-
1 decay
English-French architecture and construction dictionary > decay
-
2 brown rot
Dictionary of Engineering, architecture and construction > brown rot
-
3 dry rot
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dry rot
-
4 heartrot
Dictionary of Engineering, architecture and construction > heartrot
-
5 heartwood rot
Dictionary of Engineering, architecture and construction > heartwood rot
-
6 rot pocket
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rot pocket
-
7 wet rot
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wet rot
-
8 white pocket
Dictionary of Engineering, architecture and construction > white pocket
-
9 dry rot
English-French architecture and construction dictionary > dry rot
-
10 decay
decay [dɪˈkeɪ]a. [food, vegetation, corpse, flesh] se décomposer ; [tooth] se carierb. [building] se délabrerc. [radioactive particle] se désintégrerd. [civilization] décliner ; [district, system] se délabrer[+ tooth] carier3. nouna. [of food, vegetation] pourriture fb. [of tooth] carie fc. [of building] délabrement md. [of radioactive particle] désintégration fe. [of system, region, city] déclin m• social/industrial decay déclin m social/industriel* * *[dɪ'keɪ] 1.1) ( rot) (of timber, vegetation) pourriture f; (of house, area) délabrement mto fall into decay — [building] se délabrer
2) ( dental) carie f2.1) ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir; [corpse] se décomposer; [tooth] se carier; [bone] se détériorer2) ( disintegrate) [building] se détériorer -
11 rot
rot [rɒt]1. noun• to stop the rot ( = stop things getting worse) redresser la situation* * *[rɒt] 1.noun lit pourriture f; fig mal m2.the rot set in when... — les choses ont commencé à se gâter quand...
transitive verb (p prés etc - tt-) pourrir3. -
12 rot
∎ to rot in prison pourrir ou croupir en prison;∎ familiar let them rot! qu'ils crèvent!(vegetable, fibres) (faire) pourrir; (tooth) carier, gâter;∎ sugar rots your teeth le sucre gâte les dents ou donne des caries3 noun∎ the rot has set in ça commence à se gâter;∎ to stop the rot empêcher les choses de se dégrader, remonter la pente;∎ we've stopped the rot on remonte la pente∎ don't talk rot! arrête de raconter n'importe quoi!;∎ that's utter rot!, what rot! c'est vraiment n'importe quoi!(compost material) se décomposer -
13 dry
dry [draɪ]1. adjective• "keep in a dry place" « tenir au sec »b. ( = dried-up) [riverbed, lake] à sec ; [spring, river] tarid. ( = where alcohol is banned) [country, state] (inf) où l'alcool est prohibéf. ( = not lively) [book, subject, speech] aride2. noun• to dry o.s. se sécher5. compounds• "dry-clean only" (on label) « nettoyage à sec »• to take a coat to the dry-cleaner's porter un manteau chez le teinturier ► dry-cleaning noun nettoyage m à seca. [stream, well] se dessécher, (se) tarir ; [moisture] s'évaporer ; [source of supply, inspiration] se tarirb. ( = dry the dishes) essuyer la vaisselle* * *[draɪ] 1.1) gen sec/sèche2) fig [wit, person, remark] pince-sans-rire inv; [book, subject matter] aride; ( forbidding alcohol) [state] qui interdit la vente de boissons alcoolisées2.transitive verb faire sécher [clothes, washing]; sécher [meat, produce]3.intransitive verb sécher4.Phrasal Verbs:- dry off- dry out- dry up••(as) dry as dust — ennuyeux/-euse comme la pluie
-
14 dry rot
-
15 rotten
rotten [ˈrɒtn]1. adjectiveb. ( = corrupt) véreux• what rotten luck! quelle guigne ! (inf)• to feel/look rotten ( = ill) être/avoir l'air mal fichu (inf)d. (expressing annoyance) (inf) you can keep your rotten bike tu peux te le garder, ton sale vélo (inf)2. adverb3. compounds* * *['rɒtn] 1.1) [produce] pourri; [teeth] gâté; [smell] de pourriture2) ( corrupt) pourri (colloq)3) (colloq) ( bad) [weather] pourri; [food] infect; [cook, driver] exécrable2.to spoil somebody rotten — (colloq) pourrir quelqu'un (colloq)
-
16 dry rot insurance
assurance contre la pourriture sèche (2e) -
