Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pps

Толкование Перевод

41 bell mouth

< pps> ■ Aufweitung f

< pps> (pipe production) ■ Trichter m

English-german technical dictionary > bell mouth
42 blow-off valve

<tech.gen> (to release excessive pressure) ■ Abblaseventil n ; Überdruckventil n

<mvhcl.mot> (gen.; e.g. in air intake duct) ■ Ladedruckregelventil n

< pps> (gate type) ■ Ausblasschieber m

< pps> ■ Ausblasventil n

< turb> (compressor component) ■ Luftausblaseventil n ; Ausblaseventil n

English-german technical dictionary > blow-off valve
43 branch tee

< pps> (pipe fitting) ■ Abzweigmuffe f

< pps> (gen.; for pipes, ducts, hoses) ■ T-Stück n

English-german technical dictionary > branch tee
44 bypass valve

<tech.gen> ■ Umgehungsventil n

< pps> (gen.) ■ Bypassventil n ; Umleitungsventil n ; Umlaufventil n ; Umleitventil n

< pps> (with relief function) ■ Entlastungsventil n

English-german technical dictionary > bypass valve
45 collector

<tech.gen> ■ Kollektor m ; Auffangvorrichtung f

<el> (of DC generator) ■ Kollektor m ; Kommutator m form.rar ; Stromwender m rar

<el> ■ Auffangelektrode f

<el.ic> (of bipolar transistors) ■ Kollektor m

pract <energ.sol> (for heat generation) ■ Sonnenkollektor m ; Solarkollektor m ; Kollektor m prakt

< pps> (pipe) ■ Kollektor m ; Sammelrohr n

< pps> (many in one) ■ Sammelleitung f

pract < proc> (e.g. for particles, oil, vapor) ■ Abscheider m ; Separator m rar

<waste.hydr> ■ Sammelkanal m ; Abwassersammler m ; Sammler m prakt

English-german technical dictionary > collector
46 conduit

<tech.gen> ■ Kanal m ; Leitkanal m

< build> ■ Leitung f

pract <build.el> (embedded in floors and walls) ■ Schutzrohr n ; Installationsrohr n ; Leitungsschutzrohr n ; Leitungsrohr n

<build.hydr> ■ Durchlass m DIN 4047-5

<i&c> (wind channel) ■ Messstrecke f

< pps> ■ Leitung f ; Leitungsrohr n ; Rohr n

<pps.gen> ■ Leitung f

English-german technical dictionary > conduit
47 conduit coupling

< pps> ■ Rohrmuffe f

rare < pps> ■ Rohrverbindungsstück n

English-german technical dictionary > conduit coupling
48 conduit elbow

< pps> (e.g. pipe, ventilation duct) ■ Bogen m

< pps> (in piping, ductwork) ■ Winkelstück n

English-german technical dictionary > conduit elbow
49 connecting pipe

< pps> ■ Anschlussrohr n ; Verbindungsrohr n

< pps> (of a double expansion joint) ■ Zwischenrohr n

English-german technical dictionary > connecting pipe
50 cut off

<el> ■ gesperrt

vt <tech.gen> ■ kappen vt

vt <tech.gen> (input; e.g. power, water supply) ■ sperren vt

vt <el> (switch off; e.g. machine from power supply) ■ ausschalten vt ; abschalten vt

vt <el> (from power supply, circuit) ■ abtrennen vt

vt < pps> ■ absperren vt

vt < pps> (e.g. flow of gas, liquid) ■ absperren vt

vt < prod> (on lathe) ■ abstechen vt

vt < prod> (mech. with tool; e.g. with scissors, knife, chisel) ■ abtrennen vt

vt < prod> (with a disk grinder) ■ durchschleifen vt ; abflexen vt ugs

vt < tele> (phone line) ■ sperren vt

vt (") <tech.gen> (e.g. with scissors, cutter) ■ abschneiden vt

English-german technical dictionary > cut off
51 disc valve

< pps> ■ Plattenventil n

GB < pps> ■ Scheibenventil n

English-german technical dictionary > disc valve
52 discharge

<tech.gen> (bulk material, battery) ■ Entladen n

< build> ■ Volumenabfluss m

< convey> ■ Abwurf m ; Austrag m

< convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt

< hydr> ■ Vorfluter m

< mil> (of a gun) ■ Abfeuern n ; Abschuss m ; Abschießen n

< nav> (vessel) ■ Löschung f

< phys> (e.g. of static) ■ Entladung f

< phys> ■ Gasentladung f

< pps> (pipe, nozzle etc.; on a vessel, pipe; with or without pump) ■ Ausfluss m

< proc> (of liquid; e.g. from tank, pipe, HX) ■ Abfluss m

< proc> (of screenings from a cleaning rake) ■ Abstreifen n

< proc> (withdrawal; e.g. of chemicals from a tank) ■ Entnahme f

< proc> (of reaction products, yield) ■ Ausbringen n

< prod> (of effluents, emissions) ■ Ausstoß m

< waste> (of liquid waste) ■ Einleiten n

< waste> ■ Vorflut f ; Einleitung f ; Ableitung f

vi form <tech.gen> (liquid or bulk material; from any source) ■ ausfließen vi

vi < hvac> (e.g. fresh air from a vent) ■ ausströmen vi

vt <tech.gen> (by draining; e.g. water from tank) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar

vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt

vt < convey> (fluids) ■ fördern vt ; pumpen vt

vt <el> ■ abwerfen vt

vt <el> (battery, capacitor) ■ entladen vt

vt < logist> (carrier or cargo; e.g. truck, ship, aircraft; boxes, containers) ■ ausladen vt

vt < mil> (firearm; e.g. gun) ■ abfeuern vt ; abschießen vt rar.coll

vt < nav> (a ship's cargo) ■ löschen vt

vt < pps> (a system, pipe, tank, tank inventory) ■ entleeren vt

vt < proc> (suspended particles; e.g. ash in flue gas) ■ austragen vt

vt < prod> (expel; e.g. products, parts, silo) ■ ausstoßen vt

vt < textil> ■ ätzen vt

English-german technical dictionary > discharge
53 disk valve

US < pps> ■ Scheibenventil n

< pps> ■ Tellerventil n

English-german technical dictionary > disk valve
54 DN

< convey> ■ Nennweite f (DN)

< pps> ■ Nennweite f (DN)

<pps.gen> ■ Nenndurchmesser m (DN); Nennweite f

English-german technical dictionary > DN
55 drain

<tech.gen> (outlet orifice at bottom; e.g. a valve for oil, coolant) ■ Abflussöffnung f ; Abfluss m prakt

<tech.gen> (opening, duct, channel; e.g. for rain water) ■ Ablauf m

<tech.gen> (at bottom, e.g. of a tank, vessel; discharge by gravity) ■ Ausfluss m

<tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m

< build> ■ Dränrohr n

<el> (field-effect transistor) ■ Senkenelektrode f

<el.ic> (FET region) ■ Drain m ; Senke f rar

v <tech.gen> ■ abtropfen lassen v ; abtropfen v

vi <tech.gen> (e.g. rain water, engine oil) ■ ablaufen vi

vi <tech.gen> ■ leerlaufen vi

vt <tech.gen> ■ ablassen vt ; auslassen vt

vt <tech.gen> (soil, building) ■ entwässern vt ; trocken legen vt

vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt

vt < build> (subsoil) ■ dränieren vt ; entwässern vt ; trockenlegen vt

vt < min> ■ sümpfen vt

vt < pps> (e.g. oil, coolant) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar

vt < pps> (a system, pipe, tank, tank inventory) ■ entleeren vt

<waste.hydr> ■ Entwässerungsleitung f

<waste.hydr> ■ Drainageleitung f ; Drän m ; Dränleitung f ; Entwässerungsleitung f
--------
drain (off)

vt < waste> ■ abziehen vt

English-german technical dictionary > drain
56 drain cock

< pneum> (at compressor tank bottom) ■ Entleerungshahn m

< pps> ■ Abflusshahn m ; Ablasshahn m

< pps> (gen.) ■ Entleerungshahn m

English-german technical dictionary > drain cock
57 drain valve

< pps> ■ Ablassventil n ; Entleerungsventil n

< pps> (for water) ■ Entwässerungsventil n

English-german technical dictionary > drain valve
58 elbow fitting

< pps> (pipe) ■ Kniestück n ; Knie n prakt

< pps> (1 to 90°) ■ Rohrbogen m ; Rohrkrümmer m rar ; Krümmer m rar

English-german technical dictionary > elbow fitting
59 escape

<tech.gen> (leakage; e.g. of gas, steam) ■ Austritt m

< build> ■ Abzug m

< pps> (opening, duct, channel, pipe; for liquids) ■ Ablauf m

vi < emiss> ■ abziehen vi

vi < emiss> (from a closed-loop or pressurized system: e.g. steam, gas) ■ austreten vi ; entweichen vi

vi < emiss> (e.g. pollutants) ■ entweichen vi

vi < pps> (from a sealed or pressurized system; e.g. gas, steam) ■ ausströmen vi ; entweichen vt

vi < waste> (by flowing off) ■ abfließen vi

English-german technical dictionary > escape
60 exhaust-steam pipe

< pps> ■ Dampfabblasrohr n

<pps.emiss> ■ Dampfauslassohr n ; Dampfablassrohr n ; Dampfaustrittsrohr n

English-german technical dictionary > exhaust-steam pipe

Страницы

См. также в других словарях:

PPS-43 — Un PPS 43 con su culata desplegada. Tipo Subfusil País de origen … Wikipedia Español
Pps-43 — Le PPS 1943 Le PPS 43 soviétique est un pistolet mitrailleur conçu sous forme d un modèle de présérie (PPS 42) par Alexei Sudarev pendant le siège de Léningrad en 1942. Il était destiné originellement aux tankistes et aux éclaireurs. En… … Wikipédia en Français
PPS-43 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Maschinenpistole Sudajew Einsatzland … Deutsch Wikipedia
PPS — 〈Abk. für engl.〉 Production Planning and Scheduling, Produktionsplanung u. steuerung (per Computer) * * * PPS: 1) [Abk. für engl. pain producing substance = Schmerz verursachende Substanz]: svw. ↑ Substanz P; 2) DIN Kurzzeichen für… … Universal-Lexikon
PPS — 〈Abk. für engl.〉 Production Planning and Scheduling, Produktionsplanung u. steuerung (per Computer) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
PPS — [ˌpi: pi: ˈes] n [Date: 1800 1900; : Modern Latin; Origin: post postscriptum] 1.) also P.P.S. AmE a note added after a ↑PS in a letter or message 2.) Parliamentary Private Secretary a member of the British parliament whose job is to help a… … Dictionary of contemporary English
PPS — (el. p.p.s.) (ekstra PS) … Dansk ordbog
PPS — ► ABBREVIATION 1) post (additional) postscript. 2) Brit. Parliamentary Private Secretary … English terms dictionary
PPS — Infobox Weapon name=PPS caption=PPS 43 with stock extended origin=flag|Soviet Union type=Submachine gun is ranged=yes service=1942–present used by=Countries of the former Warsaw Pact designer=A. I. Sudayev design date=1942 manufacturer=… … Wikipedia
PPS-43 — Le PPS 1943 Le pistolet mitrailleur Soudaïev (ou Sudaev) PPS soviétique est un pistolet mitrailleur conçu sous forme d un modèle (PPS 42) par Alekseï Soudaïev pendant le siège de Léningrad en 1942. Il était destiné originellement aux tankistes et … Wikipédia en Français
PPS No — Personal Public Service Number Le numéro personnel pour le service public (Personal Public Service Number ou PPS Number en anglais; Uimhir Phearsanta Seirbhíse Poiblí ou Uimh. PSP en irlandais) est un identifiant utilisé en République d Irlande.… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: