-
41 надувать губы
General subject: pout, shoot out lip, shoot out lips, shoot out the lip, shoot out the lips -
42 надутые губы
-
43 надутый вид
General subject: bepuffed appearance, pout, pouts, sulkiness, sulky look -
44 надуть губы
Set phrase: pout -
45 надуться
1) General subject: bag, belly, distend, get a miff, have the sulks, inflate, miff, mump, pout, puff out, sulk, swell, turn sulky, go into a sulk2) Makarov: turn rusty -
46 недовольная гримаса
Универсальный русско-английский словарь > недовольная гримаса
-
47 паут
1) Biology: Esmark's cod (Trisopterus esmarki)2) Fishery: pout (Trisopterus) -
48 поломка мотора на разогретом шоссе
Jargon: pout-outУниверсальный русско-английский словарь > поломка мотора на разогретом шоссе
-
49 серебристый биб
Marine science: silvery pout (Gadiculus argenteus) -
50 сливное отверстие
1) General subject: tap hole (в раковине)2) Aviation: return port, waste outlet3) Military: drain orifice, dump pout4) Engineering: bleed hole, drain, drain opening, drain port, drainage hole, drainer, evacuation hole, pouring hole (электропечи), relief port, tank port, tank return port5) Construction: plug hole, plug hole (санитарного прибора), sink6) Automobile industry: bleed holder, discharge hole, drain hole7) Metallurgy: overflow nozzle, spout hole9) Astronautics: bleed port, draining hole10) Automation: oil discharge opening (напр. подшипника) -
51 стойковыдёргиватель
1) Geology: sylvester2) Mining: dog-and-chain, post puller, prop withdrawer, puller, pulling jack, ringer-and-chain, poutУниверсальный русско-английский словарь > стойковыдёргиватель
-
52 стойковыдергиватель
1) Geology: sylvester2) Mining: dog-and-chain, post puller, prop withdrawer, puller, pulling jack, ringer-and-chain, poutУниверсальный русско-английский словарь > стойковыдергиватель
-
53 тресочка
Biology: pout (Trisopterus) -
54 угревидная бельдюга
Biology: ocean pout (Zoarces anguillaris)Универсальный русско-английский словарь > угревидная бельдюга
-
55 французская тресочка
1) Biology: bib (Trisopterus luscus), pouting (Trisopterus luscus), whiting pout (Trisopterus luscus)2) Makarov: bibУниверсальный русско-английский словарь > французская тресочка
-
56 цыплёнок
1) General subject: biddy, chick, chicken, chuck, peeper, poult, pout, roaster (для жаркого), spring chicken, springer, cornish hen2) Colloquial: chicken (о слабом, нерешительном человеке)3) Dialect: chuck steak, chucker6) Gastronomy: poussin7) Gentle: chickabidy, chuckie, chucky8) Jargon: two-step, two-stepper -
57 М-323
КАК МЫШЬ НА КРУПУ надулся, дуется coll (как -I- NP Invar adv fixed WO( s.o. looks) offended, (is) dissatisfied with sth.: X дуется как мышь на крупу - X looks (is) sullenX is sulking (pouting, moping) X is in a pout X has pulled (made) a long face.«Ты погляди на него, он же никогда не улыбнётся. Все время, как мышь на крупу, дуется» (Копелев 1). "Take a look at him, he never smiles. All the time, he's so sullen, always huffy" (1a). -
58 говорить с надутым видом
General subject: (что-л.) poutУниверсальный русско-английский словарь > говорить с надутым видом
-
59 как мышь на крупу
• КАК МЫШЬ НА КРУПУ надулся, дуется coll[ как + NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (s.o. looks) offended, (is) dissatisfied with sth.:- X is sulking (pouting, moping);- X has pulled (made) a long face.♦ "Ты погляди на него, он же никогда не улыбнётся. Все время, как мышь на крупу, дуется" (Копелев 1). "Take a look at him, he never smiles. All the time, he's so sullen, always huffy" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как мышь на крупу
-
60 американская бельдюга
Русско-английский биологический словарь > американская бельдюга
См. также в других словарях:
Pout — Pout, n. [Cf. {Eelpout}.] (Zo[ o]l.) The European whiting pout or bib. [1913 Webster] {Eel pout}. (Zo[ o]l.) See {Eelpout}. {Horn pout}, or {Horned pout}. (Zo[ o]l.) See {Bullhead} (b) . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pout — (pout), v. i. [imp. & p. p. {Pouted}; p. pr. & vb. n. {Pouting}.] [OE. pouten, of uncertain origin; cf. Prov. pot lip, Prov. F. potte, faire la potte to pout, W. pwdu to pout, be sullen, poten, potten, a paunch, belly.] 1. To thrust out the lips … The Collaborative International Dictionary of English
pout — pout1 [pout] vi. [ME pouten, ult. < IE base * bu , to swell] 1. to thrust out the lips as in sullenness or displeasure 2. to sulk 3. to protrude: said of the lips vt. to thrust out (the lips) n. 1. the act of pouting … English World dictionary
pout|y — «POW tee», adjective, pout|i|er, pout|i|est. Informal. inclined to pout; sulky … Useful english dictionary
pout — [ paut ] verb intransitive to show that you are angry or annoyed by pushing out your lips, especially your lower lip: Petra usually just pouts until she gets what she wants. a. to push out your lips to look more sexually attractive ╾ pout noun… … Usage of the words and phrases in modern English
Pout — (p[=oo]t), n. [F. poulet. See {Poult}.] The young of some birds, as grouse; a young fowl. Carew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pout — (p[=oo]t), v. i. To shoot pouts. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pout — Pout, n. A sullen protrusion of the lips; a fit of sullenness. Jack s in the pouts. J. & H. Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pout — [paut] v [I and T] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from a Scandinavian language] to push out your lower lip because you are annoyed or unhappy, or in order to look sexually attractive ▪ He sounded like a pouting child. ▪ Her full lips pouted… … Dictionary of contemporary English
pout — [n] sad face frown, glower, long face, moue, sullen look; concept 716 Ant. grin, smile pout [v] make a sad face; be sad be cross, be in bad mood*, be moody, be petulant, be sullen, frown, grouch, grump*, make a long face*, make a moue, mope,… … New thesaurus
Pout — may refer to several things. * A facial expression * a commune in Thiès Region, western Senegal * Trisopterus luscus or Pouting, a fish in the Gadidae family … Wikipedia