-
1 powódź
-odzi, -odzie; gen pl odzi; f( woda) flood(ing); (przen: mnóstwo) flood* * *f.-o- pl. -e1. (= zalanie, wylew) flood, inundation; klęska powodzi flood disaster; obszary nawiedzone powodzią areas affected l. hit by flood.2. przen. (= mnóstwo) multitude, shower, flood; powódź świateł flood of light.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powódź
-
2 powódź
сущ.• затопление• излияние• наводнение* * *pow|ódź♀, Р. \powódźodzi 1. наводнение ň;\powódź wiosenna паводок ♂;
2. перен. море ň, поток ň (чего-л.)+2. morze, potop
* * *ж, P powodzi1) наводне́ние npowódź wiosenna — па́водок m
2) перен. мо́ре n, пото́к n (чего-л.)Syn: -
3 powódź
-
4 powódź
powódź [pɔvuʨ̑] f -
5 powódź
1. cataclysme2. inondation -
6 powódź
fÜberschwemmung f; Hochwasser n, Flut f -
7 powódź
1 ráig 2 sruth 3 tuile -
8 powódź
[повуджь]fповінь, повідь -
9 powódź
potvynis -
10 powódź
1 baha2 bahâ3 bumahâ -
11 powódź
alagamento -
12 powódź
ןופטיש -
13 powódź
اشك ; درشعر ; دريا ; سيل ; طوفان -
14 powódź błotna
• mudspate -
15 powódź opadowa
• freshet -
16 powódź przyjęta w założeniach projektowych
• design basis floodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powódź przyjęta w założeniach projektowych
-
17 powódź roztopowa
• freshet -
18 powódź pow·ódź
-
19 zatrzymać powódź
задержать наводнениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zatrzymać powódź
-
20 freshet
powódź opadowapowódź roztopowawezbranie wód rzeki
См. также в других словарях:
powódź — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. powódźwodzi; lm M. powódźwodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} zalanie wodą znacznej przestrzeni przez wezbraną rzekę, gwałtowne ulewy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Katastrofalna powódź. Klęska powodzi. Obszar zagrożony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powódź — ż V, DCMs. powódźwodzi; lm M. powódźwodzie, D. powódźwodzi «zalanie przez wodę terenów nisko położonych, zwykle nadbrzeżnych, głównie w wyniku wezbrania rzeki, powodujące znaczne szkody gospodarcze i społeczne» Groźna powódź. Klęska powodzi.… … Słownik języka polskiego
Inondations En Pologne — (Powódź) est un court métrage polonais de Jerzy Bossak et Wacław Kaźmierczak[1]. Il a remporté le prix du meilleur documentaire au Festival de Cannes 1947. Note ↑ BFI, Film TV Database, Powódź, 1947 Lie … Wikipédia en Français
Inondations en Pologne — (Powódź) est un court métrage polonais de Jerzy Bossak et Wacław Kaźmierczak[1]. Il a remporté le prix du meilleur documentaire au Festival de Cannes 1947. Note ↑ BFI, Film TV Database, Powódź, 1947 Lien externe … Wikipédia en Français
Inondations en pologne — (Powódź) est un court métrage polonais de Jerzy Bossak et Wacław Kaźmierczak[1]. Il a remporté le prix du meilleur documentaire au Festival de Cannes 1947. Note ↑ BFI, Film TV Database, Powódź, 1947 Lie … Wikipédia en Français
1997 Central European flood — A stone in the Silesian village of Cisek, Poland in memory of the flood … Wikipedia
Наводнение в Центральной Европе (2010) — Наводнение в Центральной Европе 2010 года … Википедия
pochłonąć — dk Vb, pochłonąćnę, pochłonąćniesz, pochłonąćchłoń, pochłonąćnął, pochłonąćnęła, pochłonąćnęli, pochłonąćnięty, pochłonąćnąwszy pochłaniać ndk I, pochłonąćam, pochłonąćasz, pochłonąćają, pochłonąćaj, pochłonąćał, pochłonąćany 1. «wciągnąć w… … Słownik języka polskiego
potop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. potoppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w Biblii: zagłada świata przez zatopienie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ekspresywnie: wielka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Чешко Богдан — Чешко (Czeszko) Богдан (р. 1.4.1923, Варшава), польский писатель. Сражался против фашизма в рядах Армии Людовой. Участник Варшавского восстания 1944. В 1947‒51 учился в Академии художеств в Варшаве. Печатается с 1946. Автор сборников рассказов,… … Большая советская энциклопедия
Чешко — (Czeszko) Богдан (р. 1.4.1923, Варшава), польский писатель. Сражался против фашизма в рядах Армии Людовой (См. Армия Людова). Участник Варшавского восстания 1944. В 1947 51 учился в Академии художеств в Варшаве. Печатается с 1946. Автор… … Большая советская энциклопедия