-
1 pijan|y
Ⅰ pp ⇒ pijać Ⅱ adj. 1. [osoba] drunk, drunken- pijany kierowca a drink-driver GB, a drunk driver US- był zbyt pijany, żeby pamiętać he was too drunk to remember- prowadzenie samochodu po pijanemu drunk driving, drink-driving GB- pijany jak bela pot. as drunk as a lord a. skunk US2. [bełkot, wzrok] drunken 3. przen. pijany czymś drunk with sth [namiętnością, uniesieniem]- pijany szczęściem a. ze szczęścia drunk with happinessⅢ pijan|y m, pijana f drunk, drunkard■ czepiać się a. trzymać się czegoś jak pijany płotu pot. to hold on to sth; to be pig-headed about sth pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pijan|y
-
2 pijany
jazda po pijanemu — drink driving (BRIT), drunk driving (US)
pijany sukcesem/szczęściem (przen) — drunk with success/happiness
* * *a.drunk, boozed up, loaded, buzzed; pijany jak bela plastered, tight as a drum; po pijanemu under the influence (of alcohol); robić coś po pijanemu do sth while drunk, do sth while boozed up; jazda po pijanemu drunk driving; pijany sukcesem/szczęściem przen. drunk with success/happiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pijany
-
3 up|oić
pf — up|ajać impf Ⅰ vt 1. pot. (spić alkoholem) to get [sb] drunk; to inebriate książk.- upoić kogoś winem to get sb drunk on wine2. przen. to exhilarate, to intoxicate- upoiła go muzyka the music exhilarated him- upajający zapach an intoxicating scentⅡ upoić się — upajać się 1. pot. (spić się) to get drunk (czymś on sth) 2. przen. (zachwycić się) to be exhilarated a. intoxicated (czymś by sth)- upoić się wiosną to become intoxicated by spring- upoić się sukcesem to get drunk with successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > up|oić
-
4 pijany
-
5 nietrzeźwy
adjdrunk, intoxicated* * *a.1. (= pijany) intoxicated, drunk; ( oddech) drunken; być w stanie nietrzeźwym be in a state of intoxication, be in a state of drunkenness; prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwym driving under the influence; Br. drink driving.2. (= pozbawiony zdrowego sądu) unsound.mpdrunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrzeźwy
-
6 spity
adj; potsoaked (pot)* * *a.( o osobie) drunk, drunken; tanked (up), juiced; spity do nieprzytomności dead l. blind drunk, drunk as a lord.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spity
-
7 nietrzeźw|y
Ⅰ adj. [osoba] intoxicated (by drink a. with alcohol); inebriated książk., żart.- większość gości była nietrzeźwa most of the guests were drunk a. inebriated- być a. znajdować się w stanie nietrzeźwym to be intoxicated- prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym drink-driving GB, drunk(en)-driving US- nietrzeźwy kierowca drink-driver GB, drunk-driver USⅡ nietrzeźw|y m, nietrzeźwa f intoxicated personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrzeźw|y
-
8 popi|ć2
pf (popiję) Ⅰ vt 1. (napić się) to drink- popiła sobie zimnej wody she drank some cold water2. pot. (podpić sobie) to drink- on lubi sobie popić he likes a drink- popili wczoraj they were drinking yesterday- nieźle żeście popili! wow, you’ve drunk a lot!Ⅱ popić się to get drunk- wszyscy się popili everybody got drunkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popi|ć2
-
9 spi|ć
pf — spi|jać impf (spiję — spijam) Ⅰ vt 1. [osoba, zwierzę] to drink [piankę, nektar]- kot spił śmietanę z mleka the cat drank the cream off the milk2. pot. to make [sb] drunk- spić kogoś piwem/winem to make sb drunk on beer/wineⅡ spić się pot. to get drunk- spić się do nieprzytomności a. na umór to drink oneself senselessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spi|ć
-
10 sp|oić2
pf — sp|ajać2 impf Ⅰ vt pot. (upić) to make [sb] drunk- spoić kogoś wódką to make sb drunk on vodkaⅡ spoić się (upić się) to get drunk- spoić się do nieprzytomności to drink oneself senselessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sp|oić2
-
11 upi|ć
pf — upi|jać impf (upiję — upijam) Ⅰ vt 1. (nadpić) to drink- upiła łyk wina z kieliszka she took a sip of wine from the glass2. (spoić) to get [sb] drunk (czymś on sth) [winem, wódką] Ⅱ upić się — upijać się 1. to get drunk (czymś on sth) [piwem, winem]- upić się do nieprzytomności to drink oneself into a stupor- upić się jak bela to drink oneself blind pot.2. książk., przen. upić się radością/szczęściem to be deliriously happyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upi|ć
-
12 bela
-i; -e; gen pl - lub -i; f(materiału, papieru) balepijany jak bela — pot blind drunk
* * *f.Gen.pl. -l l. -li1. ( zwój papieru lub tkaniny) bale.2. techn. ( sprasowany i opakowany prostopadłościan jakiegoś materiału) pack; bele bawełny cotton bales.3. ( jednostka ciężaru) bale.4. ( miara ilości papieru) ream.5. (duża, drewniana belka) beam, log; pijany/spity jak bela pot. dead drunk; zwalić się (na łóżko) jak bela crash out; be asleep before one's head hits the pillow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bela
-
13 denat
PRAWO the deceased* * *mpdenatka f. Gen.pl. -ek1. form. (= nieboszczyk) deceased person.2. pot. (= pijany) drunk, dead-drunk person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denat
-
14 nieprzytomnie
adv. 1. (bezładnie) unconsciously, senselessly- patrzył na nią nieprzytomnie he looked at her vacantly- mówił coś nieprzytomnie he was blathering absent-mindedly2. przen. (intensywnie) madly pot.- nieprzytomnie zakochany madly in love* * *adv.1. (= bez udziału świadomości) unconsciously; nieprzytomnie pijany blind drunk, dead drunk; patrzeć nieprzytomnie stare vacantly.2. (= gorączkowo) feverishly.3. pot. (= z wielką intensywnością, gwałtownością) franticly; nieprzytomnie zakochany madly in love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzytomnie
-
15 opity
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opity
-
16 pestka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(śliwki, wiśni) stone; (jabłka, pomarańczy) pip; (dyni, słonecznika) seedzalać się ( perf) w pestkę pot — to get blind drunk (pot)
to (dla mnie) pestka pot — it's a piece of cake (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (jabłka, pomarańczy) pip; (wiśni, śliwki, brzoskwini) stone, pit; (dyni, słonecznika) seed; zalać się w pestkę get blind drunk; zalany w pestkę three l. four sheets to the wind.2. pot. (= nic trudnego) piece of cake, cinch, walkaway; to pestka! it's a piece of cake!, it's a cinch!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pestka
-
17 pijak
drunk, drunkard* * *mppl. -cy l. -i drunkard, boozer, lush, chain-drinker; prowadzić po pijaku pot. drive drunk, drive under the influence, drink and drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pijak
-
18 spajać
* * *I.spajać1ipf.(= łączyć) (strukturę, zjawiska, elementy, grupę osób) join, unite; (np. o moście) connect.ipf.(= łączyć się) join, unite.II.spajać2ipf.(= upijać) make drunk.ipf.(= upijać się) get drunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spajać
-
19 spoić
I (spoję, spoisz); imp spój; vb; od spajać II (spoję, spoisz); imp spój; vt perf( upić) to make drunk* * *I.spoić1pf.II.spoić2pf.pf.pot. (= upić się) liquor up, get drunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoić
-
20 sztok
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztok
См. также в других словарях:
Drunk driving in the United States — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the United States, though… … Wikipedia
Drunk driving (United States) — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the U.S. The specific… … Wikipedia
drunk - drunken — Drunk is the past participle of the verb drink . See entry at ↑ drink. ◊ drunk used as an adjective Drunk is also an adjective. If someone is drunk, they have drunk too much alcohol and are not in complete control of their behaviour. The colonel… … Useful english dictionary
Drunk dialing — is a pop culture term denoting an instance in which an intoxicated individual places phone calls that he or she would not likely place if sober. The term often refers to a lonely individual calling former or current love interests. I have this… … Wikipedia
drunk — drunk, drunken, intoxicated, inebriated, tipsy, tight are comparable when they mean being conspicuously under the influence of intoxicating liquor. Drunk and drunken are the plainspoken, direct, and inclusive terms {drunk as a fiddler} {drunk as… … New Dictionary of Synonyms
Drunk Girls — Single by LCD Soundsystem from the album This Is Happening Released May 3, 2010UK … Wikipedia
drunk — drunk·ard; drunk·en·ly; drunk·en·ness; drunk·ery; drunk·om·e·ter; un·drunk; drunk; drunk·en; … English syllables
drunk´en|ness — drunk|en «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too… … Useful english dictionary
drunk´en|ly — drunk|en «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too… … Useful english dictionary
drunk|en — «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too much… … Useful english dictionary
Drunk — Drunk, a. [OE. dronke, drunke, dronken, drunken, AS. druncen. Orig. the same as drunken, p. p. of drink. See {Drink}.] 1. Intoxicated with, or as with, strong drink; inebriated; drunken; never used attributively, but always predicatively; as, the … The Collaborative International Dictionary of English
