-
1 powstać
глаг.• возникать• возникнуть• восстать• появляться• создаваться• создать• создаться* * *powsta|ć\powstaćnę, \powstaćnie, \powstaćń, \powstaćł сов. 1. возникнуть, образоваться; создаться;\powstaćł hałas поднялся шум; \powstaćł zamęt началась суматоха;
2. встать, подняться;\powstać z miejsca встать с места;
3. восстать;\powstać zbrojnie поднять вооружённое восстание;
● \powstać z martwych воскреснуть+2. wstać
* * *powstanę, powstanie, powstań, powstał сов.1) возни́кнуть, образова́ться; созда́тьсяpowstał hałas — подня́лся́ шум
powstał zamęt — начала́сь сумато́ха
2) встать, подня́тьсяpowstać z miejsca — встать с ме́ста
3) восста́тьpowstać zbrojnie — подня́ть вооружённое восста́ние
•Syn:wstać 2) -
2 powstać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powstać
-
3 powstać*
powstać* pf →LINK="powstawać" powstawać -
4 powstać
-
5 powstać
lever -
6 powstać
éirigh -
7 powstać
[повстачь]v.dk -
8 powstać
1. встати, підвестися;2. повстати; виступити;3. виникнути; постати -
9 powstać
= powstawać -
10 powstać
döremek -
11 powstać jak feniks z popiołów
= odrodzić się jak feniks z popiołów восста́ть как фе́никс из пе́пла -
12 powstać z martwych
воскре́снуть -
13 odrodzić się jak feniks z popiołów
= powstać jak feniks z popiołówSłownik polsko-rosyjski > odrodzić się jak feniks z popiołów
-
14 feniks
m 1. Mitol. phoenix 2. Bot. date palm, phoenix palm* * *odrodzić się ( perf) lub powstać feniks jak feniks z popiołów — ( perf) to rise phoenix-like from the ashes (of defeat)
* * *miGen. -a1. mit. phenix, phoenix; powstać l. odrodzić się jak feniks z popiołów rise like the phenix from the ashes.2. bot. (= daktylowiec) date palm ( Phoenix).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feniks
-
15 Feniks
m 1. Mitol. phoenix 2. Bot. date palm, phoenix palm* * *odrodzić się ( perf) lub powstać feniks jak feniks z popiołów — ( perf) to rise phoenix-like from the ashes (of defeat)
* * *ma1. astron. ( gwiazdozbiór) Phoenix.2. geogr. ( grupa wysp na Pacyfiku) Phoenix Islands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Feniks
-
16 powstawać
( zaczynać istnieć) to arise, to come into being; ( wstawać) to stand (up); ( buntować się) to rise (up)* * *ipf.- aję -ajesz, - waj1. (= być tworzonym) come into being, spring into existence; (o trudnościach, problemach) arise, emerge.2. (= unosić się) rise; powstać z miejsca rise from one's seat; powstać z grobu l. z martwych rise from the dead; powstań! wojsk. on your feet!3. (= ruszać do walki) stand up, revolt (przeciw komuś/czemuś agaist sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powstawać
-
17 feniks
\feniksu феникс;● powstać (odrodzić się) jak \feniks z popiołów восстать как феникс из пепла
* * *мфе́никс- odrodzić się jak feniks z popiołów -
18 powstawać
глаг.• возникать• возникнуть• восставать• зиждиться• появляться• родиться• создавать• создаваться• создаться• учреждать* * *powsta|wać%1, \powstawaćje, \powstawaćwaj несов. 1. возникать, образовываться; создаваться;2. вставать, подниматься; 3. восставать, поднимать восстание; ср. powstać* * *I powstaje, powstawaj несов.1) возника́ть, образо́вываться; создава́ться2) встава́ть, поднима́ться3) восстава́ть, поднима́ть восста́ние; ср. powstaćII сов.повстава́ть ( о многих) -
19 powstawać
vi1) ( zaczynać istnieć) budowla: entstehen, im Bau sein; firma: entstehen, gegründet werden; chaos, spór, zamieszanie: entstehen; wątpliwości, wiatr: aufkommen2) ( wstawać)powstać z krzesła vom Stuhl aufstehen3) ( buntować się)\powstawać przeciwko komuś/czemuś sich +akk gegen jdn/etw auflehnen [ lub erheben] -
20 gremialnie
adv. książk. [powstać, brać udział, ruszyć] en masse- posłowie gremialnie wyszli z sali members of parliament left the chamber en masse* * *adv* * *adv.in a body, collectively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gremialnie
См. также в других словарях:
powstać — jak Feniks z popiołów zob. Feniks … Słownik frazeologiczny
powstać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}powstawać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powstać — dk, powstaćwstanę, powstaćwstaniesz, powstaćwstań, powstaćwstał powstawać ndk IX, powstaćwstaję, powstaćwstajesz, powstaćwaj, powstaćwał 1. «zacząć istnieć, wziąć początek; stać się, utworzyć się, wytworzyć się; ukazać się, zjawić się, wszcząć… … Słownik języka polskiego
powstawać — Powstać jak Feniks z popiołów zob. Feniks … Słownik frazeologiczny
Feniks — książk. Powstać, odrodzić się jak Feniks z popiołów «powstać od nowa po całkowitym zniszczeniu»: Kiedy jednak ugaszono pożary, mimo wielu trudności i braków przystąpiono rychło do odbudowy (...). Jak Feniks z popiołów powstało znowu europejskie… … Słownik frazeologiczny
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
popowstawać — dk IX, popowstawaćstaje, popowstawaćstają, popowstawaćstawał 1. «o wielu osobach: powstać kolejno, jedne (popowstawaćni) po drugich» Zebrani popowstawali z krzeseł, by lepiej widzieć. 2. «o większej liczbie czegoś: powstać, utworzyć się» W… … Słownik języka polskiego
powstawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, powstawaćwstaję, powstawaćwstaje, powstawaćwaj {{/stl 8}}– powstać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, powstawaćwstanę, powstawaćwstanie, powstawaćwstań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Niekłań Wielki — Village … Wikipedia
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
łoże — 1. Dzielić z kimś łoże «współżyć z kimś płciowo»: Robin Hurlston, z którym gwiazda dzieli obecnie życie i łoże, jest o dwadzieścia pięć lat młodszym od niej kochankiem lub – jak kto woli – towarzyszem życia. Życie na gorąco 39/1999. 2. podn. Łoże … Słownik frazeologiczny