-
1 powolny
* * *a.1. (= wolny) slow, tardy.2. przest. (= uległy) docile; być powolnym narzędziem w czyichś rękach be a tool in sb's hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powolny
-
2 powolny
adj -
3 powolny start
• slow start -
4 filtr piaskowy powolny
• slow sand filterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtr piaskowy powolny
-
5 filtr powolny
• slow filter -
6 neutron powolny
• slow neutron -
7 przekaźnik powolny
• slow-acting relay• slow-operate relay• slow-speed relaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekaźnik powolny
-
8 reaktor powolny
• slow reactor -
9 powoln|y
adj. grad. 1. (nieśpieszny) slow- powolny taniec a slow dance- był z natury powolny he was slow by nature2. przest. (uległy) meek- był całkowicie powolny swojemu pryncypałowi he was at his principal’s beck and call■ być powolnym narzędziem w czyichś rękach to be a tool in sb’s handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powoln|y
-
10 ciężki
* * *a.- ższy1. ( o dużym ciężarze) heavy; przemysł ciężki heavy industry; ciężka artyleria wojsk. heavy artillery; ciężka woda chem. heavy water; metale ciężkie fiz. heavy metals; ciężka atletyka sport wrestling and weightlifting; waga ciężka sport heavyweight; ciężkie pieniądze pot. big money; ciężki frajer pot. sucker; do ciężkiej cholery pot. damn it, dammit.2. przen. (= ociężały, powolny) heavy, slow; ktoś ciężki do czegoś sb clumsy at sth; ktoś ciężki w czymś sb slow at l. in sth.3. przen. (zawiły l. nieprzejrzysty styl, tekst, książka, dowcip) heavy.4. przen. (= mocny) heavy; ciężki sen heavy slumber, deep sleep; mieć ciężką rękę (= bić mocno) hit hard; mieć ciężką rękę do czegoś (= źle sobie radzić) be heavy-handed in sth, be clumsy at sth; rządzić ciężką ręką (= rządzić twardo) rule with a heavy hand, rule heavy-handedly.5. przen. (= trudny) heavy, hard; ciężkie życie hard life; ciężkie roboty hard labor; ciężkie więzienie maximum security prison; ciężki kawałek chleba hard-earned money; ciężka atmosfera tense atmosphere.6. przen. (= przytłaczający) (o zmartwieniu, stracie, kłopocie) serious, grave; ciężka żałoba deep mourning; z ciężkim sercem with a heavy heart, most reluctantly.7. med. (o chorobie, stanie itp.) serious; ciężka choroba serious illness; ciężka operacja major operation; stan ciężki serious condition, critical condition.8. (= ciężkostrawny) heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężki
-
11 leniwy
adj* * *a.1. (= gnuśny) lazy, indolent; form. slothful; (atmosfera, nastrój) idle, relaxed.2. (= powolny) slow, sluggish, unhurried.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leniwy
-
12 nieożywiony
a.1. (= martwy) t. jęz. inanimate; przyroda nieożywiona inanimate nature.2. (= nudny, powolny) lifeless, spiritless; ( dyskusja) unanimated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieożywiony
-
13 nieruchawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieruchawy
-
14 ospały
adj* * *a.drowsy, groggy, sleepy, dull, lethargic, draggy; ( o studencie) drowsy, sleepy; ( o ekspedientce) phlegmatic, slow, drowsy, half-awake l. half-asleep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ospały
-
15 rozlewny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlewny
-
16 rozmamłany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmamłany
-
17 wolny
adj(człowiek, rynek, wybór, przekład) free; ( czas) free, spare; (etat, pokój) free, vacant; (krok, tempo) slow; (nieżonaty/niezamężna) singleodpowiadać z wolnej stopy — PRAWO to be released pending trial
"wstęp wolny" — "admission free"
dawać (dać perf) komuś wolną rękę — to give sb a free hand
* * *a.1. (= suwerenny) free.2. (= niepodporządkowany komuś) free, independent; wolny przekład teor.lit. free translation; wolny rynek ekon. free l. open market; wolny słuchacz auditing student; wolny wybór free choice; wolna wola free will; wolny zawód freelance profession; wolne wnioski ( na zebraniu) any other business; rzut wolny sport free throw l. kick; wiersz wolny teor.lit. free verse; wstęp wolny admission free; wolny jak ptak free as a bird; wolne żarty! you must be joking l. kidding!; odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial; (w prawie anglosaskim, za kaucją) appear on bail; ( bez kaucji) be released on one's own recognizance.3. (= uwolniony od czegoś) free, exempt; droga wolna od zasp road free of snowdrifts; nie jestem wolny od wad I also have to