-
1 pousser des cris d'orfraie
разг.(pousser des cris d'orfraie [или de paon])... comme elle a la manie du vol, elle s'est appropriée furtivement la montre en or et diamants de la princesse. Celle-ci s'en est aperçue à temps, a poussé des cris d'orfraie et lui a fait courir après; l'archiduchesse, confuse, a dû rendre la montre. (P. Margueritte, Jouir.) —... у эрцгерцогини клептомания, она потихоньку припрятала золотые часы с брильянтами принцессы. Та вовремя это заметила, подняла отчаянный крик и послала за ней вдогонку; сконфуженной эрцгерцогине пришлось вернуть часы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser des cris d'orfraie
-
2 pousser des cris de Mélusine
(pousser [или faire] des cris de Mélusine)кричать благим матом (согласно средневековой легенде, фея Мелузина страшным криком предсказывала смерть сеньоров Лузиньяна)Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser des cris de Mélusine
-
3 pousser des ho et des ha
гл.общ. охать и ахатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des ho et des ha
-
4 pousser des oh! et des ah!
гл.общ. охать и ахатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des oh! et des ah!
-
5 pousser des cris de paon
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser des cris de paon
-
6 pousser des gueulées
прост.кричать, вопитьDictionnaire français-russe des idiomes > pousser des gueulées
-
7 pousser des sanglots
плакать навзрыд, рыдатьDictionnaire français-russe des idiomes > pousser des sanglots
-
8 pousser des cocoricos
гл.общ. кукарекатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des cocoricos
-
9 pousser des cris
гл.общ. издавать крики, испускать, испускать крики, кричать -
10 pousser des cris d'orfraie
гл.общ. вопить, кричать как оглашённыйФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des cris d'orfraie
-
11 pousser des cris de paon
гл.общ. пронзительно кричатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des cris de paon
-
12 pousser des hourras
гл.общ. кричать ураФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des hourras
-
13 pousser des hélas
гл.общ. вздыхатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des hélas
-
14 pousser des jurons
гл.разг. материть, материтьсяФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des jurons
-
15 pousser des sanglots
гл.общ. плакать навзрыд, рыдатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des sanglots
-
16 pousser des soupirs
гл.общ. вздыхатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des soupirs
-
17 pousser des soupirs de crocodile sur
гл.идиом. (qqn o[sub iii] qch) лить крокодиловы слезыФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des soupirs de crocodile sur
-
18 pousser des troupes
гл.общ. продвигать войскаФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des troupes
-
19 pousser des cris perçants
завизжатьMini-dictionnaire français-russe > pousser des cris perçants
-
20 pousser des rejetons
давать побеги, давать поросльDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pousser des rejetons
См. также в других словарях:
Pousser des cris d'orfraie — ● Pousser des cris d orfraie des cris épouvantables, très aigus (par confusion avec l effraie) … Encyclopédie Universelle
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
pousser — Pousser. v. a. Faire effort contre quelque chose pour l oster de sa place. Pousser un homme hors de sa place. poussez un peu cela vers moy pousser quelque chose avec le pied. on l a poussé hors de la maison par les espaules. ne me poussez pas… … Dictionnaire de l'Académie française
pousser — (pou sé) v. a. 1° Ôter quelqu un ou quelque chose de sa place, avec une idée d effort et de violence. 2° Pousser du coude, du genou. 3° Faire reculer, quand celui qui pousse est en face ; faire avancer, quand celui qui pousse est par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUSSER — v. a. Faire effort contre quelqu un ou contre quelque chose, pour l ôter de sa place. Pousser un homme hors de sa place. Ne me poussez pas tant. Vous poussez bien rudement. Pousser quelque chose avec la main, avec le pied. Poussez un peu cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUSSER — v. tr. Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour l’ôter de sa place. Pousser quelque chose avec la main, avec le pied. Pousser un fauteuil, une chaise, un lit. Pousser quelqu’un dans un précipice. Pousser quelqu’un dehors. Ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pousser — vt. , déplacer, écarter, bouger (qc.) ; bousculer (qq.) pour le déséquilibrer et le faire tomber ; faire avancer, mouvoir vers l avant (une voiture, une porte) ; appuyer sur, presser (un bouton) ; produire, émettre (un cri) ; prolonger (un voyage … Dictionnaire Français-Savoyard
Pousser un ha, des ha — ● Pousser un ha, des ha prononcer cette exclamation : Pousser un ha de satisfaction … Encyclopédie Universelle
Pousser un titre, des filets — ● Pousser un titre, des filets procéder à la décoration d un livre (lettres du titre, filets, ornements, etc.) à l aide d un fer à dorer à la main … Encyclopédie Universelle
Des voisins encombrants — Saison 1 Épisode n°2 Titre original The Big Bran Hypotesis Code de production 102 1e diffusion aux É. U. 1er octobre 2007 … Wikipédia en Français
pousser le cul pour avoir la pointe — Proverbe en usage chez les couturières, et qui signifierait coudre, s’il ne voulait pas dire: Jouer des reins pour avoir au cul la pointe d’une aiguille de viande, soit un bon gros vit … Dictionnaire Érotique moderne