Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pps

Толкование Перевод

21 metering valve

<i&c.pps> ■ Strombegrenzungsventil n

pract <mvhcl.brake> ■ Verzögerungsventil n:V

< pps> ■ Messventil n

< pps> (gate-type) ■ Messschieber m

<pps.i&c> ■ Dosierventil n

<pps.i&c> (flow regulation) ■ Stromventil n

English-german technical dictionary > metering valve
22 discharge pipe

< convey> (of a pump) ■ Druckleitung f ; Druckrohr n

< pps> (for draining of liquids) ■ Abflussrohr n

< pps> ■ Abzugsrohr n ; Ausflussrohr n ; Auslaufrohr n

< pps> (for slurries, sludge) ■ Austragrohr n

< pps> ■ Austrittsrohr n

< waste> (screw compactor) ■ Auswurfrohr n

English-german technical dictionary > discharge pipe
23 elbow

< join> (threaded fastener) ■ Winkelverschraubung f

< pps> (gen., pipe or duct; 1 to 90°; e.g. 45-deg elbow) ■ Bogenstück n

< pps> (e.g. pipe, ventilation duct) ■ Bogen m

< pps> (pipe) ■ Kniestück n ; Knie n prakt

< pps> (1 to 90°) ■ Rohrbogen m ; Rohrkrümmer m rar ; Krümmer m rar

<waste.hydr> ■ Knierohr n ; Kniestück n ; Winkelrohr n

English-german technical dictionary > elbow
24 inlet pipe

GB <mvhcl.mot> (for air; between throttle and cylinder head) ■ Saugrohr n ; Ansaugrohr n

< pps> ■ Einleitungsrohr n ; Zulaufrohr n

< pps> (short pipe nozzle) ■ Zulaufstutzen m

GB < pps> (e.g. of pumps, fans) ■ Ansaugrohr n ; Saugrohr n

< pps> ■ Zuleitungsrohr n

English-german technical dictionary > inlet pipe
25 manifold

ISO 4135 <tech.gen> ■ Sammelleitung f DIN ISO 4135

<energ.hydr> ■ Verteilleitung f

< join> ■ Flaschenbatterie f

<mvhcl.drive> (of auto transmission control valve body) ■ Zwischengehäuse n

<mvhcl.mot> (intake or exhaust) ■ Krümmer m

< plast> ■ Verteilerkanal m ; Verteiler m

< pps> (e.g. one to many or many to one) ■ Krümmer m

< pps> (many in one) ■ Sammelleitung f

< pps> ■ Verteiler m ; Verteilerstück n ; Hauptverteilerrohr n ; Hauptrohr n

< pps> (one to many) ■ Verteilerrohr n

vt <tech.gen> (e.g. liquid, air) ■ verteilen vt

English-german technical dictionary > manifold
26 orifice plate

< pps> (e.g. for flow measurement) ■ Lochblende f ; Blende f prakt

< pps> (stress on: throttling effect, pipe restriction) ■ Drosselblende f ; Stauscheibe f

<pps.i&c> (stress on: for pressure measurement) ■ Druckmessblende f

<pps.i&c> (gen.) ■ Messblende f

English-german technical dictionary > orifice plate
27 American Standard straight pipe thread

(NPSL) ANSI B1.20.1 < pps> (for loose-fitting mechanical joints with locknuts) ■ Amerikanisches zylindrisches Rohrgewinde n ; NPSL-Gewinde n

(NPSM) ANSI B1.20.1 < pps> (for free-fitting mechanical joints for fixtures) ■ Amerikanisches zylindrisches Rohrgewinde n ANSI B1.20.1 ; NPSM-Gewinde n

(NPS) ANSI B1.20.1 < pps> (gen.) ■ Amerikanisches zylindrisches Rohrgewinde n ; NPS-Gewinde n

English-german technical dictionary > American Standard straight pipe thread
28 bleeder valve

