-
1 powstać
глаг.• возникать• возникнуть• восстать• появляться• создаваться• создать• создаться* * *powsta|ć\powstaćnę, \powstaćnie, \powstaćń, \powstaćł сов. 1. возникнуть, образоваться; создаться;\powstaćł hałas поднялся шум; \powstaćł zamęt началась суматоха;
2. встать, подняться;\powstać z miejsca встать с места;
3. восстать;\powstać zbrojnie поднять вооружённое восстание;
● \powstać z martwych воскреснуть+2. wstać
* * *powstanę, powstanie, powstań, powstał сов.1) возни́кнуть, образова́ться; созда́тьсяpowstał hałas — подня́лся́ шум
powstał zamęt — начала́сь сумато́ха
2) встать, подня́тьсяpowstać z miejsca — встать с ме́ста
3) восста́тьpowstać zbrojnie — подня́ть вооружённое восста́ние
•Syn:wstać 2) -
2 powstać jak feniks z popiołów
= odrodzić się jak feniks z popiołów восста́ть как фе́никс из пе́пла -
3 powstać z martwych
воскре́снуть -
4 odrodzić się jak feniks z popiołów
= powstać jak feniks z popiołówSłownik polsko-rosyjski > odrodzić się jak feniks z popiołów
-
5 feniks
\feniksu феникс;● powstać (odrodzić się) jak \feniks z popiołów восстать как феникс из пепла
* * *мфе́никс- odrodzić się jak feniks z popiołów -
6 powstawać
глаг.• возникать• возникнуть• восставать• зиждиться• появляться• родиться• создавать• создаваться• создаться• учреждать* * *powsta|wać%1, \powstawaćje, \powstawaćwaj несов. 1. возникать, образовываться; создаваться;2. вставать, подниматься; 3. восставать, поднимать восстание; ср. powstać* * *I powstaje, powstawaj несов.1) возника́ть, образо́вываться; создава́ться2) встава́ть, поднима́ться3) восстава́ть, поднима́ть восста́ние; ср. powstaćII сов.повстава́ть ( о многих) -
7 dźwignąć się
сов.1) подня́ться, встать ( с трудом)ledwo się dźwignął — е́ле подня́лся́
2) перен. подня́ться, опра́витьсяdźwignąć się się ze zniszczeń — подня́ться из руи́н
Syn:podnieść się, powstać 1) -
8 narodzić się
сов.1) уст. народи́ться, роди́ться2) перен. зароди́ться, появи́ться, возни́кнутьSyn: -
9 nasunąć się
сов.1) надви́нуться2) предста́виться, подверну́ться3) прийти́ в го́лову; возни́кнутьnasunął się pomysł — возни́кла (пришла́ в го́лову) иде́я
nasunęła się wątpliwość — возни́кло сомне́ние
Syn: -
10 porobić
глаг.• наделать• поделать* * *porobi|ćsię сое. образоваться, возникнуть;\porobićły się bąble выскочили волдыри
+ potworzyć się, powstać* * *porób, porobiony сов.1) наде́лать, сде́лать (много чего-л., поочерёдно)porobić kanapki — наде́лать бутербро́дов
porobić notatki — сде́лать заме́тки
porobić znajomości — завяза́ть знако́мства
2) порабо́татьSyn:popracować 2) -
11 porobić się
сов.образова́ться, возни́кнутьporobiły się bąble — вы́скочили волдыри́
Syn:potworzyć się, powstać -
12 stać
глаг.• стать• стоять* * *стоятьpojawić się, powstać гл. стать (возникнуть)wstać гл. стать (встать, подняться)kosztować гл. стать (обойтись)zatrzymać się гл. стать (остановиться)stanąć гл. стать (поместиться)stanąć, zacząć гл. стать (приступить)nastać, stać się, zostać, zrobić się гл. стать (сделаться)stanąć гл. стать (ступить)starczyć, wystarczyć гл. стать (хватить)budowa ciała, figura сущ. стать (телосложение)charakter сущ. стать (характер)* * *stoję, stoi, stój, stał несов. стоять;\stać na palcach стоять на носках (на цыпочках);
fabryka stoi завод стоит (не работает);● \stać otworem быть открытым (доступным); \stać na przeszkodzie (na zawadzie, na drodze) быть помехой, мешать, препятствовать;
\stać na jakimś stanowisku (na gruncie czegoś) придерживаться какого-л. мнения; стоять на позиции чего-л.;\stać na uboczu (z boku, na boku) держаться в стороне; \stać przy swoim настаивать на своём;
\stać przy kimś быть верным кому-л.;stój (stać)! стой!;\stać za pasem (za progiem) стоять у ворот (у порога);
(nie) \stać kogoś na coś (не) по карману кому-л. что-л.* * *stoję, stoi, stój, stał несов.стоя́тьstać na palcach — стоя́ть на носка́х (на цы́почках)
- stać na przeszkodziefabryka stoi — заво́д стои́т (не рабо́тает)
- stać na zawadzie
- stać na drodze
- stać na jakimś stanowisku
- stać na gruncie czegoś
- stać na uboczu
- stać z boku
- stać na boku
- stać przy swoim
- stać przy kimś
- stój!
