Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

poussin

  • 1 poussin

    poussin ['pu:sæn]
    British Cookery poussin m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > poussin

  • 2 poussin

    nm. peuzhin (Albanais.001b), peûzhin (001, Balme-de-S.), peuzdin (Beaufort), puzhin (1a.DLM., Alex, Annecy, Arvillard, Chambéry, Leschaux, Samoëns, Saxel, Villards-Thônes), puzin (Albertville, Cordon), puzi-n (Tignes), pwuzdin (Megève), D. => Poulette. - E.: Coq, Duvet.
    A1) le plus petit poussin d'une couvée: => Dernier-né.
    B1) intj., (cri pour appeler les poussins): pi pi pi (001), pyou pyou (001, Montagny).

    Dictionnaire Français-Savoyard > poussin

  • 3 آتكوت

    poussin

    Dictionnaire Arabe-Français > آتكوت

  • 4 صوص

    poussin

    Dictionnaire Arabe-Français > صوص

  • 5 قوب

    poussin

    Dictionnaire Arabe-Français > قوب

  • 6 مرشح ضابط

    poussin

    Dictionnaire Arabe-Français > مرشح ضابط

  • 7 kurczątko

    poussin

    Słownik Polsko-Francuski > kurczątko

  • 8 chilwi

    poussin.

    Dictionnaire quechua-français > chilwi

  • 9 chillwi

    poussin.

    Dictionnaire quechua-français > chillwi

  • 10 chillwisitu

    poussin.

    Dictionnaire quechua-français > chillwisitu

  • 11 kokideto

    poussin

    Dictionnaire espéranto-français > kokideto

  • 12 فروج

    poussin; poulet

    Dictionnaire Arabe-Français > فروج

  • 13 jo‘ja

    poussin m; fig enfant mf

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > jo‘ja

  • 14 малая курочка

    adj
    ornit. marouette poussin (Porzana parva), porzane poussin (Porzana parva), poule d'eau poussin (Porzana parva), râle poussin (Porzana parva)

    Dictionnaire russe-français universel > малая курочка

  • 15 малый погоныш

    n
    ornit. marouette poussin (Porzana parva), porzane poussin (Porzana parva), poule d'eau poussin (Porzana parva), râle poussin (Porzana parva)

    Dictionnaire russe-français universel > малый погоныш

  • 16 pinto

    pin.to
    [p‘ĩtu] sm Zool 1 poussin. 2 vulg pénis.
    * * *
    [`pĩntu]
    Substantivo masculino poussin masculin
    * * *
    nome masculino
    ZOOLOGIA poussin
    être tempé

    Dicionário Português-Francês > pinto

  • 17 gallinaceus

    gallīnācĕus, a, um de poule.    - lactis gallinacei sperare haustum, Plin. H. N. praef. § 23: espérer boire du lait de poule (espérer trouver un merle blanc, espérer une chose impossible).    - gallīnācĕus gallus: le coq. --- Cic. Div. 1, 74.    - gallīnācĕus mas: le coq. --- Col. 8, 2, 9.    - gallīnācĕus, i, m.: le coq. --- Plin. 37, 144.    - gallīnācĕus pullus, Liv.: le poussin.    - cunila gallinacea, Plaut.: l'origan des poules.    - pedes gallinacei, Plin. 25, 155: fumeterre (la feuille ressemble à l'empreinte d'une patte de poule).
    * * *
    gallīnācĕus, a, um de poule.    - lactis gallinacei sperare haustum, Plin. H. N. praef. § 23: espérer boire du lait de poule (espérer trouver un merle blanc, espérer une chose impossible).    - gallīnācĕus gallus: le coq. --- Cic. Div. 1, 74.    - gallīnācĕus mas: le coq. --- Col. 8, 2, 9.    - gallīnācĕus, i, m.: le coq. --- Plin. 37, 144.    - gallīnācĕus pullus, Liv.: le poussin.    - cunila gallinacea, Plaut.: l'origan des poules.    - pedes gallinacei, Plin. 25, 155: fumeterre (la feuille ressemble à l'empreinte d'une patte de poule).
    * * *
        Gallinaceus, Adiectiuum. Varro. D'une poulle.

    Dictionarium latinogallicum > gallinaceus

  • 18 pullus

    [st1]1 [-] pullus, a, um: - [abcl][b]a - de couleur foncée, noirâtre, brunâtre, sombre. - [abcl]b - de deuil, funèbre.[/b]    - pulli capilli, Ov.: cheveux châtains.    - pulla vestis, Cic. Calp.: vêtement sombre (signe de pauvreté ou de deuil).    - pullum, i, n.: couleur noire, vêtement sombre. [st1]2 [-] pullus, a, um [puellus]: jeune, petit.    - pullus asininus, Varr. R. R. 2, 8, 2: ânon.    - pullus equinus, Col. 6, 29, 1: poulain.    - pullae ranae, Hor. S. 2, 3, 314: têtard. [st1]3 [-] pullus, i, m.: - [abcl][b]a - petit d'un animal. - [abcl]b - poussin, poulet; poulet sacré. - [abcl]c - poulain. - [abcl]d - petit poulet (t. de caresse). - [abcl]e - jeune pousse, rejeton.[/b] [st1]4 [-] pullus, a, um [= purulus → purus]: Varr. pur, propre, net.
    * * *
    [st1]1 [-] pullus, a, um: - [abcl][b]a - de couleur foncée, noirâtre, brunâtre, sombre. - [abcl]b - de deuil, funèbre.[/b]    - pulli capilli, Ov.: cheveux châtains.    - pulla vestis, Cic. Calp.: vêtement sombre (signe de pauvreté ou de deuil).    - pullum, i, n.: couleur noire, vêtement sombre. [st1]2 [-] pullus, a, um [puellus]: jeune, petit.    - pullus asininus, Varr. R. R. 2, 8, 2: ânon.    - pullus equinus, Col. 6, 29, 1: poulain.    - pullae ranae, Hor. S. 2, 3, 314: têtard. [st1]3 [-] pullus, i, m.: - [abcl][b]a - petit d'un animal. - [abcl]b - poussin, poulet; poulet sacré. - [abcl]c - poulain. - [abcl]d - petit poulet (t. de caresse). - [abcl]e - jeune pousse, rejeton.[/b] [st1]4 [-] pullus, a, um [= purulus → purus]: Varr. pur, propre, net.
    * * *
    I.
        Pullus, pulli, m. g. Pulli. Les petits nouveaux naiz de quelque beste que ce soit: mesme ce que les arbres et plantes jectent nouvellement, Les petits jectons et surgeons.
    \
        Implumes pulli. Horat. Qui n'ont point encore de plumes.
    \
        Inuolucres pulli. Gellius. Qui ne peuvent encore voler.
    \
        Plumantes iam pulli. Gellius. Qui commencent desja à avoir des plumes.
    \
        Equinus pullus. Quintil. Un poulain.
    \
        De pullis gallinaceis est epigramma apud Martialem. Poulets, Poulsins.
    \
        Pulli apum. Columel. Jectons de mousches à miel.
    \
        Pulli arborum. Plinius. Les surgeons et jectons, ou rejectons qui viennent aux pieds des arbres, Drugeons.
    II.
        Pullus, Adiectiuum. Virgil. Qui est de la couleur du dos d'un lievre, ou de la laine venant de dessus le mouton, Comme à demi enfumé.
    \
        Pulli oleris radix, Hoc est, olusatri. Columel. Racine d'ache.

