-
101 l'intention est réputée pour le fait
(l'intention est réputée pour le fait [тж. l'intention sauve le fait, l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action; c'est l'intention qui compte])самое главное это намерение; намерение важнее делаDictionnaire français-russe des idiomes > l'intention est réputée pour le fait
-
102 la parole pour la parole
Ces vieux Oreste, ces vieilles Hermione se démodèrent, hélas, et... les grands rôles disparurent avec. On leur substitua, sans même s'en rendre compte, la parole pour la parole et la mise en scène. (J. Cocteau, Les Monstres sacrés.) — Старые Оресты и Гермионы, увы, вышли из моды и... с ними исчезли трагические роли. Их заменили, даже не отдавая себе в этом отчета, пустым жонглированием словами и режиссерскими трюками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la parole pour la parole
-
103 laissé-pour-compte
1. m (pl s + ø); adj 2. m (pl s + ø); m -
104 laisser une marchandise pour compte
отказаться от покупки; оставить заказанный товар у продавца (не выкупив его)Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser une marchandise pour compte
-
105 assurance pour compte (de tiers)
Dictionnaire de droit français-russe > assurance pour compte (de tiers)
-
106 assurance pour compte (de tiers)
Dictionnaire de droit français-russe > assurance pour compte (de tiers)
-
107 clause pour compte
-
108 construction pour compte
Dictionnaire de droit français-russe > construction pour compte
-
109 paiement pour solde de tout compte
Dictionnaire de droit français-russe > paiement pour solde de tout compte
-
110 prime pour compte propre
Dictionnaire de droit français-russe > prime pour compte propre
-
111 reçu pour solde de tout compte
расписка ( уволенного работника) об отсутствии материальных претензий к нанимателюDictionnaire de droit français-russe > reçu pour solde de tout compte
-
112 gestion pour compte de tiers
трастовые операции, доверительные операции | трастовое обслуживание, трастовое управлениеLe dictionnaire commercial Français-Russe > gestion pour compte de tiers
-
113 laissé pour compte
товар ( как не соответствующий условиям заказа), не принятый заказчиком -
114 agir pour son propre compte
гл.Французско-русский универсальный словарь > agir pour son propre compte
-
115 assurance pour compte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assurance pour compte
-
116 assurance pour compte de qui il appartiendra
сущ.юр. страхование "за счёт кого следовать будет"Французско-русский универсальный словарь > assurance pour compte de qui il appartiendra
-
117 assurance pour compte de tiers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assurance pour compte de tiers
-
118 clause pour compte
Французско-русский универсальный словарь > clause pour compte
-
119 comment faites-vous votre compte pour
нареч.общ. (...) как вы справляетесь с (...)Французско-русский универсальный словарь > comment faites-vous votre compte pour
-
120 construction pour compte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > construction pour compte
См. также в других словарях:
Pour le compte de — ● Pour le compte de à son profit, en son nom … Encyclopédie Universelle
Pour mon compte — ● Pour mon compte en ce qui me concerne, selon moi … Encyclopédie Universelle
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J ai trouvé cent écus dans ce sac, c est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j ay trouvé cent escus dans ce sac, c est le compte. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Compte Courant — Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes qui, effectuant… … Wikipédia en Français
Compte bancaire — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
Compte de dépôt — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
pour-compte — ou pourcompte n. m. inv. COMM Acte par lequel on s engage à vendre pour le compte de l expéditeur une marchandise qu on a reçue de lui. pour compte ou pourcompte [puʀkɔ̃t] n. m. invar. ÉTYM. 1878; de pour … Encyclopédie Universelle