<mvhcl.brake> ■ Entlüfterventil n

< pps> (e.g. for entrapped pressurized air) ■ Abblaseventil n

< pps> ■ Ablassventil n

< pps> ■ Anzapfventil n

English-german technical dictionary > bleeder valve
29 coil

< chem> (molecule) ■ Knäuel m

DIN IEC 50 <el> (inductivity) ■ Spule f DIN IEC 50

<el> (electromagnet) ■ Spule f ; Magnetspule f ; Wicklung f

< hvac> (ground coil) ■ Rohrschlange f

< hvac> ■ Lamellenwärmetauscher m ; Rippenrohr-Wärmetauscher m

< mat> (of wire) ■ Bund n

<mech.eng> (turn of a coil spring) ■ Windung f

< metal> (of sheet steel) ■ Coil n/m ; Blechrolle f did

< metal> (of wire) ■ Ring m

<mvhcl.el> (ignition system) ■ Zündspule f

< nav> ■ Rolle f

< pps> ■ Schlange f

< pps> (e.g. water boiler) ■ Rohrschlange f

< pps> ■ Schlangenrohr n

vi < mat> (become curved, undulated; usu. inadvertently) ■ kräuseln vr ; kringeln vr

vt < prod> (roll up to big coils; e.g. steel strip, paper) ■ auftrommeln vt

vt < prod> (e.g. wire, cable, sheet metal) ■ aufwickeln vt

English-german technical dictionary > coil
30 flow control valve

<tech.gen> (for flow rate control) ■ Durchflussmengenregler m

< plast> (in injection molding machine hydraulics) ■ Stromventil n

< pps> ■ Drosselventil n ; Regelventil n

ISO 4135 <pps.i&c> (for fluid metering) ■ Dosierventil n DIN ISO 4135 ; Flowregelventil n

<pps.i&c> (gen.) ■ Stromventil n

English-german technical dictionary > flow control valve
31 go-devil

< pps> ■ Reinigungsmolch m

< pps> (cleaning of pipelines, sewage lines) ■ Molch m

<pps.tools> (for pipes, flue stacks, chimneys) ■ Kratzer m

English-german technical dictionary > go-devil
32 outlet valve

< convey> (of pumps) ■ Druckventil n ; Auslassventil n rare

<mvhcl.mot> (for exhaust gas) ■ Auslassventil n (AV)

< pps> (gate-type) ■ Auslassschieber m

< pps> (for all fluids; e.g. waste gas, water, slurry) ■ Auslassventil n

< pps> ■ Entnahmeventil n

< proc> (for slurries, sludge) ■ Austragventil n

English-german technical dictionary > outlet valve
33 piping

< hvac> (in houses) ■ Rohrleitung f ; Rohrleitungssystem n

< metal> (formation of cavities, e.g. in castings) ■ Lunkern n ; Lunkerbildung f

< mvhcl> (sealing strips) ■ Keder m ; Kederleiste f ; Köder m rar

< pps> (any size) ■ Rohrleitung f ; Rohre npl ; Rohrleitungssystem n

< pps> ■ Leitungen fpl

rare < pps> (process of installing pipes) ■ Rohrverlegung f ; Rohrlegen n rar ; Rohrverlegen n rar

<waste.hydr> ■ Rohr n ; Rohrleitung f ; Leitung f

English-german technical dictionary > piping
34 return pipe

< pps> ■ Rückflussleitung f

< pps> (gen.) ■ Rücklaufleitung f

< pps> ■ Rücklaufrohr n

English-german technical dictionary > return pipe
35 screwed fitting

<join.pps> ■ Rohrverschraubung f

< pps> ■ Einschraubformstück n

pract < pps> ■ Gewinderohrverbindung f

English-german technical dictionary > screwed fitting
36 volume-control valve

<i&c> ■ Messventil n

rare < pps> ■ Drosselventil n ; Regelventil n

< pps> (volume per unit time) ■ Mengenregelventil n

<pps.i&c> (gen.) ■ Stromventil n

English-german technical dictionary > volume-control valve
37 ANPT

< pps> (for general use) ■ Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde n ; NPT-Gewinde n

<pps.aerospace> ■ Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde n

English-german technical dictionary > ANPT
38 ball cock

< pps> (small valve) ■ Kugelverschluss m

coll < pps> (with a rotating closing body; any size) ■ Kugelhahn m DIN 4048-2 ; Kugelventil n prakt ; Kugelschieber m ugs

