-
1 pozywać
vt jur vorladen\pozywać kogoś do sądu jdn vor Gericht ziehen\pozywać kogoś o coś gegen jdn wegen einer S. +gen klagen\pozywać kogoś na świadka jdn als Zeugen vorladen -
2 pozywać
pozywać na świadka als Zeugen vorladen -
3 pozywać
impf ⇒ pozwać* * *-am, -asz, pozwać; perf; vt; PRAWO* * *ipf.- am -asz prawn. sue ( kogoś o coś sb for sth); bring l. file a suit, institute an action ( kogoś against sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozywać
-
4 pozywać
глаг.• вызвать• вызывать• выкликать• призывать• скликать• созывать• ссылаться• цитировать* * *подавать (в суд)wołać, wzywać, zapraszać позывать* * *pozywa|ć\pozywaćny несов. kogo подавать в суд на кого, предъявлять иск (к) кому* * *pozywany несов. kogoподава́ть в суд на кого, предъявля́ть иск (к) кому -
5 pozywać
1. ajourner2. appeler3. assigner4. citer -
6 pozywać
1 agair 2 luaigh 3 toghair -
7 pozywać
позивати до суду (юрид.) -
8 pozywać
1 banggitin2 tukuyin -
9 pozywać
çagyrmak; kösemek; salgylanmak -
10 pozywać
1) αναφέρω2) καλώ3) παραθέτω -
11 подавать в суд
-
12 позывать
-
13 pozwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozwać
-
14 pozwać
-
15 вызывать
глаг.• budzić• dzwonić• ekscytować• emocjonować• generować• indukować• nakłaniać• namawiać• namówić• nazwać• nazywać• obudzić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pociągać• podniecać• podniecić• powodować• powołać• powoływać• pozywać• prowokować• przynieść• przynosić• przypominać• przyprowadzać• przyprowadzić• przysparzać• przysporzyć• przytaczać• przywieść• przywieźć• przywoływać• przyzywać• robić• rodzić• skłaniać• spowodować• sprawiać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• sprowokować• sprzeciwiać• sprzeciwić• spłodzić• wezwać• wołać• wspominać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzywać• wzbudzać• wzniecać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać -
16 предъявлять иск
(к) pozywać -
17 призывать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• powołać• powoływać• pozywać• przywoływać• przyzywać• wezwać• wołać• wywołać• wywoływać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powoływać, przywoływać, przyzywać, sprowadzać, wołać, wzywać -
18 скликать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• powoływać• pozywać• przyzywać• wezwać• wołać• wywołać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * * -
19 созывать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• powoływać• pozywać• przyzywać• spraszać• wezwać• wołać• wywołać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * * -
20 ссылаться
глаг.• cytować• nadmienić• powołać• powoływać• pozywać• przytaczać• przytoczyć• przywoływać• wspomnieć• wzywać* * *
См. также в других словарях:
pozywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pozywaćam, pozywaća, pozywaćają, pozywaćany {{/stl 8}}– pozwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, pozywaćzwę, pozywaćzwie, pozywaćzwij, pozywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wzywać kogoś do stawienia się na procesie w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozywać — → pozwać … Słownik języka polskiego
pozwać — dk IX, pozwaćzwę, pozwaćzwiesz, pozwaćzwij, pozwaćzwał, pozwaćzwany pozywać ndk I, pozwaćam, pozwaćasz, pozwaćają, pozwaćaj, pozwaćał, pozwaćany «wnieść pozew do sądu, wytoczyć komuś proces» Pozwać kogoś do sądu, przed sąd … Słownik języka polskiego
pociągać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pociągaćam, pociągaća, pociągaćają, pociągaćany {{/stl 8}}– pociągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pociągaćnę, pociągaćnie, pociągaćgnij, pociągaćnął, pociągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozwać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pozywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sądzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pozywać kogoś do sądu, procesować się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sądzić się z rodzeństwem o spadek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień