-
61 pour over
-
62 pour spout seal
Pour spout seal, pour spout closureЗатвор m с дозирующим устройствомDictionary of packaging machinery and equipment > pour spout seal
-
63 pour spout closure
Pour spout seal, pour spout closureЗатвор m с дозирующим устройствомDictionary of packaging machinery and equipment > pour spout closure
-
64 pour forth wisdom
-
65 pour through
-
66 pour time
- pour time
- nвремя [продолжительность] непрерывного бетонирования
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
67 pour lift
- pour lift
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
68 pour day
- pour day
- nдень производства бетонных работ [бетонирования] ( по календарному графику)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
69 pour slabs
-
70 pour spout
-
71 pour recources
-
72 pour cold water on smth.
(pour (или throw) cold water on (или over) smth.)возражать против чего-л.; отнестись прохладно к чему-л.; отбить охоту делать что-л.; ≈ охлаждать, умерять пыл, рвение (ср. облить, окатить кого-л. холодной водой)She immediately threw cold water on the proposition. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLV) — Она сразу же заявила, что это гиблое дело.
His fire was put out; she had thrown cold water on it. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. VI) — Трезвые рассуждения Анны точно окатили его ушатом холодной воды, и подъем его угас.
I understand she rather poured cold water on that idea. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 8) — Насколько я понимаю, мисс Блеклок отнеслась к этой идее весьма прохладно.
-
73 pour oil on the waters
действовать успокаивающе; умиротворятьHe had an unnatural passion for sardines. He said... that eating them was like pouring oil on troubled waters. (Gr. Greene, ‘Travels with My Aunt’, part I, ch. 13) — Карран обожал сардины. Он утверждал, что они действуют на него успокаивающе.
‘...mine managers admitted the miners on this field "were not surpassed anywhere for skill, industry and courage".’ ‘Pourin' oil on the troubled waters,’ Bill murmured. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — -...рудничное начальство не может не признать заслуг наших горняков, "самых умелых, трудолюбивых и отважных горняков на свете". - Сладко поют, зубы заговаривают, - пробормотал Билл.
-
74 pour\ out
1. Imother always pours out чай всегда разливает мать2. IIIpour out smth. /smth. out/ pour out tea (coffee, wine, etc.) разливать чай и т.д.; pour out volumes of smoke выбрасывать тучи дыма; pour out words сыпать словами, говорить о чем-л. захлебываясь; pour out one's thanks рассыпаться в благодарностях; pour out a song запеть звонко3. IVpour out smth. /smth. out/ in some manner pour it out carefully осторожно разлей это4. Vpour smb. out smth. he poured me out another glass он налил мне еще стакан5. XXI1pour out smth. to smb. pour out one's troubles (his tale of misfortunes, one's heart, etc.) to smb. изливать свои горести и т.д. кому-л.; pour out smth. on smb. pour out threats (one's indignation, a torrent of abuse, etc.) on smb. обрушить угрозы и т.д. на кого-л. -
75 pour out
выливать глагол: -
76 pour\ forth
1. IIIpour forth smth. pour forth torrents of sounds извергать потоки звуков; the sun poured forth its rays солнце заливало землю своими лучами2. XVIpour forth from smth. novels poured forth from the press из печати выходили все новые и новые романы3. XXI1pour forth smth. in smth. pour forth one's feelings in a torrent of eloquence изливать свои чувства в потоке красноречия -
77 pour point
температура застывания (нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
температура потери текучести
Самая низкая температура, при которой образец нефтепродукта будет продолжать течь при охлаждении до указанных стандартных состояний.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- свойства нефти/нефтяной пленки
EN
точка или температура текучести (масла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.4 температура потери текучести (pour point): Наименьшая температура, при которой проба нефти или нефтепродукта продолжает оставаться подвижной при ее охлаждении в заданных условиях.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3675-2007: Нефть сырая и нефтепродукты жидкие. Лабораторный метод определения плотности с использованием ареометра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pour point
-
78 pour\ down
1. Ithe rain came pouring down начался сильный дождь /ливень/2. IIIpour down smth. /smth. down/ the sun pours down its light and heat солнце излучает свет и тепло3. XVIpour down over (from, etc.) smth. the stream was pouring down over the rocks поток стремительно несся вниз по скалам; the cold blasts pour down from mountains с гор дуют холодные порывистые ветры -
79 pour spout
1.Pour spout, Bleeder orifice, vapour phase tap (aerosol package), Pour spout, nozzleВыпускное отверстие n2.Дозирующее устройство nDictionary of packaging machinery and equipment > pour spout
-
80 pour out
фраз. гл.1) давать волю ( эмоциям), изливать ( чувства)to pour out one's heart to smb. — излить свою душу кому-л.
to pour out one's troubles / feelings / hopes fears to smb. — поведать кому-л. о своих несчастьях, чувствах, надеждах, страхах
Weeping, she poured out her troubles to her closest friend. — В слезах она поведала лучшей подруге о своих несчастьях.
Syn:2) литься ( подобно потоку воды)Bob's voice rang with hope, his words pouring out in a gush. — В голосе Боба звенела надежда. Слова лились сплошным потоком.
См. также в других словарях:
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To pore. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… … Deutsch Wikipedia
Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… … Deutsch Wikipedia
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia