-
1 nené
-
2 голыш
м. разг.2) ( камень) caillou m* * *n1) gener. un bébé en celluloïd (кукла), baigneur (кукла), poupon (кукла) -
3 грудной ребёнок
-
4 крепыш
-
5 младенец
м.bébé mгрудно́й младе́нец — nourrisson m; poupon m, enfant m à la mamelle, poupard m ( пухленький)
* * *ngener. bébé, enfant de chœur, enfant à la mamelle, tout-petit, un tout petit enfant, nourrisson, poupon -
6 полный
1) ( наполненный) plein; bondé ( набитый)по́лный стака́н — un verre rempli jusqu'au bord ( или à ras bords)
по́лным-по́лно́ — archiplein
в ваго́не по́лны́м-по́лно́ — le wagon est bondé ( или est archiplein)
по́лная таре́лка чего́-либо — une assiettée de qch
глаза́, по́лные слёз — yeux des gros ( или pleins) de larmes
2) (целый, весь) complet, total, intégral, entierпо́лное собра́ние сочине́ний — œuvres complètes
по́лное затме́ние — éclipse totale
в по́лном соста́ве — au grand complet
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
3) ( абсолютный) absolu; parfait ( совершенный)по́лный поко́й — repos absolu
по́лный успе́х — un plein succès
по́лное неве́жество — ignorance crasse
по́лное ничто́жество ( о человеке) — nullité f; un zéro (fam)
в по́лной безопа́сности — en sécurité
всё в по́лном поря́дке — tout est en ordre
в по́лном рассу́дке — en pleine possession de ses facultés
жить в по́лном дово́льстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte (fam)
по́лные ру́ки — mains potelées [pɔtle]
••по́лная луна́ — pleine lune
по́лная сре́дняя шко́ла — école f secondaire
по́лные прилага́тельные грам. — adjectifs m pl à forme longue
по́лная ча́ша — abondance f
* * *adj1) gener. bon, corpulent, (о названии) en forme longue (La position de chaque pays est indiquée sur la carte principale avec le nom local en forme longue écrit en caractères latins gras), entier, franc, franche, inconditionnel, lourd de(...) (чего-л.), parfait (Des centres de formation spéciaux tentent de trouver une adéquation parfaite entre les entreprises et les stagiaires.), pleins bords, potelé, qui a toutes ses parties, rebondi, rempli, replet, royal, total, pur (Un pur désordre coagulé d'un bricolage électro intelligemment organisé), (напр., о сведениях, информации) ample (Vous trouverez ici de plus amples informations sur la direction et les employés de CAS International.), absolu, intégral, radical, semé (de) (чего-л.), bourré (de) (чего-л.), ras (до краёв - о мерах сыпучих и жидких тел), rond, complet, plein, poupard2) colloq. dodu, franc et massif, pourri de(...) (чего-л.), enveloppé3) liter. bouffi de(...) (чего-л.), tuméfié (чего-л.), achevé, monolithique, enflé (de qch) (чего-л.), gonflé4) eng. global5) relig. plénier -
7 толстощёкий
-
8 пупс
-
9 شخص سمين
pouparde; poupard -
10 طفل سمين
pouparde; poupard -
11 bamboccio
bamboccio s.m. (f. -a) 1. ( bambino grassoccio) poupon, poupard. 2. ( fantoccio) poupée f. de chiffon. 3. ( spreg) ( persona ingenua) nigaud. -
12 bobas
1. bambin2. bébé3. poupard -
13 lalka
1. bamboche2. bébé3. mannequin4. marionnette5. poupard6. poupée7. pépée -
14 niemowlę
1. bébé2. enfant3. nourrisson4. poupard5. poupon -
15 pyzaty
1. joufflu2. poupard3. rebondi
См. также в других словарях:
poupard — [ pupar ] n. m. et adj. • 1220; du lat. pop. °puppa, de pupa → poupée 1 ♦ Vieilli Bébé gros et joufflu. ⇒ poupon. Adj. Rare Visage poupard. ⇒ poupin. 2 ♦ Vx Poupée représentant un bébé. ⇒ baigneur. ⊗ HOM. Poupart … Encyclopédie Universelle
poupard — POUPARD. s. m. Enfant au maillot. Il n a d usage que parmi les enfans & les nourrices, & en parlant le langage ordinaire des nourrices. Voilà un joli poupard. un beau poupard, un gros poupard … Dictionnaire de l'Académie française
Poupard — (spr. pūpār), Ludovic, franz. Bühnendichter und Schriftsteller, geb. 31. Jan. 1835 in Ancenis (Niederloire), gest. im August 1890 in Bois le Roi, war ein reicher Buchdruckereibesitzer, den die Entziehung eines Monopols gegen Ende des Kaiserreichs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poupard — Paul Joseph Jean Kardinal Poupard (* 30. August 1930 in Bouzillé, Frankreich) ist ein emeritierter Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kardinal 2 Schriften … Deutsch Wikipedia
POUPARD — n. m. Enfant au maillot. Il n’est d’usage que parmi les enfants et les nourrices. Voilà un joli poupard, un beau poupard, un gros poupard. POUPARD s’emploie quelquefois adjectivement. Une physionomie pouparde, Une physionomie qui tient, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poupard — (pou par ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Enfant au maillot. Un gros poupard. Un joli poupard. Grosse poupée qui représente un enfant. 2° Adj. Poupard, pouparde, qui tient du poupard. • Ce genre de coiffure lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUPARD — s. m. Enfant au maillot. Il n est d usage que parmi les enfants et les nourrices, et en parlant le langage ordinaire des nourrices. Voilà un joli poupard, un beau poupard, un gros poupard. Il se dit aussi d Une espèce de poupée qui représente… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Poupard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Paul Poupard, cardinal français, président émérite du Conseil pontifical pour la culture et ancien président du Conseil pontifical pour le… … Wikipédia en Français
Poupard (Alexandre Mermin) — Poupard (de son vrai nom Alexandre Mermin) (8 avril 1969 à Grenoble en France ) est un illustrateur et dessinateur français de bandes dessinées. Sommaire 1 Biographie 2 Séries réalisées … Wikipédia en Français
Poupard — This interesting Olde French Huguenot name, which is also found in America, is a medieval nickname surname for one with the expression or characteristics of a small baby! This is the 20th Century interpretation, however, it would be interesting… … Surnames reference
Poupard, Henri-Pierre — vero nome di Sauguet, Henri … Sinonimi e Contrari. Terza edizione