-
1 połyskiwać
-kuję, -kujesz; vito glisten; ( o słońcu) to shine* * *ipf.(np. o tafli wody) glisten; (o lustrze, szybie, złocie) glitter; (= odbijać światło) shine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połyskiwać
-
2 połyskiwać
połyskiwać (-uję) schimmern, funkeln -
3 połyskiwać
połyskiwać [pɔwɨskivaʨ̑]vi metal: glänzen, schimmern -
4 połyskiwać
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• сверкать• светить• светиться• сиять* * *połysk|iwaćнесов. поблёскивать; сверкать;zęby \połyskiwaćują зубы сверкают (белизной); sierść \połyskiwaćuje шерсть лоснится
+ błyszczeć, lśnić* * *несов.поблёскивать; сверка́тьzęby połyskują — зу́бы сверка́ют (белизно́й)
sierść połyskuje — шерсть лосни́тся
Syn: -
5 połyskiwać
1. briller2. chatoyer3. miroiter -
6 połyskiwać
dealraigh -
7 połyskiwać
shkëlqej -
8 połyskiwać
[полисківачь]v.ndk -
9 połyskiwać
блищати, блискотіти -
10 połyskiwać
balkyldamak -
11 połyskiwać
1) αστράφτω2) γυαλίζω3) λάμπω -
12 świecić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi(wysyłać światło: o lampie, słońcu) to shine; ( lśnić) to gleam, to shine* * *ipf.1. (= promieniować) shine.2. (= oświetlać) light; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; świecić przykładem be a shining example.3. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; księżyc/słońce świeci the moon/the sun is shining.4. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show; świecić pustkami be half- l. almost empty; świecić golizną pot. wear scanty clothes.ipf.1. (= promieniować) shine; lampa się świeci the lamp is on.2. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; oczy się komuś świecą do kogoś/czegoś sb is looking avidly at sb/sth; nie wszystko złoto, co się świeci all that glitters is not gold, all is not gold that glitters.3. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecić
-
13 błyszczeć
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• мерцать• освещать• сверкать• светить• светиться• сиять* * *błyszcz|ećнесов. блестеть, сверкать, блистать;oczy \błyszczećą глаза блестят; \błyszczeć czystością (od czystości) блистать чистотой
+ błyszczeć się, lśnić, połyskiwać* * *несов.блесте́ть, сверка́ть, блиста́тьoczy błyszczą — глаза́ блестя́т
błyszczeć czystością (od czystości) — блиста́ть чистото́й
Syn: -
14 szkliście
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkliście
-
15 aksamitnie
adv. 1. (jak aksamit) velvety adj.- mieć aksamitnie gładkie policzki to have cheeks as smooth as velvet- połyskiwać aksamitnie to have a velvety sheen2. (łagodnie) velvet(y) adj.- mieć aksamitnie brzmiący głos to have a velvet(y) voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aksamitnie
-
16 cyklamenowo
adv. [mienić się, połyskiwać] like cyclamenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyklamenowo
-
17 jedwabiście
adv. książk. [lśnić, połyskiwać] like silk; [miękki] silky adj.- jedwabiście gładka dłoń a silky smooth handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwabiście
-
18 migo|tać
impf (migoce a. migocze) vi 1. (świecić nierównym światłem) [lampa] to blink; [ogień, świeca] to flicker, to waver; [gwiazdy, światła] to twinkle 2. (połyskiwać) to shimmer, to glimmer- tafla jeziora migotała w świetle księżyca the surface of the lake shimmered in the moonlightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migo|tać
-
19 tęczowo
adv. 1. (różnokolorowo) [połyskiwać, mienić się] in all the colours of the rainbow 2. książk., przen. (optymistycznie) bright adj.- jej przyszłość zapowiadała się tęczowo his future looked brightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęczowo
-
20 złotawo
Ⅰ adv. [lśnić, połyskiwać] goldenly Ⅱ złotawo- w wyrazach złożonych golden-, goldish-- złotawobrązowy goldish-brownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złotawo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
połyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, połyskiwaćkuję, połyskiwaćkuje {{/stl 8}}{{stl 7}} mienić się; wyróżniać się z otoczenia blaskiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Srebrne sztućce połyskiwały na stole. Potok połyskiwał wśród skał. Jej włosy połyskiwały na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połyskiwać — ndk VIIIb, połyskiwaćkuje, połyskiwaćiwał «mieć połysk, błyszczącą powierzchnię, rozsiewać blask, mienić się, lśnić, błyszczeć, świecić» Rzeka połyskiwała wśród zieleni. Słońce połyskuje zza chmur … Słownik języka polskiego
błyszczeć — ndk VIIb, błyszczećczę, błyszczećczysz, błyszcz, błyszczećczał, błyszczećczeli 1. «jaśnieć blaskiem; lśnić, połyskiwać» Błyszczą ogniska, lampy. Złota broszka błyszczy. Błyszczące guziki. Śnieg błyszczy w słońcu. Oczy błyszczą ze wzruszenia. 2.… … Słownik języka polskiego
szklić — ndk VIa, szklę, szklisz, szklij, szklił, szklony 1. «wstawiać, wprawiać szyby, szklane tafle; opatrywać szybami» Szklić okna. Szklić budynek. 2. pot. «blagować, kłamać» szklić się «wyglądać jak szkło; lśnić, błyszczeć, połyskiwać» Rzeka szkli się … Słownik języka polskiego
świecić — ndk VIa, świecićcę, świecićcisz, świeć, świecićcił 1. «być źródłem światła, wysyłać światło; promieniować światłem, blaskiem» Latarnia, lampa, żarówka świeci. Słońce świeci. Gwiazdy świecą. 2. «oświetlać coś (czymś); palić światło, np. lampę, dla … Słownik języka polskiego
złocić — ndk VIa, złocićcę, złocićcisz, złoć, złocićcił, złocićcony zwykle w imiesł. biernym «pokrywać wyroby metalowe lub niemetalowe powłoką ze złota metodą chemiczną, galwaniczną, przez platerowanie itp., w celu ozdobienia ich, ochrony przed korozją… … Słownik języka polskiego
błyszczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, błyszczećczę, błyszczećczy, błyszczećczał, błyszczećczeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lśnić, połyskiwać, jaśnieć, świecić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty aż błyszczą po solidnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iskrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} połyskiwać migotliwie; błyszczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwiazdy iskrzą się na niebie. Iskrzący się śnieg. Komuś oczy się iskrzą. Iskrzące się drogie kamienie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metalicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak jak metal : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dźwięczeć, połyskiwać metalicznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mienić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. VIIb, mienić sięnię się, mienić sięni się {{/stl 8}}{{stl 7}} zmieniać barwę, odcień barwy, połysk; przybierać różne kolory, odcienie, wywołując wrażenie ich zmienności; migotać barwami, połyskiwać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perlić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, perlić sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} połyskiwać kropelkami błyszczącymi jak perły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda perliła się w rzece. Trawa perliła się rosą. Szampan perlący się w kieliszkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień