-
1 povoar-se
-
2 povoar
po.vo.ar[povo‘ar] vt peupler, habiter.* * *[po`vwa(x)]Verbo transitivo peupler* * *verbouma casa povoada de memóriasune maison peuplée de mémoires -
3 povoar
-
4 povoar
-
5 населиться
povoar-se, tornar-se povoado -
6 peupler
[pœple]Verbe transitif povoar* * *I.peupler pœple]verboautrefois, les indiens peuplaient l'Amériqueantigamente, os índios habitavam a América2 (país, região, ilhas) povoarils peuplaient les îles en y envoyant des colonseles povoavam as ilhas mandando colonosII.povoar-se; encher-se de habitantes -
7 peupler
-
8 populate
['popjuleit]((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) povoar- populous* * *pop.u.late[p'ɔpjuleit] vt povoar, tornar habitado. -
9 заселять
-
10 населить
-
11 населять
нсв( составлять население) povoar vt, ser habitante -
12 ensemencer
-
13 meubler
[mœble]Verbe transitif mobilar* * *I.meubler mœble]verbo1 (quarto, casa) mobilarpovoarmeubler la conversationfazer conversaII.1 fornecer-se (de móveis)comprar móveis -
14 povoação
-
15 people
['pi:pl]1) (persons: There were three people in the room.) pessoa2) (men and women in general: People often say such things.) as pessoas3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) povo•* * *peo.ple[p'i:pəl] n povo: 1 conjunto de habitantes de uma nação. 2 nação, tribo, raça. 3 gente, público. what will people say? / que dirão os outros? 4 multidão. 5 habitantes, cidadãos. 6 gentalha, ralé, plebe. 7 coll família, parentes. • vt 1 povoar, tornar habitado. 2 habitar. country people camponeses, campesinos. many people muita gente. my people minha família, meus parentes. some people alguns. the peoples of Europe os povos ou raças da Europa. we of all people justamente nós. -
16 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria3) (a factory.) fábrica2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa•- planter* * *[pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem. -
17 populate
['popjuleit]((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) povoar- populous
См. также в других словарях:
povoar — de povoar de eucaliptos … Dicionario dos verbos portugueses
povoar — v. tr. 1. Fundar povoações em. 2. Estabelecer habitantes em. 3. Disseminar animais para reprodução. 4. Dispor grande quantidade de árvores em. 5. [Por extensão] Encher. 6. Dispor (em algum terreno) grande quantidade de vegetais. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
peupler — (peu plé) v. a. 1° Emplir un lieu d habitants, en les y menant. • Rebâtissez son temple, et peuplez vos cités, RAC. Esth. III, 7. • Peut être un jour, s il y a des millions d habitants de trop en France, sera t il avantageux de peupler la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
animalizar — v. tr. 1. Converter em substância própria para a nutrição ou sustento do animal. 2. Povoar de animais. • v. tr. e pron. 3. Tornar( se) animal ou animalesco. ‣ Etimologia: animal + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
colonizar — v. tr. 1. Povoar de colonos. 2. Promover a colonização de. 3. Habitar como colono. ‣ Etimologia: colono + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
enxamear — v. tr. 1. Fazer enxame de. 2. Povoar de enxame. 3. [Figurado] Inçar, encher. • v. intr. 4. Formar enxame. 5. Andar, sair, aparecer em grande número; pulular … Dicionário da Língua Portuguesa
habitar — v. tr. 1. Ter a sua residência em. = MORAR, VIVER 2. Prover de população ou de residentes. = POVOAR 3. Estar presente em. ‣ Etimologia: latim habito, are • Confrontar: abitar … Dicionário da Língua Portuguesa
povoação — s. f. 1. O número de pessoas que habitam um determinado lugar ou região. 2. Lugar, povoado, cidade, vila, aldeia, lugarejo. 3. Ato ou efeito de povoar … Dicionário da Língua Portuguesa
povoamento — s. m. Ato ou efeito de povoar … Dicionário da Língua Portuguesa
repovoar — v. tr. Tornar a povoar … Dicionário da Língua Portuguesa
