-
1 precieuse
(precieux)داراي ظرافت زياد ، ظريف ، لطيف ، نفيس -
2 precieux
(precieuse)داراي ظرافت زياد ، ظريف ، لطيف ،نفيس نفيس -
3 boon
-
4 gem
gem [dʒem]b. ( = marvel) merveille f• I must read you this little gem from the newspaper il faut que je te lise cette perle dans le journal• thanks, Pat, you're a gem merci, Pat, tu es un ange* * *[dʒem]1) lit pierre f précieuse2) fig [person] perle f -
5 jewel
jewel [ˈdʒu:əl]• the jewel in the crown of... le joyau de...* * *['dʒuːəl]1) ( gem) pierre f précieuse; ( piece of jewellery) bijou m; ( in watch) rubis m -
6 boon
boon n1 ( advantage) avantage m ;2 ( invaluable asset) aide f précieuse (to à) ; to be a great boon to sb apporter une aide précieuse à qn ; central heating is a boon in winter le chauffage central est (quelque chose de) précieux en hiver ;3 ( stroke of luck) aubaine f (for pour). -
7 value
value ['vælju:]1 noun(a) (monetary worth) valeur f;∎ to be of value avoir de la valeur;∎ they own nothing of value ils ne possèdent rien de valeur ou rien qui ait de la valeur;∎ this necklace is of great value ce collier vaut cher;∎ this necklace is of little value ce collier ne vaut pas grand-chose ou a peu de valeur;∎ it's of no value c'est sans valeur;∎ to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;∎ it's excellent value for money le rapport qualité-prix est excellent;∎ it's good value at £10 ce n'est pas cher à 10 livres;∎ we got good value for our money nous en avons eu pour notre argent;∎ he gives you value for money il vous en donne pour votre argent;∎ which of the brands gives the best value? laquelle des marques est la plus avantageuse?;∎ the airline paid her the value of the lost luggage la compagnie aérienne l'a dédommagée de la perte de ses bagages;∎ to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;∎ property is going up/down in value l'immobilier prend/perd de la valeur;∎ to depreciate in value se déprécier;∎ the increase in value la hausse de valeur, l'appréciation f;∎ the loss in value la perte de valeur, la dépréciation;∎ to set or to put a value on sth estimer la valeur de qch;∎ they put a value of £80,000 on the house ils ont estimé ou expertisé la maison à 80 000 livres;∎ of no commercial value sans valeur commerciale;∎ she bought goods to the value of £400 elle a acheté pour 400 livres de marchandise;∎ goods to the value of £50 or more are subject to duty les marchandises d'une valeur égale ou supérieure à £50 sont soumises à une taxe;∎ what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?∎ he had nothing of value to add il n'avait rien d'important ou de valable à ajouter;∎ these books may be of value to them ces livres peuvent leur servir, ils peuvent avoir besoin de ces livres;∎ they place little/a high value on punctuality ils font peu de cas/grand cas de l'exactitude, ils attachent peu d'importance/beaucoup d'importance à l'exactitude;∎ your help/contribution was of great value votre aide/contribution a été très précieuse;∎ she has been of great value to the company elle a apporté une contribution précieuse à l'entreprise∎ sense of values sens m des valeurs;∎ moral values valeurs fpl morales;∎ he has old-fashioned values il est très traditionaliste(e) (of colour) valeur f(a) (assess worth of) expertiser, estimer, évaluer;∎ to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;∎ we had our paintings valued nous avons fait expertiser ou estimer ou évaluer nos tableaux;∎ they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars;∎ they valued the house at £50,000 ils ont estimé ou évalué la maison à 50 000 livres(b) (have high regard for → friendship) apprécier, estimer; (→ honesty, punctuality) faire grand cas de;∎ if you value your freedom/your life you'd better leave si vous tenez à votre liberté/à la vie, vous feriez mieux de partir;∎ we greatly value your help nous apprécions beaucoup ou nous vous sommes très reconnaissants de votre aide;∎ does he value your opinion? votre opinion lui importe-t-elle?►► Banking value in account valeur f en compte;Finance value added valeur f ajoutée;Finance value analysis analyse f de valeur;Finance value below rate décote f;Marketing value brand marque f de valeur;Commerce value chain chaîne f de valeur;Finance value for collection valeur f à l'encaissement;Finance value date date f de valeur;Finance value day jour m de valeur;Finance value engineering analyse f de valeur;Finance value in exchange valeur f d'échange, contre-valeur f;Banking value in gold currency valeur-or f;value judgement jugement m de valeur;Finance value at liquidation valeur f de liquidation ou liquidative;Finance value at maturity valeur f à l'échéance;Finance value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;Finance value in use valeur f d'usage -
8 valuable contribution
apport important/de valeur; collaboration précieuse; contribution utile, de poids, non négligeableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > valuable contribution
-
9 precious
-
10 gem
[‹em]1) (a precious stone especially when cut into a particular shape, eg for a ring or necklace.) pierre précieuse2) (anything or anyone thought to be especially good: This picture is the gem of my collection.) joyau•- gemstone -
11 jewel
-
12 precious stone
(a jewel; a gem: diamonds, emeralds and other precious stones.) pierre précieuse -
13 semi-precious
[semi'preʃəs]((of a stone) having some value, but not considered a gem: garnets and other semi-precious stones.) (pierre) semi-précieuse -
14 gem
gem n2 ( appreciative term) the gem of le joyau de [collection] ; a gem of a village un village merveilleux ; this book is a real gem ce livre est une vraie merveille ; she's a gem ○ ( very capable) c'est une perle ; ( very pleasant) c'est un amour ○ ;3 ( amusing feature in newspaper) perle f. -
15 jewel
jewel n1 ( gem) pierre f précieuse ;2 ( piece of jewellery) bijou m ;4 fig ( person) perle f ; (town, building, object) joyau m ; to be the jewel in the crown of être le plus beau fleuron de [collection, company, range]. -
16 nugget
-
17 precious stone
-
18 boon
boon [bu:n](a) (blessing) aubaine f, bénédiction f;∎ the new industrial estate is a boon to the area la nouvelle zone industrielle est une aubaine pour la région;∎ her help is a real boon to me son aide m'est tout à fait précieuse►► boon companion bon compère m -
19 contribution
contribution [‚kɒntrɪ'bju:ʃən]∎ I've already made a contribution j'ai déjà donné;∎ he made a valuable contribution to the project il a apporté une collaboration précieuse au projet;∎ we encourage the contribution of regular sums of money to charity nous encourageons les versements d'argent réguliers à des œuvres de charité;∎ the chocolate mousse was David's contribution c'est David qu'il faut remercier pour la mousse au chocolat∎ employer's and employee's contributions cotisations fpl patronales et ouvrières∎ contribution in kind apport m en nature►► Accountancy contribution margin marge f sur les coûts variablesUn panorama unique de l'anglais et du français > contribution
-
20 gem
gem [dʒem]1 noun(b) (masterpiece) joyau m, bijou m, merveille f;∎ the Petit Trianon is an architectural gem le Petit Trianon est un joyau architectural;∎ that antique table is a real gem cette table d'époque est une vraie merveille;∎ the gem of the collection le joyau de la collection∎ you're a gem! tu es un ange!;∎ our baby-sitter is a real gem notre baby-sitter est une perle(d) (in printing) diamant morner, parer►► the Gem State = surnom donné à l'Idaho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
précieuse — ● précieuse nom féminin Nom donné aux femmes de la société aristocratique française du début du XVIIe s. qui entreprirent de raffiner les manières et le langage. ● précieux, précieuse adjectif (latin pretiosus) Qui est d un grand prix : Des… … Encyclopédie Universelle
precieuse — Precieuse. s. f. Femme qui est affectée dans son air, dans ses manieres, & principalement dans son langage. C est une Precieuse. il n est rien de plus incommode qu une Precieuse. la comedie des Precieuses ridicules … Dictionnaire de l'Académie française
précieuse — (pré si eû z ) s. f. 1° En un sens favorable, femme qui se livrait aux plaisirs du bel esprit, et qui joignait la délicatesse du langage à la délicatesse des manières. • On dit un jour à la reine de Suède [Christine] que les précieuses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉCIEUSE — s. f. Femme qui est affectée dans son air, dans ses manières, et principalement dans son langage. C est une précieuse. Il n est rien de si incommode qu une précieuse. Ce mot, dans l origine, ne se prenait pas en mauvaise part comme aujourd hui.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Précieuse — Préciosité Madeleine de Scudéry, célèbre Précieuse. La préciosité[1] est un mouvement culturel et un courant littéraire français du XVII … Wikipédia en Français
précieuse — (ˈ)prās|y]ə(r)z, |prāsē|(y)], ]ə̄z noun (plural précieuses “) Etymology: French, from précieuse, adjective : an affected woman of polite society; especially : one of the literary women of the French salons of the 17th century … Useful english dictionary
précieuse — adjective see précieux … New Collegiate Dictionary
précieuse — /pray see ooz /; Fr. /prdday syuez /, n., pl. précieuses / see ooz iz/; Fr. / syuez /, adj. n. 1. one of the 17th century literary women of France who affected an extreme care in the use of language. 2. an affected or pretentious woman, esp. one… … Universalium
précieuse — pré·cieu·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS stor. nella Francia del sec. XVII, donna dall eleganza estremamente raffinata, artefatta nei modi, nei gusti e nella lingua fino al ridicolo Sinonimi: preziosa. {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO:… … Dizionario italiano
précieuse — pré·cieuse … English syllables
semi-précieuse — [ səmipresjøz ] adj. f. • 1931; de semi et précieux ♦ Pierre semi précieuse : pierre fine. semi précieuse adj. f. Pierre semi précieuse: pierre fine. Des gemmes semi précieuses. semi précieuse [s(ə)mipʀesjøz] adj. f. ÉTYM. 1953; de semi … Encyclopédie Universelle
