Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

powdered+sugar

  • 1 powdered

    adjective (in the form of fine particles of dust: powdered chocolate.) pulverisieren
    * * *
    pow·dered
    [ˈpaʊdəd, AM -ɚd]
    adj inv
    1. (in powder form) Pulver-, pulverisiert
    \powdered coffee Pulverkaffee m
    \powdered egg Trockenei nt
    \powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver nt
    2. (covered with powder) gepudert
    * * *
    ['paʊdəd]
    adj
    1) (= covered with powder) face, wig gepudert
    2) (= in powder form) coffee löslich; egg pulverisiert

    powdered sugar (US) — Puderzucker m, Staubzucker m (Aus)

    * * *
    adj.
    bestäubt adj.

    English-german dictionary > powdered

  • 2 sugar

    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) der Zucker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) zuckern
    - academic.ru/71907/sugary">sugary
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug·ar
    [ˈʃʊgəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (sweetener) Zucker m
    caster \sugar BRIT Streuzucker f
    demerara [or AM brown] \sugar brauner Zucker, Rohrzucker m
    granulated \sugar Kristallzucker m, Zuckerraffinade f
    icing [or AM powdered] \sugar Puderzucker m, Staubzucker m ÖSTERR
    reduced-\sugar products weniger Zucker enthaltende Produkte
    a lump/spoonful of \sugar ein Stück nt/Löffel m Zucker
    2. (lump) Stück nt [Würfel]zucker; (spoonful) Löffel m Zucker
    3. esp AM (sl: term of affection) Schätzchen nt fam
    4. (sl: narcotic) Rauschgift nt
    5. CHEM Kohle[n]hydrat nt
    6.
    ▶ to be all \sugar and spice zuckersüß sein fig
    II. vt
    ▪ to \sugar sth
    1. (sweeten) etw zuckern
    to \sugar coffee/tea Kaffee/Tee süßen
    2. ( fig: make agreeable) etw versüßen
    III. interj ( fam) Mist m fam
    oh \sugar! so ein Mist!
    * * *
    ['ʃʊgə(r)]
    1. n
    1) Zucker m
    2) (inf: term of affection) (meine) Süße, (mein) Süßer, Schätzchen nt (all inf)
    2. vt
    zuckern, süßen; (fig) criticism etc versüßen, mildern

    to sugar the pill — die bittere Pille versüßen

    * * *
    sugar [ˈʃʊɡə(r)]
    A s
    1. Zucker m ( auch CHEM, PHYSIOL):
    sugar of lead CHEM Bleiazetat n, -zucker;
    sugar of milk CHEM Milchzucker, Laktase f
    2. CHEM Zucker m, Kohle(n)hydrat n
    3. a) Stückchen n Zucker
    b) Löffel m (voll) Zucker
    4. Schmeichelei f, honigsüße Worte pl
    5. sl Knete f, Kohle f (Geld)
    6. besonders US umg Süße f, Schätzchen n
    7. sugar! umg Scheibenkleister!
    8. sl LSD n
    B v/t
    1. zuckern, süßen:
    I don’t sugar my tea ich nehme keinen Zucker in den Tee
    2. überzuckern, mit Zucker bestreuen: → pill A 1
    3. auch sugar over ( oder up) fig → sugar-coat 2
    C v/i (sich) kristallisieren
    * * *
    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    n.
    Zucker - m.

    English-german dictionary > sugar

  • 3 sugar

    sug·ar [ʼʃʊgəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl ( sweetener) Zucker m;
    caster \sugar ( Brit) Streuzucker f;
    demerara [or (Am) brown] \sugar brauner Zucker, Rohrzucker m;
    granulated \sugar Kristallzucker m, Zuckerraffinade f;
    icing [or (Am) powdered] \sugar Puderzucker m;
    reduced-\sugar products weniger Zucker enthaltende Produkte;
    a lump/spoonful of \sugar ein Stück nt /Löffel m Zucker
    2) ( lump) Stück nt [Würfel]zucker;
    ( spoonful) Löffel m Zucker
    3) ( esp Am) (sl: term of affection) Schätzchen nt ( fam)
    4) (sl: narcotic) Rauschgift nt
    5) chem Kohle[n]hydrat nt
    PHRASES:
    to be all \sugar and spice zuckersüß sein ( fig) vt
    to \sugar sth
    1) ( sweeten) etw zuckern;
    to \sugar coffee/ tea Kaffee/Tee süßen;
    2) (fig: make agreeable) etw versüßen interj ( fam) Mist m ( fam)
    oh \sugar! so ein Mist!

    English-German students dictionary > sugar

  • 4 powder

    1. noun
    1) Pulver, das
    2) (cosmetic) Puder, der
    2. transitive verb

    I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

    2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

    powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

    * * *
    1. noun
    1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) das Pulver
    2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) der Puder
    3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) das Pulver
    2. verb
    (to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudern
    - academic.ru/90340/powdered">powdered
    - powdery
    - powder puff
    - powder room
    * * *
    pow·der
    [ˈpaʊdəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl Pulver nt
    baking \powder Backpulver nt
    curry \powder Currypulver nt
    to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen
    2. no pl (make-up) Puder m
    dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht
    to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern
    loose \powder loser Puder
    3. no pl (snow) Pulverschnee m
    4. BRIT (washing powder) Waschpulver nt
    biological \powder Biowaschmittel nt
    II. vt
    ▪ to \powder sth/sb/oneself etw/jdn/sich pudern
    ▪ to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein
    \powdered with snow mit Puderzucker [o ÖSTERR Staubzucker] bestäubt
    \powder with dandruff mit Schuppen übersät
    to \powder one's nose sich dat die Nase pudern; ( euph hum: go to the lavatory)
    would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? fam
    * * *
    ['paʊdə(r)]
    1. n
    Pulver nt; (= face, talcum powder etc) Puder m; (= dust) Staub m
    2. vt
    1) milk pulverisieren; sugar stoßen; chalk zermahlen
    2) (= apply powder to) face, body, oneself pudern

    to powder one's nose (lit) — sich (dat) die Nase pudern; (euph) kurz verschwinden (euph)

    3. vi
    (= crumble) (zu Staub) zerfallen
    * * *
    powder [ˈpaʊdə(r)]
    A s
    1. a) (Schieß-, Back- etc) Pulver n ( auch PHARM):
    not be worth (the) powder and shot umg obs nicht der Mühe wert sein;
    keep one’s powder dry umg sein Pulver trocken halten, auf der Hut oder in Bereitschaft sein;
    take a powder US sl türmen (flüchten)
    2. (Gesichts- etc) Puder m, umg n
    B v/t
    1. pulverisieren:
    powdered eggs pl Trockenei n, Eipulver n;
    powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver n;
    powdered sugar Puderzucker m
    2. (be-, über)pudern, einpudern:
    powder one’s nose
    a) sich die Nase pudern,
    b) euph mal kurz verschwinden
    3. ( with mit)
    a) bestäuben, bestreuen
    b) übersäen
    C v/i zu Pulver werden, (in Staub) zerfallen
    * * *
    1. noun
    1) Pulver, das
    2) (cosmetic) Puder, der
    2. transitive verb

    I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

    2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

    powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

    * * *
    n.
    Puder -- n.
    Pulver - n.
    Staub nur sing. m. v.
    pudern v.

    English-german dictionary > powder

См. также в других словарях:

  • powdered sugar — n [U] AmE sugar in a powder form British Equivalent: icing sugar …   Dictionary of contemporary English

  • powdered sugar — n. granulated sugar ground into a powder …   English World dictionary

  • Powdered sugar — Confectioner s sugar Powdered sugar, also known as confectioners sugar or icing sugar, is very fine sugar. When intended for home use, it typically contains a small amount of anti caking agent. In industrial food production, it is used where a… …   Wikipedia

  • powdered sugar — noun sugar granulated into a fine powder • Hypernyms: ↑granulated sugar • Hyponyms: ↑castor sugar, ↑caster sugar, ↑icing sugar * * * noun [noncount] US : sugar that has been ground into a fine powder called also (US) …   Useful english dictionary

  • Powdered Sugar (record label) — Powdered Sugar is the independent record label created by Darren Hayes under which he has released his third solo album, This Delicate Thing We ve Made. The label is distributed by RedEye Distribution in the US and by UMVD and MGM Music Australia …   Wikipedia

  • powdered sugar — сахарная пудра sugar agar сахарный агар sugar dust сахарная пыль sugar mite сахарный клещ sugar pea сахарный горох sugar maple клён сахарный …   English-Russian travelling dictionary

  • powdered sugar — a sugar produced by pulverizing granulated sugar, esp. a coarser variety used for fruits or cold beverages. Symbol: XX Cf. confectioners sugar. [1615 25] * * * …   Universalium

  • powdered sugar — noun /ˈpaʊ.dəd ˈʃʊɡ.ə,ˈpaʊ.dɚd ˈʃʊɡ.ɚ/ Very finely ground sugar to which cornstarch is added to prevent lumping, mostly used in icings and confections to produce a smooth texture. Syn: icing sugar, confectioners sugar …   Wiktionary

  • powdered sugar — finely ground sugar, sugar in the form of powder …   English contemporary dictionary

  • powdered sugar — noun North American term for icing sugar …   English new terms dictionary

  • powdered sugar — /paʊdəd ˈʃʊgə/ (say powduhd shooguh) noun US → icing sugar …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»