-
21 außerhalb
außerhalb der Stadt mimo město;von außerhalb zvenku, zvenčí -
22 bei
beim Arzt u lékaře;bei mir zu Hause u sebe doma;beim Essen při jídle;bei einem Glas Wein u (sklenice) vína;bei Nacht v noci;bei Einbruch der Dunkelheit při setmění;beim Abschied na odchodu;bei Abfahrt des Zuges při odjezdu vlaku;bei einem Unfall při nehodě;bei Strafe pod trestem;bei Regen za deště;bei Lebzeiten za živa;bei der Post® arbeiten pracovat na poště;das steht bei Goethe to je napsáno u Goetha; -
23 beiderseits
-
24 beim
-
25 betreffs
-
26 bezüglich
-
27 binnen
-
28 bis
bis gleich!, bis bald! tak zatím!;bis heute (až) dodnes;bis wann dokdy;bis zum Oktober až do řijna;bis auf einen všichni až na jednoho;bis auf eine Ausnahme s jednou výjimkou;bis auf den letzten Platz až do posledního místa;bis auf weiteres prozatím;bis in drei Monaten až za tři měsíce;zehn bis zwölf Personen deset až dvanáct osob;in zwei bis drei Tagen za dva až tři dny;nicht eher, bis dass … ne dřív(e) až … oder než …;warten, bis … počkat, až …, počkat, dokud ne … -
29 dank
-
30 diesseits
-
31 durch
durch präp <A> örtl skrz(e), meist nur (I); zeitl po (L); ( mittels) nur (I); (völlig) úplně; Käse být proleželý; Fleisch ( gar gekocht) dovařený; ( durchgebraten) dopečený;durch die Stadt gehen jít oder chodit meštem;das ganze Jahr durch (po) celý rok;sechs Uhr durch fam po šesté, šest hodin pryč;durch die Post zuschicken posílat <- slat> poštou;durch und durch skrz naskrz;er hat das Buch durch fam přečetl knihu;durch sein entzwei být děravý -
32 eingedenk
-
33 einschließlich
-
34 entgegen
-
35 entlang
die Straße entlang, entlang der Straße podél ulice, ulicí;hier entlang, bitte! tady, prosím! -
36 entsprechend
entsprechend Ihrem Wunsch podle vašeho přání -
37 es
es regnet prší;es ist spät je pozdě;es gibt je; pl jsou;es ist offensichtlich, dass … je zřejmé, že …;ich habe es satt mám toho dost!;ich bin es gewöhnt jsem na to zvyklý;er wars on to bylEs, es n <Es; Es> MUS es n -
38 Fall
auf jeden Fall, auf alle Fälle v každém případě;auf keinen Fall v žádném případě;im schlimmsten Fall(e) v nejhorším případě;von Fall zu Fall případ od případu;für den Fall, dass … pro případ, že …;gesetzt den Fall, dass … dejme tomu, že …;das wird nicht der Fall sein to se nikdy nestane; -
39 fernab
-
40 für
für präp <A> Zweck pro (A), na (A); Preis, Menge za (A); Zeit na (A), za (A); fam Arznei proti (D), na (A); (an jemandes Stelle) za (A);für drei Euro Obst za tři eura ovoce;für heute Abend na dnes večer;für ein Jahr na rok;Tag für Tag den ode dne, den co den;Mann für Mann muž za mužem;was für ein jaký;fürs Erste za prvé;das ist für dich to je pro tebe;für sich leben ( allein) žít pro sebe;er ist groß für sein Alter na svůj věk je velký;das hat etwas für sich to má něco do sebe;das Für und Wider pro a proti
См. также в других словарях:
prap — na·prap·a·thy; … English syllables
PRAP — Die Rechnungsabgrenzung ist in der kaufmännischen Buchführung ein Schritt im Periodenabschluss (i. d. R. Jahresabschluss), mit dem Werte in der Gewinn und Verlustrechnung und der Bilanz der richtigen Rechnungsperiode (z. B. Geschäftsjahr,… … Deutsch Wikipedia
PRAP — Provincial Rental Assistance Program (Community) ** Port Router Access Point (Computing » Networking) ** Public Relations Asia Pacific (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
Präp. — 1) Präparation EN preparation 2) Präparat EN preparation (pharmaceutical) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
präp. — präparieren EN to prepare; to dissect … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Sop Prap — สบปราบ Provinz: Lampang Fläche: 502,5 km² Einwohner: 28.515 (2005) Bev.dichte: 56,7 E./km² PLZ: 52170 … Deutsch Wikipedia
Amphoe Sop Prap — Sop Prap สบปราบ Provinz: Lampang Fläche: 502,5 km² Einwohner: 28.515 (2005) Bev.dichte: 56,7 E./km² PLZ: 52170 … Deutsch Wikipedia
Amphoe Sop Prap — Infobox Amphoe name=Sop Prap thai=สบปราบ province=Lampang coordinates=coord|17|52|51|N|99|20|14|E|type:adm2nd region:TH capital=Sop Prap area=502.46 area rai=314,040 population=28,515 population as of=2005 density=56.8 postal code=52170… … Wikipedia
Pom Prap Sattru Phai — ป้อมปราบศัตรูพ่าย Daten Provinz: Bangkok Fläche: 1,931 km² Einwohner: 60.917 (2005) Bev.dichte: 31.777 E./km² PLZ: 10100 … Deutsch Wikipedia
Pom Prap Sattru Phai — Infobox Amphoe name=Pom Prap Sattru Phai province=Bangkok thai=ป้อมปราบศัตรูพ่าย capital=Wat Sommanat coordinates=coord|13|45|29|N|100|30|47|E|region:TH type:adm2nd source:dewiki population=72,040 population as of=2003 area=1.931 density=37,307… … Wikipedia
Sop Prap — Original name in latin Sop Prap Name in other language Amphoe Sop Prap, Amphu Sopwa, Ban Sob Prap, Ban Sop Prap, Bn Sob Prp, King Amphoe Sop Prap, Sob Prap, Sobprab, Sobprah, Sop Prap, sbprab State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 17 … Cities with a population over 1000 database