English-german technical dictionary > ball cock
39 ball valve

<med.tech> (heart valve substitute) ■ Kugelkäfigprothese f ; Kugelprothese f ; Kugelkäfigklappe f

< pps> ■ Kugelventil n

pract < pps> (with a rotating closing body; any size) ■ Kugelhahn m DIN 4048-2 ; Kugelventil n prakt ; Kugelschieber m ugs

English-german technical dictionary > ball valve
40 bell

< acoust> (usu. large; e.g. church, Liberty) ■ Glocke f

< acoust> (of trumpet, air horn, loudspeaker) ■ Schalltrichter m

< acoust> (of air horn; e.g. on truck, car, loco, ship) ■ Fanfarenkörper m

< acoust> (small, e.g. door signal) ■ Glocke f ; Klingel f ugs

< alarm> (of burglar alarm system) ■ Klingel f ; Läutewerk n form ; Schnellschlagwecker m rar

< metal> (on blast furnace) ■ Glocke f

< metal> (for spheroidizing) ■ Tauchglocke f

< metal> (of blast furnace) ■ Verschlussglocke f

< pap> (paper defect) ■ Blase f

< pps> (widened socket-style end of pipe) ■ Muffenende n ; Muffe f prakt

< pps> (pipe production) ■ Trichter m

< proc> (hood-shaped apparatus) ■ Haube f

< tele> (of telephone) ■ Wecker m form ; Telefonklingel f ugs

<waste.hydr> ■ Muffe f ; Rohrmuffe f ; Glockenmuffe f

vt < prod> (e.g. tube or pipe end, sleeve) ■ aufweiten vt

English-german technical dictionary > bell

Страницы

См. также в других словарях:

PPS-43 — Un PPS 43 con su culata desplegada. Tipo Subfusil País de origen … Wikipedia Español
Pps-43 — Le PPS 1943 Le PPS 43 soviétique est un pistolet mitrailleur conçu sous forme d un modèle de présérie (PPS 42) par Alexei Sudarev pendant le siège de Léningrad en 1942. Il était destiné originellement aux tankistes et aux éclaireurs. En… … Wikipédia en Français
PPS-43 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Maschinenpistole Sudajew Einsatzland … Deutsch Wikipedia
PPS — 〈Abk. für engl.〉 Production Planning and Scheduling, Produktionsplanung u. steuerung (per Computer) * * * PPS: 1) [Abk. für engl. pain producing substance = Schmerz verursachende Substanz]: svw. ↑ Substanz P; 2) DIN Kurzzeichen für… … Universal-Lexikon
PPS — 〈Abk. für engl.〉 Production Planning and Scheduling, Produktionsplanung u. steuerung (per Computer) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
PPS — [ˌpi: pi: ˈes] n [Date: 1800 1900; : Modern Latin; Origin: post postscriptum] 1.) also P.P.S. AmE a note added after a ↑PS in a letter or message 2.) Parliamentary Private Secretary a member of the British parliament whose job is to help a… … Dictionary of contemporary English
PPS — (el. p.p.s.) (ekstra PS) … Dansk ordbog
PPS — ► ABBREVIATION 1) post (additional) postscript. 2) Brit. Parliamentary Private Secretary … English terms dictionary
PPS — Infobox Weapon name=PPS caption=PPS 43 with stock extended origin=flag|Soviet Union type=Submachine gun is ranged=yes service=1942–present used by=Countries of the former Warsaw Pact designer=A. I. Sudayev design date=1942 manufacturer=… … Wikipedia
PPS-43 — Le PPS 1943 Le pistolet mitrailleur Soudaïev (ou Sudaev) PPS soviétique est un pistolet mitrailleur conçu sous forme d un modèle (PPS 42) par Alekseï Soudaïev pendant le siège de Léningrad en 1942. Il était destiné originellement aux tankistes et … Wikipédia en Français
PPS No — Personal Public Service Number Le numéro personnel pour le service public (Personal Public Service Number ou PPS Number en anglais; Uimhir Phearsanta Seirbhíse Poiblí ou Uimh. PSP en irlandais) est un identifiant utilisé en République d Irlande.… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: