-
1 błyszczeć
(-ę, -ysz); vi( o gwiazdach) to shine, to glitter; ( o biżuterii) to glitter; ( o oczach) to glisten, to glitter* * *ipf.- ę -ysz1. (= lśnić) shine, glitter, glisten.2. (= olśniewać) = błyskać3.ipf.= błyszczeć 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyszczeć
-
2 błyszczeć
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• мерцать• освещать• сверкать• светить• светиться• сиять* * *błyszcz|ećнесов. блестеть, сверкать, блистать;oczy \błyszczećą глаза блестят; \błyszczeć czystością (od czystości) блистать чистотой
+ błyszczeć się, lśnić, połyskiwać* * *несов.блесте́ть, сверка́ть, блиста́тьoczy błyszczą — глаза́ блестя́т
błyszczeć czystością (od czystości) — блиста́ть чистото́й
Syn: -
3 błyszczeć
błyszczeć [bwɨʃʧ̑ɛʨ̑]I. vi\błyszczeć dowcipem/inteligencją durch Witz/Intelligenz glänzenII. vr → błyszczeć I.1. -
4 błyszczeć
-
5 błyszczeć
1. brille2. briller3. fanfrelucher4. luire5. luirez6. papilloter7. reluire8. resplendir9. rutiler10. scintiller11. Éclairer12. étinceler -
6 błyszczeć
viglänzen, leuchten, schimmern -
7 błyszczeć
1 dealraigh 2 drithligh 3 ionraigh 4 lasair 5 loinnir 6 scairt 7 sracfhéachaint 8 súil 9 tóirse 10 éadromaigh -
8 błyszczeć
shkëlqej -
9 błyszczeć
parıldamak -
10 błyszczeć
[блищечь]v.ndk -
11 błyszczeć
блишати, сяяти, сіяти -
12 błyszczeć
1 kinang2 kislap3 kumislap4 numingning5 pakislapin -
13 błyszczeć
bakyş; balkyldamak; göz; labyrdamak; lowurdamak; lowurdy; nazar; öwüşgin; ülpüldemek; ýalpyldy; ýyldyramak; ýylpyldamak -
14 błyszczeć
1) γυαλίζω2) λάμπω -
15 błyszczeć się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyszczeć się
-
16 świecić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi(wysyłać światło: o lampie, słońcu) to shine; ( lśnić) to gleam, to shine* * *ipf.1. (= promieniować) shine.2. (= oświetlać) light; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; świecić przykładem be a shining example.3. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; księżyc/słońce świeci the moon/the sun is shining.4. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show; świecić pustkami be half- l. almost empty; świecić golizną pot. wear scanty clothes.ipf.1. (= promieniować) shine; lampa się świeci the lamp is on.2. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; oczy się komuś świecą do kogoś/czegoś sb is looking avidly at sb/sth; nie wszystko złoto, co się świeci all that glitters is not gold, all is not gold that glitters.3. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecić
-
17 iskrzyć
глаг.• блистать• искрить• мерцать• сверкать* * *iskrz|yćiskrz/\iskrzyćyj, \iskrzyćony несов. 1. искрить;2. (błyszczeć) искриться+skrzyć się, iskrzyć się
* * *iskrz / iskrzyj, iskrzony несов.1) искри́ть2) ( błyszczeć) и́скри́тьсяSyn: -
18 lśnić
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• мерцать• сверкать• светить• светиться• сиять* * *несов. сверкать, сиять; блестеть, лосниться;\lśnić bielą, czystością (od czystości) сверкать чистотой
+ lśnić się, błyszczeć, świecić* * *несов.сверка́ть, сия́ть; блесте́ть, лосни́тьсяlśnić bielą, czystością (od czystości) — сверка́ть чистото́й
Syn: -
19 połyskiwać
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• сверкать• светить• светиться• сиять* * *połysk|iwaćнесов. поблёскивать; сверкать;zęby \połyskiwaćują зубы сверкают (белизной); sierść \połyskiwaćuje шерсть лоснится
+ błyszczeć, lśnić* * *несов.поблёскивать; сверка́тьzęby połyskują — зу́бы сверка́ют (белизно́й)
sierść połyskuje — шерсть лосни́тся
Syn: -
20 świecić
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• озарять• осветить• освещать• просветить• сверкать• светить• светиться• сиять* * *świec|ić\świecićę несов. 1. светить;2. (błyszczeć) блестеть, сверкать;● \świecić dziurami (łatami) ходить в дырявой (заплатанной) одежде; \świecić oczami (oczyma) сгорать от стыда, стыдиться; \świecić przykładem служить примером; \świecić pustkami зиять пустотой, быть пустым
* * *świecę несов.1) свети́ть2) ( błyszczeć) блесте́ть, сверка́ть•- świecić łatami
- świecić oczami
- świecić oczyma
- świecić przykładem
См. также в других словарях:
błyszczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, błyszczećczę, błyszczećczy, błyszczećczał, błyszczećczeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lśnić, połyskiwać, jaśnieć, świecić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty aż błyszczą po solidnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błyszczeć — ndk VIIb, błyszczećczę, błyszczećczysz, błyszcz, błyszczećczał, błyszczećczeli 1. «jaśnieć blaskiem; lśnić, połyskiwać» Błyszczą ogniska, lampy. Złota broszka błyszczy. Błyszczące guziki. Śnieg błyszczy w słońcu. Oczy błyszczą ze wzruszenia. 2.… … Słownik języka polskiego
błyszczeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IVa, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co błyszczeć w zn. 1.: Kasia wymyła zlew, że aż się błyszczał. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика … Википедия
cień — 1. Ani cienia czegoś «zupełnie nic, wcale»: (...) nie mogła wydobyć ze siebie ani cienia uśmiechu (...). S. Żeromski, Wiatr. 2. Bać się, lękać się własnego cienia «być bardzo lękliwym, podejrzliwym, nadmiernie ostrożnym»: Człowiek nie będzie… … Słownik frazeologiczny
błyszcząco — przysłów. od błyszczący (p. błyszczeć) Wypolerować coś na błyszcząco … Słownik języka polskiego
błyszczenie — ↨ błyszczenie się n I rzecz. od błyszczeć (się) … Słownik języka polskiego
brylować — ndk IV, brylowaćluję, brylowaćlujesz, brylowaćluj, brylowaćował przestarz. «wyróżniać się, być przedmiotem podziwu, błyszczeć; popisywać się» Brylować w towarzystwie, na przyjęciu, na scenie. Brylować wśród aktorów, wykonawców, kolegów. Brylować… … Słownik języka polskiego
diamentowo — przysłów. od diamentowy Błyszczeć, skrzyć się diamentowo … Słownik języka polskiego
fosforyzować — ndk IV, fosforyzowaćzuje, fosforyzowaćował «odznaczać się fosforescencją; świecić w ciemności po uprzednim naświetleniu» Morze fosforyzujące. Fosforyzująca tarcza zegara. przen. «błyszczeć jak fosfor, jarzyć się, wydawać zielonkawe, blade… … Słownik języka polskiego
gorzeć — ndk III, gorzećeję, gorzećejesz, gorzećeje, gorzećej, gorzećrzał, gorzećrzeli «palić się, płonąć; paląc się świecić» Stodoła gorzała. przen. a) «być ogarniętym przez jakieś silne, gwałtowne uczucie» Gorzeć miłością, żądzą. Gorzeć ze wstydu. b)… … Słownik języka polskiego