    Dictionarium latinogallicum > pullus

  • 19 цыплёнок

    м.
    ••

    цыпля́т по о́сени счита́ют посл.прибл. il ne faut pas vendre la peau de l'ours [lurs] avant de l'avoir tué

    * * *
    n
    gener. poulet, poussin

    Dictionnaire russe-français universel > цыплёнок

  • 20 chick

    chick [t∫ɪk]
    ( = chicken) poussin m ; ( = nestling) oisillon m ; ( = girl) (inf!) minette (inf) f
    chick lit (inf) noun chick lit m (genre romanesque décrivant des jeunes femmes actives et leur vie sentimentale)
    * * *
    [tʃɪk]
    1) ( fledgling) oisillon m; ( of fowl) poussin m
    2) (colloq) ( young woman) nana (colloq) f

    English-French dictionary > chick

См. также в других словарях:

  • POUSSIN (N.) — Par un curieux paradoxe, c’est avec l’œuvre de Nicolas Poussin, un peintre qui fit l’essentiel de sa carrière à Rome, que s’est incarnée la notion de classicisme dans la peinture française du XVIIe siècle. Très tôt recherchés par les amateurs… …   Encyclopédie Universelle

  • poussin — [ pusɛ̃ ] n. m. • 1389; pulcin « petit d un oiseau » v. 1120; lat. pop. °pullicinus, bas lat. pullicenus, de pullus → 1. poule ♦ Jeune poulet (par ext. jeune oiseau) nouvellement sorti de l œuf, encore couvert de duvet. « Une grosse poule… …   Encyclopédie Universelle

  • Poussin — ([pu sɛ̃], französisch für Küken) ist der Familienname folgender Personen: Charles Jean de La Vallée Poussin (1866–1962), belgischer Mathematiker Gaspard Poussin (1613–1675), italienischer Maler Gérald Poussin (* 1946), Schweizer Künstler Nicolas …   Deutsch Wikipedia

  • Poussin — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 52 Rue Poussin, 16 й округ: Пасси …   Каталог отелей

  • Poussin —   [pu sɛ̃],    1) Gaspard, französischer Maler, Dughet, Gaspard.    2) Nicolas, französischer Maler, * Villers en Vexin (bei Les Andelys) 15. 6. 1594, ✝ Rom 19. 11. 1665; reiste 1624 über Venedig nach Rom, wo er nachhaltige Eindrücke von den… …   Universal-Lexikon

  • Poussin — (spr. Puffäng), 1) Nicolas, geb. 15. Juni 1594 zu Andelys in der Normandie, erster Maler des Königs von Frankreich. Er bildete sich zuerst in Paris, ging dann zu seiner weiteren Ausbildung 1624 nach Rom, wo er in Dürftigkeit lebte u. für… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Poussin — (spr. pußäng), 1) Nicolas, franz. Maler, geb. im Juni 1594 zu Villers bei Les Andelys in der Normandie, gest. 19. Nov. 1665 in Rom, war Schüler des Quintin Varin, bildete sich 1618–23 in Paris bei Ferdinand Elle und Georges Lallemand und ging… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Poussin — (spr. pußäng), Nicolas, franz. Maler, geb. Juni 1594 zu Villers bei Les Andelys (Normandie), gest. 19. Nov. 1665 zu Rom, Schöpfer der sog. heroischen Landschaft; Hauptbilder: Die Hirten Arkadiens (Paris), Elieser und Rebekka (ebd. [Tafel:… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Poussin — (Pussäng), Nicolas, einer der berühmtesten Historien und Landschaftsmaler, geb. 1594 zu Andelys in der Normandie, bildete sich in Paris u. Italien, arbeitete von 1640–43 im Louvre als Hofmaler Ludwigs XIII., kehrte aber, geärgert durch die steten …   Herders Conversations-Lexikon

  • Poussin — Poussin, Nicolas …   Enciclopedia Universal

  • Poussin — Sobriquet désignant sans doute le plus souvent un homme craintif. Répandu dans toute la France, mais surtout dans l Ouest (35, 61, 27) …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»