-
1 preconise
/'pri:kənaiz/ Cách viết khác: (preconise) /'pri:kənaiz/ * ngoại động từ - công bố - công khai ca ngợi, công khai tán dương - gọi đích danh, triệu tập đích danh, công khai triệu tập - (tôn giáo) công khai chuẩn nhận sự bổ nhiệm (một vị giám mục) -
2 préconisé
гл.общ. рекомендуемый (Respecter les couples de serrage préconisés.) -
3 L'auteur préconise la technique suivante:
L'auteur préconise la technique suivante:Autor doporučuje (vychvaluje) tuto techniku.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur préconise la technique suivante:
-
4 préconiser
préconiser [pʀekɔnize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ remède] to recommend ; [+ méthode, mode de vie, solution] to advocate* * *pʀekɔnize1) ( conseiller) to recommend [méthode, solution]; ( prôner) to advocate [doctrine, jeûne]2) Religion to preconize [évêque]* * *pʀekɔnize vt* * *préconiser verb table: aimer vtr1 ( conseiller) to recommend [méthode, solution]; ( prôner) to advocate [doctrine, jeûne]; préconiser que nous fassions to recommend that we should do; il préconise d'intervenir militairement he recommends military intervention;2 Relig to preconize [évêque].[prekɔnize] verbe transitif1. [recommander - solution, méthode] to advocate ; [ - remède] to recommendil préconise d'augmenter les tarifs douaniers he advocates ou is an advocate of higher trade tariffs -
5 mise au rancart
Une campagne réactionnaire intense préconise... la mise au rancart des institutions démocratiques, l'instauration du pouvoir personnel... (l'Humanité.) — Развернув свою кампанию, реакционеры проповедуют... сдачу в архив демократических институтов, установление личной власти...
-
6 approach to treatment
Stups.[d.] approche thérapeutique; pf. traitement préconiséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > approach to treatment
-
7 draconien
прил.общ. безжалостный (Platon préconise une répression draconienne des athées.), резкий (Redoute-t-on une chute draconienne de la consommation des produits télévisuels ?), строжайший (Il devient urgent d'appliquer des solutions pour une économie draconienne d'eau.), тяжелейший (On doit 4 fois par jour changer les poches du liquide de dialyse, ceci dans des conditions draconiennes d’asepsie.), драконовский, крутой (о мерах) -
8 préconiser
гл.1) общ. защищать, ратовать за (...), предусматривать (Le programme d’arboriculture préconise l’utilisation de ressources biologiques pour développer des produits de haute valeur.), проповедовать, советовать, выдвигать, рекомендовать, провозглашать (достойным сана епископа)2) устар. превозносить, восхвалить -
9 безжалостный
impitoyable adj* * *sans pitié (pour qn), impitoyable (envers qn, envers qch)безжа́лостный прави́тель — régent m impitoyable
э́то безжа́лостно — c'est impitoyable; c'est cruel ( жестоко)
* * *adjgener. draconien (Platon préconise une répression draconienne des athées.), impitoyable, inclément, inexorable, sans pitié -
10 предусматривать
prévoir vt; envisager les suites de qch; stipuler vt (оговорить, обусловить)предусма́тривать возмо́жные затрудне́ния — prévoir les difficultés éventuelles
* * *vgener. considérer, (+ отглаг. сущ,) consister à (+ inf.) (Les procédés thermiques consistent à traiter le minerai à haute température.), embarquer (Décrypter les technologies Intel embarquées sur les processeurs Intel Core.), imaginer (On pourra imaginer, plutôt que d'utiliser des convertisseurs, d'alimenter sans conversion le moteur électrique de l'inverseur de poussée.), prévoir, comporter (Ce produit est obtenu par un procédé comportant une fusion des matières premières.), préconiser (Le programme d’arboriculture préconise l’utilisation de ressources biologiques pour développer des produits de haute valeur.), envisager (On a envisagé des mesures afin de diminuer I'impact des centrales thermiques sur l'environnement.), établir (Pour éviter au projectionniste de chercher un nouveau réglage, nous avons établi un dispositif donnant un réglage immédiat des ressorts.), entrevoir, préjuger, stipuler (в договоре) -
11 рекомендуемый
-
12 advocate
1 noun(supporter) défenseur m, avocat(e) m, f;∎ a strong advocate of free enterprise un fervent partisan de la libre entrepriseprôner, préconiser;∎ he advocates reducing or a reduction in spending il préconise une réduction des dépenses -