- stać!
- stać za pasem
- stać za progiem
- stać kogoś na coś -
13 stworzyć się
-
14 utworzyć się
-
15 wytworzyć się
сов.созда́ться, образова́ться, возни́кнутьwytworzył się guz — образова́лась о́пухоль
wytworzyła się nieprzyjemna sytuacja — созда́ло́сь неприя́тное положе́ние
Syn: -
16 wywiązać się
wywiąże się сов.1) завяза́ться; возни́кнутьwywiązała się kłótnia — возни́кла ссо́ра
wywiązała się walka — 1) завяза́лся бой; 2) начала́сь дра́ка
z grypy wywiązało się zapalenie płuc — грипп перешёл в воспале́ние лёгких
wywiązać się się z zadania — вы́полнить зада́ние (зада́чу)
3) хим., физ. вы́делитьсяSyn: -
17 dźwignąć\ się
dźwigną|ć sięсов. 1. подняться, встать (с трудом);ledwo się \dźwignąć\ sięł еле поднялся;
2. перен. подняться, оправиться;\dźwignąć\ się się ze zniszczeń подняться из руин+1. podnieść się, powstać
-
18 narodzić\ się
сов. 1. уст. народиться, родиться;2. перен. зародиться, появиться, возникнуть+1. urodzić się 2. zrodzić się, powstać
-
19 nasunąć\ się
nasun|ąć sięсов. 1. надвинуться;2. представиться, подвернуться; 3. прийти в голову; возникнуть;\nasunąć\ sięął się pomysł возникла (пришла в голову) идея;
\nasunąć\ sięęła się wątpliwość возникло сомнение+1. nadciągnąć 2. nawinąć się, nastręczyć się 3. powstać
-
20 stworzyć\ się
сов. создаться, образоваться, возникнуть+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
powstać — jak Feniks z popiołów zob. Feniks … Słownik frazeologiczny
powstać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}powstawać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powstać — dk, powstaćwstanę, powstaćwstaniesz, powstaćwstań, powstaćwstał powstawać ndk IX, powstaćwstaję, powstaćwstajesz, powstaćwaj, powstaćwał 1. «zacząć istnieć, wziąć początek; stać się, utworzyć się, wytworzyć się; ukazać się, zjawić się, wszcząć… … Słownik języka polskiego
powstawać — Powstać jak Feniks z popiołów zob. Feniks … Słownik frazeologiczny
Feniks — książk. Powstać, odrodzić się jak Feniks z popiołów «powstać od nowa po całkowitym zniszczeniu»: Kiedy jednak ugaszono pożary, mimo wielu trudności i braków przystąpiono rychło do odbudowy (...). Jak Feniks z popiołów powstało znowu europejskie… … Słownik frazeologiczny
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
popowstawać — dk IX, popowstawaćstaje, popowstawaćstają, popowstawaćstawał 1. «o wielu osobach: powstać kolejno, jedne (popowstawaćni) po drugich» Zebrani popowstawali z krzeseł, by lepiej widzieć. 2. «o większej liczbie czegoś: powstać, utworzyć się» W… … Słownik języka polskiego
powstawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, powstawaćwstaję, powstawaćwstaje, powstawaćwaj {{/stl 8}}– powstać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, powstawaćwstanę, powstawaćwstanie, powstawaćwstań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Niekłań Wielki — Village … Wikipedia
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
łoże — 1. Dzielić z kimś łoże «współżyć z kimś płciowo»: Robin Hurlston, z którym gwiazda dzieli obecnie życie i łoże, jest o dwadzieścia pięć lat młodszym od niej kochankiem lub – jak kto woli – towarzyszem życia. Życie na gorąco 39/1999. 2. podn. Łoże … Słownik frazeologiczny