-
61 нотариально удостоверенная доверенность
General subject: notarized power of attorney, notarially certified power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > нотариально удостоверенная доверенность
-
62 обладающий правами доверенного лица
1) Law: holder of a power of attorney2) Business: holder of power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > обладающий правами доверенного лица
-
63 общая доверенность поверенного
1) General subject: general power of attorney (документ, удостоверяющий право поверенного на ведение делопроизводства по группе заявок)2) Patents: general power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > общая доверенность поверенного
-
64 отзыв доверенности
2) Economy: withdrawal of power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > отзыв доверенности
-
65 продолжительная по сроку доверенность
Law: durable power of attorney (Black's Law Dictionary - A power of attorney that remains in effect during the grantor's incompetency.)Универсальный русско-английский словарь > продолжительная по сроку доверенность
-
66 общая доверенность
-
67 настоящая доверенность удостоверена мной
юр.фраз. I, … DO HEREBY CERTIFY the above Power of Attorney.Настоящая доверенность удостоверена мной, Коменковой Анной Николаевной, государственным нотариусом государственной нотариальной конторы № 1 Барановичского района Брестской области Республики Беларусь. — I, Anna Nikolayevna KOMENKOVA, Notary Public of Baranovichi District State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, DO HEREBY CERTIFY the above Power of Attorney.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящая доверенность удостоверена мной
-
68 выдавать к-л. доверенность
to give/issue a power of attorney to smb., to invest smb. with a power of attorney4000 полезных слов и выражений > выдавать к-л. доверенность
-
69 общая доверенность
-
70 генеральная доверенность
general power of attorney, full power of attorney, general proxyNew russian-english economic dictionary > генеральная доверенность
-
71 доверенность
-
72 выдавать доверенность
give (grant) a power of attorney, invest smb with a power of attorneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выдавать доверенность
-
73 дискреционное полномочие
доверенность; полномочия — power of attorney
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > дискреционное полномочие
-
74 распределение полномочий
доверенность; полномочия — power of attorney
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > распределение полномочий
-
75 полномочие
1) General subject: authority (who gave you the authority to do this? - кто уполномочил вас сделать это?), commission, empowerment, power, power of attorney, procuration, proxy2) Railway term: mandate3) Law: authority, call, competence, competency, procuracy, warrant4) Accounting: proxy (на право голосования, передаваемое держателем акций другому лицу)5) Diplomatic term: (у) empowerment6) Information technology: right7) Taxes: competence (of an authority) (власти)8) Patents: authority, authorization9) SAP. auth.10) leg.N.P. commission (public law), letter of delegation, power (of an agent), proxy (parliamentary practice)11) Security: capability, franchise -
76 полномочие
сущ.authority; competence; power(s); terms of reference; публ право тж commission; межд право credentials; full powers; парл, юр тж proxy; ( доверенность) power of attorneyвозлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give ( smb) proxy; ( чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); ( широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)
иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)
наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General
истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office
невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)
ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)
предоставление полномочий — ( правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)
присвоение властных полномочий — ( власти) usurpation of power
срок полномочий — term of office; ( президентских полномочий) presidential term; term of presidency
- полномочия конгрессасфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
- полномочия на выдачу ордера
- полномочия на покупку
- полномочия производить арест
- делегированные полномочия
- дискреционные полномочия
- дополнительные полномочия
- конституционные полномочия
- не имеющий полномочий
- неограниченные полномочия
- ограниченные полномочия
- переданные полномочия
- подразумеваемые полномочия
- презюмируемые полномочия
- фактические полномочия
- чрезвычайные полномочия
- широкие полномочия -
77 письменная доверенность
Универсальный русско-английский словарь > письменная доверенность
-
78 через поверенного
1) General subject: by attorney (не лично)2) Military: per power of attorney (авт. Потапов Д.С., ppa.)3) Patents: by proxy -
79 доверенность
assignment, commission, letter of attorney/authority/trust, power of attorney, proxy, warrant -
80 неограниченные полномочия
1) General subject: plenary powers, plenipotent powers, unrestricted authority3) Economy: plenary power, plenipotentiary powers, unrestricted powers4) Patents: unlimited powers5) Business: unlimited power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > неограниченные полномочия
См. также в других словарях:
power of attorney — power of attorney: an instrument containing an authorization for one to act as the agent of the principal that terminates esp. upon revocation by the principal or death of the principal or agent – called also letter of attorney; du·ra·ble power… … Law dictionary
power of attorney — power to act on behalf of another person for specified purposes. Glossary of Business Terms An agreement establishing an agent principal relationship. The power of attorney grants the agent authority to act on the principal s behalf under certain … Financial and business terms
Power of attorney — Power Pow er, n. [OE. pouer, poer, OF. poeir, pooir, F. pouvoir, n. & v., fr. LL. potere, for L. posse, potesse, to be able, to have power. See {Possible}, {Potent}, and cf. {Posse comitatus}.] 1. Ability to act, regarded as latent or inherent;… … The Collaborative International Dictionary of English
power of attorney — An instrument authorizing another to act as one s agent or attorney. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
power of attorney — n. a written statement legally authorizing a person to act for another … English World dictionary
Power of attorney — For the television program, see Power of Attorney (TV show). A power of attorney (POA) or letter of attorney is a written authorization to represent or act on another s behalf in private affairs, business, or some other legal matter. The person… … Wikipedia
power of attorney — A written instrument, known as a power of attorney, letter of attorney, or warrant of attorney, People v Smith, 112 Mich 192, 70 NW 466, by which one person, as principal, appoints another as his agent and confers upon him the authority to… … Ballentine's law dictionary
power of attorney — noun a legal instrument authorizing someone to act as the grantor s agent • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument … Useful english dictionary
Power Of Attorney — A legal document giving one person (called an agent or attorney in fact ) the power to act for another person (the principal). The agent can have broad legal authority or limited authority to make legal decisions about the principal s property… … Investment dictionary
power of attorney — n. a power of attorney to + inf. (we had a power of attorney to conduct her business) * * * a power of attorney to + inf. (we had a power of attorney to conduct her business) … Combinatory dictionary
Power of Attorney — Filmdaten Deutscher Titel: Die Macht der Gewalt Originaltitel: Power of Attorney Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia