-
1 disentitlement
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disentitlement
-
2 lapse
déchéance (TT)<English-French insurance dictionari > lapse
3 additional lapse
déchéance additionnelle (TT)4 forfeiture
déchéance, retrait (RL)5 selective lapsation
déchéance sélective (TT)6 selective lapse
déchéance sélective (TT)7 comedown
* * *(colloq) ['kʌmdaʊn] noun déchéance f8 degradation
degradation [‚degrəˈdeɪ∫ən]a. ( = damage) dégradation f* * *[ˌdegrə'deɪʃn]1) ( squalor) décrépitude f2) ( debasement) déchéance f; ( of culture) dégradation f9 decay
decay [dɪˈkeɪ]a. [food, vegetation, corpse, flesh] se décomposer ; [tooth] se carierb. [building] se délabrerc. [radioactive particle] se désintégrerd. [civilization] décliner ; [district, system] se délabrer[+ tooth] carier3. nouna. [of food, vegetation] pourriture fb. [of tooth] carie fc. [of building] délabrement md. [of radioactive particle] désintégration fe. [of system, region, city] déclin m• social/industrial decay déclin m social/industriel* * *[dɪ'keɪ] 1.1) ( rot) (of timber, vegetation) pourriture f; (of house, area) délabrement mto fall into decay — [building] se délabrer
2) ( dental) carie f2.1) ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir; [corpse] se décomposer; [tooth] se carier; [bone] se détériorer2) ( disintegrate) [building] se détériorer10 lapsed policy
police tombée en déchéance, contrat en déchéance (LGA)11 decay
A n1 ( rot) (of timber, meat, vegetation) pourriture f ; (of building, area, façade) délabrement m ; to fall into decay [building] se délabrer ;2 Dent carie f ; tooth ou dental decay la carie dentaire ; to have decay avoir des caries ; to prevent decay éviter les caries ;3 Geol décomposition f ;4 Phys désintégration f ;5 fig (of society, culture) déclin m ; (of economy, institution, industry) délabrement m, déclin m ; (of nation, civilization) décadence f, déchéance f ; moral decay déchéance morale.C vi1 ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir ; [corpse] se décomposer, se putréfier ; [tooth] se gâter, se carier ; [bone] se détériorer, se carier spec ;4 Geol se décomposer ;5 Phys se désintégrer.12 decay
decay [dɪ'keɪ](a) (rot → food, wood, flowers) pourrir; (→ meat) s'avarier, pourrir; (→ corpse) se décomposer; (→ tooth) se carier; (→ building) se délabrer; (→ stone) s'effriter, se désagréger3 noun(a) (of food, wood, flowers) pourriture f; (of corpse) décomposition f; (of teeth) carie f; (of building) délabrement m; (of stone) effritement m, désagrégation f;∎ area of decay (in tooth) zone f cariée(b) figurative (of beauty, faculties) délabrement m; (of family, country) décadence f, déchéance f; (of civilization) déclin m;∎ also figurative to fall into decay se délabrer;∎ in an advanced state of decay (building) dans un état de délabrement avancé; (corpse) dans un état de putréfaction avancé;∎ moral decay déchéance f morale13 disenfranchisement
disenfranchisement [‚dɪsɪn'fræntʃɪzmənt](of person) déchéance f de ses droits civiques; (of borough) déchéance f de ses droits de représentationUn panorama unique de l'anglais et du français > disenfranchisement
14 disfranchisement
disfranchisement [‚dɪs'fræntʃɪzmənt](of person) déchéance f de ses droits civiques; (of borough) déchéance f de ses droits de représentationUn panorama unique de l'anglais et du français > disfranchisement
15 delay defeats equity
Jur. l'inaction emporte déchéance des revendications fondées sur l'équité [en common law]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > delay defeats equity
16 deprivation
1) manque; dénuement; privation; carence2) Jur. perte ou déchéance [d'un droit]3) [Prison] privation [de visites]4) Stups. privation; sevrageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deprivation
17 deprivation of legal capacity
Jur. déchéance de la capacité juridique; interdiction judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deprivation of legal capacity
18 deprivation of paternal authority
Jur. déchéance de la puissance paternelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deprivation of paternal authority
19 disqualification
Jur.1) déchéance [d'un droit]2) récusation [d'un juré]3) incapacité; inéligibilité4) [Sport] disquàlificationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disqualification
20 disqualification penalty
Jur. clause de déchéance [dans un contrat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disqualification penalty
СтраницыСм. также в других словарях:
déchéance — [ deʃeɑ̃s ] n. f. • 1190; de déchoir 1 ♦ Fait de déchoir; état d une personne qui est déchue. ⇒ abaissement , chute, décadence, déclin, 1. dégradation, disgrâce. La déchéance de l être humain. La déchéance d une civilisation. « dans la… … Encyclopédie Universelle
déchéance — DÉCHÉANCE. subst. f. Perte d un droit. À peine de déchéance. Déchéance de droits. Déchéance de priviléges … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déchéance — /dā shā ãsˈ/ (French) noun Forfeiture … Useful english dictionary
DÉCHÉANCE — n. f. Action de faire déchoir ou état de celui qui est déchu. Après les hautes fonctions qu’il a remplies, la place qu’il occupe actuellement est une déchéance. Il est tombé si bas, qu’il n’a plus même le sentiment de sa déchéance. Le Sénat… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉCHÉANCE — s. m. Perte d un droit. Il s emploie surtout en termes de Jurisprudence et d Administration. A peine de déchéance. Déchéance de privilége. Prononcer une déchéance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déchéance — (dé ché an s ) s. f. 1° Action de déchoir, dégénération. • Aimer une chose, c est se complaire dans sa possession, sa grâce, son accroissement, craindre sa privation, ses déchéances...., VAUVENARGUES. De l espr. hum. 24. 2° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déchéance quadriennale — ● Déchéance quadriennale délai de prescription (4 exercices budgétaires) au delà duquel les créanciers de l État ne peuvent plus faire valoir leurs droits … Encyclopédie Universelle
Déchéance — Définition de Déchéance La déchéance d un droit est le fait de ne plus pouvoir en obtenir la reconnaissance en justice. Ainsi lorsque dans un contrat de prêt prévoit un remboursement par fractionnement de la dette et qu une clause édicte… … Lexique de Termes Juridiques
Histoire d'une déchéance — Auteur Stefan Zweig Genre Nouvelle Version originale Titre original Geschichte eines Untergangs Éditeur original Neue Freie Presse Langue originale … Wikipédia en Français
La Déchéance de miss Drake — (titre original : The Story of Temple Drake) est un film dramatique américain Pre Code de 1933 réalisé par Stephen Roberts et adapté du très controversé roman Sanctuaire de William Faulkner. Bien qu édulcoré le film était encore si… … Wikipédia en Français
La Déchéance de Franz Blum — Die Verrohung des Franz Blum Drame de Reinhard Hauff, avec Jürgen Prochnow, Eik Gallwitz, Bukhard Driest. Pays: R.F.A. Date de sortie: 1974 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Un jeune homme bourgeois participe à un hold up … Dictionnaire mondial des Films
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Португальский
- Французский