-
1 powierzchowność
сущ.• вид• видимость• внешность• наружность• облик• поверхностность• появление• экстерьер* * *powierzchownoś|ć♀ 1. внешность, наружность;ujmująca \powierzchowność располагающая наружность; sądzić z \powierzchownośćci судить по наружности;
2. поверхностность+1. wygląd 2. płytkość
* * *ж1) вне́шность, нару́жностьujmująca powierzchowność — располага́ющая нару́жность
sądzić z powierzchowności — суди́ть по нару́жности
2) пове́рхностностьSyn:wygląd 1), płytkość 2) -
2 aparycja
сущ.• наружность* * *♀ внешность, наружность, вид ♂;mizerna, niepozorna \aparycja невзрачный, неказистый вид; okazała \aparycja внушительный вид
+ powierzchowność, prezencja* * *жвне́шность, нару́жность, вид mmizerna, niepozorna aparycja — невзра́чный, некази́стый вид
okazała aparycja — внуши́тельный вид
Syn: -
3 płycizna
сущ.• мелководье• мель* * *♀ 1. мелководье ň, мелкое место;2. перен. поверхностность; верхоглядство n+2. powierzchowność, płytkość
* * *ж1) мелково́дье n, ме́лкое ме́сто2) перен. пове́рхностность; верхогля́дство nSyn: -
4 prezencja
сущ.• вид• внешность• наличие• наружность• облик• появление• присутствие• явка* * *♀ красивая внешность; представительность, презентабельность+powierzchowność, wygląd, postawa
* * *жкраси́вая вне́шность; представи́тельность, презента́бельностьSyn: -
5 Äußere
-
6 Äußeres
См. также в других словарях:
powierzchowność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. powierzchownośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wygląd i cechy zewnętrzne człowieka (postrzegane i oceniane w jakiś sposób); wygląd, prezencja, aparycja, uroda :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powierzchowność — ż V, DCMs. powierzchownośćści, blm 1. «zespół cech składających się na wygląd człowieka» Miła, dystyngowana, piękna, nieprzyjemna, okropna, odrażająca powierzchowność. Ktoś o czarującej powierzchowności. 2. «pobieżne, płytkie traktowanie czegoś;… … Słownik języka polskiego
postać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. postaćacie || postaćaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma, stan czegoś wyodrębniony za pomocą zmysłów lub analizowany empirycznie; kształt, wygląd, powierzchowność :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aparycja — ż I, DCMs. aparycjacji, blm «wygląd zewnętrzny; powierzchowność, prezencja» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
bezpretensjonalny — bezpretensjonalnyni «nie dbający przesadnie o swoją powierzchowność, nie pragnący zwracać na siebie uwagi; prosty, skromny, naturalny» Bezpretensjonalne zachowanie. Bezpretensjonalna suknia. Bezpretensjonalny wygląd, strój. Bezpretensjonalny styl … Słownik języka polskiego
czarujący — 1. imiesł. przymiotnikowy czynny czas. czarować (p.) 2. «niezwykle piękny; uroczy» Czarująca dziewczyna. Czarująca powierzchowność … Słownik języka polskiego
hura- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «w rzeczownikach: wskazujący na krzykliwość, powierzchowność, przesadne wyrażanie tego, co oznacza drugi człon złożenia; np. hurapatriotyzm, huraoptymizm; hurra » b) «w przymiotnikach: wskazujący na to, że… … Słownik języka polskiego
mielizna — ż IV, CMs. mieliznaiźnie; lm D. mieliznaizn «płytkie miejsce w rzece, morzu, jeziorze (czasem wystające ponad poziom wody), powstające wskutek osadzania się piasku; płycizna» Statek utknął, osiadł, ugrzązł na mieliźnie. ◊ Osiąść na mieliźnie… … Słownik języka polskiego
niepoczesny — niepoczesnyeśni książk. «mający skromną powierzchowność, lichy wygląd; nieokazały, skromny» ◊ Miejsce niepoczesne «miejsce nieokazałe, podrzędne» … Słownik języka polskiego
odrażający — «wzbudzający odrazę, obrzydzenie; odpychający, obmierzły, ohydny» Odrażająca postać, powierzchowność, twarz. Odrażający widok, wygląd. Odrażający czyn, postępek … Słownik języka polskiego
płaskość — ż V, DCMs. płaskośćści, blm rzecz. od płaski Płaskość rzeźby. Płaskość czyjejś figury. Płaskość terenu. przen. «powierzchowność, pospolitość, trywialność» Płaskość jakiejś wypowiedzi … Słownik języka polskiego
