. также в других словарях:
prénommer — [ prenɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; de prénom ♦ Appeler d un prénom. On a prénommé l enfant comme son grand père. On l a prénommé Jean. Pronom. Il se prénomme Jean. ♢ P. p. adj. Le prénommé Jules : un homme nommé, dénommé Jules. ●… … Encyclopédie Universelle
prénommer — (pré no mé) v. a. 1° Donner pour prénom. On l a prénommé Pierre. 2° Nommer auparavant. Le prénommé a déclaré.... HISTORIQUE XVIe s. • L armée navalle que vous avez veue au prenommé quatriesme chapitre du livre susdit...., CARL. III, 30.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se prénommer — ● se prénommer verbe pronominal être prénommé verbe passif Avoir tel prénom : Il se prénomme Jean. ● se prénommer (expressions) verbe pronominal être prénommé verbe passif Le (la) prénommé(e) + nom propre, la personne qui porte ce prénom … Encyclopédie Universelle
nommer — [ nɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; nomner 980; lat. nominare I ♦ Désigner par un nom. ⇒ appeler. 1 ♦ Distinguer (une personne) par un nom; donner un nom à (qqn). ⇒ dénommer. Ses parents l ont nommé Paul. ⇒ prénommer. « la fille à Cognet … Encyclopédie Universelle
prénommé — prénommé, ée [ prenɔme ] n. • 1570; de pré et nommer ♦ Dr. Personne qui a été précédemment nommée dans un acte, un document. ⇒ susnommé. prénommé, ée n. et adj. Personne qui porte tel prénom. Le prénommé Jean. adj. Un garçon prénommé Paul. I.… … Encyclopédie Universelle
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
Kimberley — I Provenance. Patronyme anglais Fête indéterminée. Histoire. Kimberley est une ville d Afrique du Sud fondée par lord Kimberley. Ce nom fut donné aux enfants en souvenir de ceux qui sont morts au combat pour la défendre. Les anglo saxons font… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
ALIA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Abraham Van Helsing — Pour les articles homonymes, voir Van Helsing. Abraham Van Helsing Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Affaire Mecili — Ali André Mécili Ali André Mécili (en arabe : علي مسيلي) est un homme politique algérien et citoyen français, né à Koléa en 1940, mort assassiné à Paris le 7 avril 1987. Tôt engagé dans la guerre de libération algérienne, il fut l un des… … Wikipédia en Français
Affaire Mécili — Ali André Mécili Ali André Mécili (en arabe : علي مسيلي) est un homme politique algérien et citoyen français, né à Koléa en 1940, mort assassiné à Paris le 7 avril 1987. Tôt engagé dans la guerre de libération algérienne, il fut l un des… … Wikipédia en Français
