-
1 powiększać
powiększać się sich vergrößern -
2 powiększać
powiększać [pɔvjɛŋkʃaʨ̑] < perf powiększyć>I. vt2) ( zwiększać) deficyt, ilość erhöhen; organizację, zespół vergrößern, erweitern; wymagania erhöhen, hoch schraubenII. vr1) ( poszerzać się) obszar: sich +akk ausweiten, sich +akk vergrößern, grupa: sich +akk vergrößern2) ( zwiększać się) dług: sich +akk vergrößern, majątek, zasoby: sich +akk vergrößern, sich +akk vermehren3) ( potęgować się) uczucie: stärker werden, sich +akk steigern -
3 powiększyć
powiększyć pf →LINK="powiększać" powiększaćpowiększać się sich vergrößern -
4 vergrößern
vergrößern [fɛɐ'grø:sɐn]I. vtdie Belegschaft \vergrößern zwiększać [ perf zwiększyć] załogęII. vrsich \vergrößern powiększać [ perf powiększyć] się2) (fam: Familienzuwachs bekommen)unsere Nachbarn \vergrößern sich rodzina naszych sąsiadów powiększa sięstark \vergrößern mocno powiększać -
5 mnożyć
I. vt\mnożyć dwa przez cztery zwei mal vier multiplizierenII. vr1) ( powiększać się) zasoby: sich +akk vergrößernmnożą się wypadki drogowe die Zahl der Verkehrsunfälle nimmt zu [ lub steigt]2) ( rozmnażać się) zwierzęta: sich +akk vermehren -
6 vermehren
vermehren *I. vrsich \vermehrenII. vt -
7 powiększyć
vt pf→ powiększać -
8 pęcznieć
viskoroszyt pęcznieje od dokumentów der Schnellhefter quillt über vor Dokumenten\pęcznieć z dumy vor Stolz platzen ( fig) -
9 powiększyć
powiększyć [pɔvjɛŋkʃɨʨ̑] -
10 rozmnażać
II. vr1) bio sich +akk vermehren, sich +akk fortpflanzen2) ( powiększać się liczebnie) sich +akk vermehren -
11 rozrastać się
rozrastać się [rɔzrastaʨ̑ ɕɛ] < perf rozrosnąć>vr1) ( powiększać się) miasto, rodzina: größer werden, wachsen; artykuł: umfangreich[er] werden; wyż: stärker werden, an Einfluss gewinnen3) med nowotwór: wuchern, wachsen -
12 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
13 wyrastać
vi1) ( rozwijać się) roślina: wachsen, sprießen2) ( stawać się)\wyrastać na kogoś/coś zu jdm/etw heranwachsen [ lub werden]\wyrastać z czegoś aus etw herauswachsen\wyrastać z lalek nicht mehr mit Puppen spielen, [schon] zu groß sein, um mit Puppen zu spielen5) ( pojawiać się nagle) auftauchen6) ( być wznoszonym) budowla: emporwachsen7) ( powiększać wysokość) ciasto: aufgehen8) (książk: mieć początek)\wyrastać z czegoś einer S. +dat entspringen, aus etw entstehen9) (książk: górować nad)\wyrastać ponad kogoś/coś sich +akk über jdn/etw erheben, über jdn/etw hinausragen -
14 zasilać
-
15 ausbauen
aus|bauenvtetw [zu einem Studio] \ausbauen przebudować [o rozbudować] coś [na studio]etw [aus etw] \ausbauen wymontowywać [ perf wymontować] coś [z czegoś]3) ( verbessern) Kontakte, Freundschaft zacieśniać [ perf zacieśnić]; Markt[anteile] roszerzać [ perf roszerzyć], powiększać [ perf powiększyć] -
16 expandieren
-
17 verstärken
verstärken *I. vt2) ( vergrößern)die Belegschaft [um fünf Personen] \verstärken powiększać [ perf powiększyć] personel [o pięć osób]die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] \verstärken zwiększać [ perf zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]II. vr -
18 vertiefen
-
19 zoomen
zoomen ['zu:mən]vt, vi foto ( weiter wegrücken) pomniejszać [ perf pomniejszyć]; ( näher heranholen) powiększać [ perf powiększyć]
См. также в других словарях:
powiększać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powiększaćam, powiększaća, powiększaćają, powiększaćany {{/stl 8}}– powiększyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, powiększaćszę, powiększaćszy, powiększaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, by coś stało się większe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiększać — ndk I, powiększaćam, powiększaćasz, powiększaćają, powiększaćaj, powiększaćał, powiększaćany powiększyć dk VIb, powiększaćszę, powiększaćszysz, powiększaćwiększ, powiększaćszył, powiększaćszony «czynić coś większym przestrzennie lub pomnażać coś… … Słownik języka polskiego
powiększać się – powiększyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się większym; nabierać większych rozmiarów, rosnąć, zwiększać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto powiększyło się o nowe tereny. Powiększa się plama ropy wypływającej z rozbitego tankowca. Powiększa się liczba studentów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiększać — Powiększyć grono aniołków zob. aniołek 2 … Słownik frazeologiczny
powiększyć — → powiększać … Słownik języka polskiego
mnożyć — ndk VIb, mnożyćżę, mnożyćżysz, mnóż, mnożyćżył, mnożyćżony 1. «powiększać coś, przysparzać czegoś; pomnażać» Mnożyć pieniądze, kapitały. Mnożyć obowiązki, trudności. 2. «rozmnażać, rozpleniać coś» Mnożyć rośliny z nasion. Mnożyć ryby w stawie. 3 … Słownik języka polskiego
przedłużać — ndk I, przedłużaćam, przedłużaćasz, przedłużaćają, przedłużaćaj, przedłużaćał, przedłużaćany przedłużyć dk VIb, przedłużaćżę, przedłużaćżysz, przedłużaćdłuż, przedłużaćżył, przedłużaćżony 1. «powiększać długość czegoś, dorabiać wzdłuż, robić co… … Słownik języka polskiego
rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… … Słownik języka polskiego
puchnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, puchnąćnę, puchnąćnie, puchnąćnij, puchnąćchłem, puchnąćpuchł || puchnąćnął, puchnąćchła, puchnąćchli {{/stl 8}}– spuchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozdymaćam, rozdymaća, rozdymaćają, rozdymaćany {{/stl 8}}– rozdąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, rozdymaćzedmę, rozdymaćzedmie, rozdymaćzedmij, rozdymaćdął, rozdymaćdęli, rozdymaćdęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drożdże — Rosnąć jak na drożdżach «powiększać się, rosnąć, rozwijać się szybko»: Cena akcji firm, które ogłosiły plany ekspansji w Internecie, rosła od kilku tygodni jak na drożdżach. Życie 29/02/2000. Cieszy się wnuczętami, których ma już małą gromadkę.… … Słownik frazeologiczny