17 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) (faire) pourrir2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) pourriture2) (nonsense: Don't talk rot!) bêtises•- rotten- rottenness - rotter -
18 rottenness
noun pourriture -
19 decay
A n1 ( rot) (of timber, meat, vegetation) pourriture f ; (of building, area, façade) délabrement m ; to fall into decay [building] se délabrer ;2 Dent carie f ; tooth ou dental decay la carie dentaire ; to have decay avoir des caries ; to prevent decay éviter les caries ;3 Geol décomposition f ;4 Phys désintégration f ;5 fig (of society, culture) déclin m ; (of economy, institution, industry) délabrement m, déclin m ; (of nation, civilization) décadence f, déchéance f ; moral decay déchéance morale.C vi1 ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir ; [corpse] se décomposer, se putréfier ; [tooth] se gâter, se carier ; [bone] se détériorer, se carier spec ;4 Geol se décomposer ;5 Phys se désintégrer. -
20 dry rot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pourriture — [ purityr ] n. f. • v. 1380; purreture XIIe; de pourrir 1 ♦ Altération profonde, décomposition des tissus organiques (⇒ putréfaction); état de ce qui est pourri. « on voyait de grandes taches indiquant la pourriture avancée du bois » (Zola). Ôter … Encyclopédie Universelle
pourriture — Pourriture. s. f. Corruption, estat de ce qui est pourri. Tous nos corps sont sujets à la pourriture. les fruits sont sujets cette année à la pourriture. pour empescher la pourriture. tout ce qu il mange se tourne en pourriture. nous ne sommes… … Dictionnaire de l'Académie française
pourriture — Pourriture, ou Pourrissure, Caries, Putredo. Marcor … Thresor de la langue françoyse
Pourriture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Pathologie végétale 2 Pathologie animale … Wikipédia en Français
pourriture — (pou ri tu r ) s. f. 1° État de ce qui est pourri. Les particules plus ténues de ces rouilles ferrugineuses.... sont entrées dans la composition des végétaux et dans celle des animaux. • qui les ont ensuite rendues à la terre par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURRITURE — n. f. Corruption, décomposition, état de ce qui est pourri. Sa jambe est si gangrenée qu’elle tombe en pourriture. Il désigne, par extension, Ce qui est pourri. Ce gibier n’est plus mangeable, c’est une pourriture. En termes de Médecine,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POURRITURE — s. f. Corruption, état de ce qui est pourri. Sa jambe est si gangrenée, qu elle tombe en pourriture. La viande trop longtemps gardée est sujette à la pourriture. En Médec., Pourriture d hôpital, Espèce de gangrène qui survient quelquefois aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pourriture du cœur — Nom générique donné à plusieurs maladies des plantes ou à leurs symptômes eux mêmes, qui peuvent être : soit une pourriture des tissus internes des parties aériennes hautes, proches d un bourgeon terminal ou d un méristème terminal pour les… … Wikipédia en Français
pourriture — nf. : peûrtrà nf. (Saxel.002), poritura (Albanais.001) || poryo nm. (001), peûri (002). A1) qui porte des taches de pourriture : andèshyà, à, eu (de peûri) (002), êdèstyà / indèstyà, à, è (Albertville), R. => Tache, D. => Tuberculeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Pourriture brune — Pourriture cubique Exemple de pourriture cubique. La pourriture cubique (dite aussi pourriture cubique brune ou pourriture brune), décrite par l oxymore dry rot (pourriture sèche) en anglais, maladie cryptogamique provoquée par des micro… … Wikipédia en Français
Pourriture du coeur — Pourriture du cœur Nom générique donné à plusieurs maladies des plantes ou à leurs symptômes eux mêmes, qui peuvent être : soit une pourriture des tissus internes des parties aériennes hautes, proches d un bourgeon terminal ou d un méristème … Wikipédia en Français