-
1 воевать с
-
2 искоренить
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить)искореня́ть зло — éradiquer le mal
* * *v1) gener. juguler (La biodiversité est biffée, les superficies s’amenuisent, les plans directeurs se ressemblent dans leur incapacité manifeste à juguler les causes du déboisement croissant.), redresser, déraciner2) liter. pourfendre -
3 нападать
I напад`атьсм. напасть III нап`адатьtomber vi (ê.)* * *v1) gener. assaillir, pousser, prendre (qn) (на кого-л.), s'attaquer, quereller (на кого-л.), agresser, attaquer, cingler, malmener, maltraiter2) colloq. bêcher (на кого-л.)3) obs. presser, entreprendre, insulter4) liter. lapider, déchiqueter (на кого-л.), pourfendre -
4 обрушиваться на
v1) gener. déclamer contre(...) (...), s'attaquer (...), s'indigner contre(...) (...)2) liter. pourfendre (...) -
5 перерубать пополам
vgener. pourfendre -
6 перерубать сверху донизу
vgener. pourfendreDictionnaire russe-français universel > перерубать сверху донизу
-
7 рассекать пополам
vgener. pourfendre -
8 рассекать сверху донизу
vgener. pourfendreDictionnaire russe-français universel > рассекать сверху донизу
См. также в других словарях:
pourfendre — [ purfɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de pour et fendre 1 ♦ Vx Fendre complètement, couper. 2 ♦ Fig.; littér. ou plais. Mettre à mal. Don Quichotte voulait pourfendre les méchants. Pourfendre les préjugés. ● pourfendre verbe transitif … Encyclopédie Universelle
pourfendre — Pourfendre. v. a. Fendre un homme de haut en bas d un coup de sabre, de cimeterre. Pourfendre un geant. il le pourfendit jusqu aux dents. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
pourfendre — Pourfendre, Findere, Diffindere, Profindere. Pourfendu, Fissus, Diffissus, Profissus … Thresor de la langue françoyse
POURFENDRE — v. a. Fendre un homme de haut en bas d un coup de sabre, de cimeterre. Pourfendre un géant. Il le pourfendit jusqu aux dents. Il est familier. POURFENDU, UE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURFENDRE — v. tr. Fendre un homme de haut en bas d’un coup de sabre, de cimeterre. Pourfendre un géant. Il le pourfendit jusqu’aux dents. Il ne s’emploie guère qu’au figuré et par plaisanterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pourfendre — (pour fan dr ) v. a. Il se conjugue comme fendre. Fendre d un coup de sabre de haut en bas. • Ah ! combien de géants il aura pourfendus !, DANCOURT Sancho Pança, V, 13. • ....J ai peine à comprendre Comment un dieu pouvait ainsi pourfendre Un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Techniques de kenjutsu — Cette page répertorie les principales techniques de kenjutsu, la maîtrise du sabre japonais ou nippon to, le faîte du budo. En aucun cas cette page prétend remplacer l enseignement éclairé d un maître d armes. Les principes de la gestion de l… … Wikipédia en Français
pourfendeur — [ purfɑ̃dɶr ] n. m. • 1798 « fanfaron »; de pourfendre ♦ Vx ou littér. (souvent plais.) Celui qui pourfend, tue, met à mal, ou critique vigoureusement. « Si j étais un pourfendeur d enfants » (Villiers). ● pourfendeur, pourfendeuse nom Littéraire … Encyclopédie Universelle
Livre des cinq anneaux — Musashi Miyamoto dans la fleur de l âge, tenant un bokken dans chaque main. Le Traité des cinq roues (le caractère rin constituant le titre japonais Go rin no sho 五輪書 signifie aussi bien « anneau » que « roue » ou… … Wikipédia en Français
défendre — [ defɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. defendere I ♦ 1 ♦ Aider, protéger (qqn, qqch.) contre une attaque en se battant. ⇒ secourir, soutenir. Défendre la patrie en danger. Défendre un allié contre l envahisseur. Don Quichotte «… … Encyclopédie Universelle
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