13 advocacy
advocacy ['ædvəkəsɪ]soutien m appuyé, plaidoyer m;∎ she speaks in advocacy of educational reform elle prône ou préconise une réforme scolaire -
14 advocate
['ædvəkeɪt] prôner, préconiser;∎ he advocates reducing or a reduction in defence spending il préconise une réduction des dépenses militaires(a) (supporter) défenseur m, avocat(e) m,f;∎ a strong advocate of free enterprise un fervent partisan de la libre entreprise;∎ they are advocates of civil rights ils défendent les droits civiques -
15 preconize
(a) (proclaim) préconiser, vanter -
16 urge
urge [ɜ:dʒ]1 nounforte envie f, désir m; Psychology pulsion f;∎ I felt or I had a sudden urge to tell her j'avais tout à coup très envie de lui dire;∎ I'll let you know if I ever get the urge je te le dirai si j'en ai envie ou si ça me chante;∎ the sexual urge les pulsions fpl sexuelles(a) (person → incite) exhorter, presser;∎ I urge you to reconsider je vous conseille vivement de reconsidérer votre position;∎ she urged us not to sell the house elle nous a vivement déconseillé de vendre la maison;∎ he urged them to revolt il les a incités à la révolte ou à se révolter∎ they urged the need for new schools ils ont insisté sur la nécessité de construire de nouvelles écoles;∎ we urged caution nous avons préconisé la prudence(c) (goad, encourage etc)∎ to urge a horse forward pousser un cheval;∎ he urged his men into battle il poussa ses hommes dans la batailletalonner, presser; (person, troops) faire avancer;∎ to urge sb on to do sth inciter qn à faire qch -
17 Autor doporučuje
Autor doporučuje(vychvaluje) tuto techniku.L'auteur préconise la technique suivante: -
18 preconize
/'pri:kənaiz/ Cách viết khác: (preconise) /'pri:kənaiz/ * ngoại động từ - công bố - công khai ca ngợi, công khai tán dương - gọi đích danh, triệu tập đích danh, công khai triệu tập - (tôn giáo) công khai chuẩn nhận sự bổ nhiệm (một vị giám mục)
См. также в других словарях:
préconisé — préconisé, ée (pré ko ni zé, zée) part. passé de préconiser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preconisé — Preconisé, [preconis]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Préconisé — Préconisation Préconisation, dans la religion catholique, acte solennel par lequel le pape donne l institution canonique à un évêque nommé par l autorité civile. Le terme préconisation est aussi notamment utilisé dans le cadre de recherche action … Wikipédia en Français
preconise — /ˈprikənaɪz/ (say preekuhnuyz) verb (t) (preconised, preconising) 1. to proclaim; commend publicly. 2. to summon publicly. 3. Roman Catholic Church (of the pope) to declare solemnly in consistory the appointment of (a new bishop). Also, preconize …
préconiser — [ prekɔnize ] v. tr. <conjug. : 1> • préconizer « proclamer » 1321; bas lat. præconizare « publier », de præco, onis « crieur public » 1 ♦ Relig. cathol. Proclamer (un ecclésiastique) apte à remplir les fonctions épiscopales. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Commission pour la libération de la croissance française — La Commission pour la libération de la croissance française, ou, du nom de son président Jacques Attali, la « Commission Attali », est une commission chargée par le président de la République française Nicolas Sarkozy de rédiger un… … Wikipédia en Français
Réforme des collectivités territoriales françaises (2008-2014) — France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Olivier de Serres — Pour les articles homonymes, voir Serres. Cet article concerne Olivier de Serres. Pour l’école Olivier de Serres, voir École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art. Olivier d … Wikipédia en Français
Liste des archevêques d'Aix-en-Provence — Liste des archevêques d Aix en Provence : Sommaire 1 Des origines à l an mil 2 Du XIe siècle au XIIIe siècle 3 Du XIVe siècle au XVe siècle … Wikipédia en Français
Archevêque d'Aix-en-Provence — Liste des archevêques d Aix en Provence Liste des archevêques d Aix en Provence : Sommaire 1 Des origines à l an mil 2 Du XIe siècle au XIIIe siècle 3 Du XIVe siècle au XVe … Wikipédia en Français
Chef de l'État Français — Philippe Pétain « Pétain » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pétain (homonymie) … Wikipédia en Français