confess to my faults.4. (= niezajęty) free, spare; czas wolny spare time, free time; dzień wolny od pracy a day off; dać komuś wolną rękę give sb a free hand; jesteś wolny? are you free?5. (= do zajęcia, wykorzystania) free; (etat, pokój) vacant; (przejazd, droga) clear; ( taksówka) off duty; wolna droga! do as you please!, do whatever you want!; zostawić komuś wolne pole do popisu give sb a free hand.6. (= niezwiązany z kimś) single; wolna miłość free love; kobieta/mężczyzna stanu wolnego single l. unmarried woman/man.8. chem. free; wolny rodnik free radical.9. ( o ubraniu) (= luźny) loose.mp1. (= człowiek decydujący o sobie) free l. independent person.2. sport (np. w koszykówce) free throw; (np. w piłce nożnej) free kick; strzelić bramkę z wolnego score a goal after a free kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolny
-
18 ciap|a
m, f pot. (niezaradny) drip pot., wet pot.; (powolny) dawdler; slowcoach GB pot., slowpoke US pot.- to ciapa, niczego nie załatwi he’s a drip, he won’t get anything done- ciapo jedna, znów czekamy tylko na ciebie! come on, slowcoach, we’re all waiting for you again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciap|a
-
19 flegm|a
f 1. sgt Med. (wydzielina) phlegm; (plwocina) gob a. glob of phlegm- pluć flegmą a. odpluwać flegmę to spit (out) phlegm2. sgt pot., przen. (zimna krew) composure, level-headedness- angielska flegma the phlegmatic British character; a stiff upper lip przen.- robić coś z flegmą to do sth coolly a. with composure3. pot., pejor. (człowiek opanowany) cold fish pejor.; (człowiek powolny) sluggard pejor.- kiedyś byłem straszna flegma I used to be a real cold fishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flegm|a
-
20 flegmatyczn|y
adj. (powolny) languid; (z zimną krwią) cool, composed; (bez wyrazu) stolid, phlegmatic; (bez werwy) dull, phlegmatic- flegmatyczne ruchy languid movements- flegmatyczny temperament a phlegmatic temperamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flegmatyczn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
powolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, powolnyni, powolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszający się, działający itp. bardzo (zbyt) wolno, nieśpiesznie; też: denerwująco wolny, ślimaczy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Powolny — ist der Familienname folgender Personen: Anton Powolny (* 1899), österreichischer Fußballspieler Michael Powolny (1871–1954), österreichischer Keramikdesigner und Bildhauer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
powolny — powolnyni, powolnyniejszy 1. «ruszający się wolno, nieśpieszny, opieszały; stopniowy» Powolny krok, taniec. Powolne ruchy. Powolne tempo. Powolny rozwój czegoś. Powolny przebieg sprawy. Był z natury powolny. 2. przestarz. «stosujący się do… … Słownik języka polskiego
powolny — Być powolnym narzędziem w czyichś rękach zob. narzędzie 1 … Słownik frazeologiczny
Anton Powolny — (* 19. August 1899 in Wien, Österreich Ungarn; † unbekannt) war ein österreichischer Fußballspieler, der in den 1920er Jahren einen Meistertitel mit dem Wiener Sport Club gewann und während seiner Zeit bei Inter Mailand italienischer… … Deutsch Wikipedia
Michael Powolny — Terrakottarelief (1952) am Haus Raxstraße 6–8 von Michael Powolny Michael Powolny (* 18. September 1871 in Judenburg, Steiermark; † 4. Jänner 1954 in Wien) war ein österreichischer Keramikdesigner und Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Anton Powolny — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Siegfried Powolny — (born September 20, 1915 died July 19, 1944) was an Austrian field handball player who competed in the 1936 Summer Olympics.He was part of the Austrian field handball team, which won the silver medal. He played two matches.External links*… … Wikipedia
Czeslaw Powolny — César Povolny César Povolny est un ancien footballeur français, né Czeslaw Povolny le 19 juillet 1914 à Recklinghausen, en Allemagne. Il joue soit comme milieu de terrain soit comme défenseur. Biographie Il fait partie des 22 joueurs sélectionnés … Wikipédia en Français
Tonindustrie Scheibbs — Die Tonindustrie Scheibbs war eine Keramikmanufaktur der Zwischenkriegsjahre mit Verbindung zur Wiener Werkstätte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Stil 3 Mitarbeiter 4 Museum … Deutsch Wikipedia
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego