-
81 pour forth
извергать глагол: -
82 pour oil on the fire
пoдливaть мacлa в oгoнь [этим. лaт.]Stop your remarks, please. I see they are meant to pour oil on the flames -
83 pour out
1) наливать, разливать (чай, вино) ;
отливать;
выливать Would you like me to pour out the tea? ≈ Хочешь еще чаю?
2) литься выливаться When the pipe was unblocked, the dirty water poured out. ≈ Когда открыли трубу, полилась грязная вода.
3) валить наружу( о толпе)
4) сыпать словами;
изливать( чувства и т. п.) Weeping, she poured out her troubles to her closest friend. ≈ В слезах она изливала душу своему лучшему другу. нали(ва) ть сыпать, насыпать [насыпать]Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour out
-
84 pour (out)
To charge, to discharge, to pour (out) vНасыпать vDictionary of packaging machinery and equipment > pour (out)
-
85 pour cold water
вылить ушат холодной воды (раскритиковать); остудить/охладить пылRia didn't want to pour cold water on his dreams.
“Oh, I think for a restaurant like that he'd need a proper laundry,” — Rosemary poured cold water on the scheme.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pour cold water
-
86 pour off
-
87 pour over
-
88 pour out
наливать; налить; сыпать; насыпатьСинонимический ряд:1. discharge (verb) discharge; dump; empty; evacuate; exhaust; spill; teem; void2. overflow (verb) cascade; drain; gush; overflow; rush; spurt; squirt -
89 pour depressor
реагент, понижающий температуру застыванияpour-point depressor — реагент, понижающий температуру застывания
The English-Russian dictionary general scientific > pour depressor
-
90 pour point
The English-Russian dictionary general scientific > pour point
-
91 pour-point depressor
реагент, понижающий температуру застыванияpour depressor — реагент, понижающий температуру застывания
The English-Russian dictionary general scientific > pour-point depressor
-
92 pour-point depressant
депрессорная присадка
Присадка, понижающая температуру застывания жидкого смазочного материала
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pour-point depressant
-
93 pour point depression method
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pour point depression method
-
94 pour high
2.1 высота разлива (pour high): Вертикальное расстояние от оси вращения разливочного желоба до центра крепежной рамы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9185-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная защитная. Метод оценки стойкости к выплеску расплавленного металла оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pour high
-
95 pour forth
1) уст. выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п.) Light poured forth from the many lamps. ≈ Свет лился от многих прожекторов.
2) изливать( чувства и т. п.) ;
высказывать( наболевшее) ;
сыпать словами Imprecations poured from his lips. ≈ Он осыпал всех проклятиями.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour forth
-
96 pour forth wisdom
изрекать сентенцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pour forth wisdom
-
97 pour glazing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour glazing
-
98 pour heat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour heat
-
99 pour height
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour height
-
100 pour instability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour instability
См. также в других словарях:
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To pore. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour est un fleuve de Russie ; POUR, revue… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français