-
1 poudroyer
-
2 poudroyer
-
3 poudroyer
poudroyerzvířit prachvířit prach -
4 poudroyer
pudʀwaje vi* * *[pudrwaje] verbe intransitif(littéraire) [sable, neige] to rise in clouds[soleil, lumière] to shine hazilyau loin, la route poudroyait in the distance, fine clouds of dust could be seen rising up from the road -
5 poudroyer
vi.1. свети́ться ◄-'тит-► ipf., игра́ть ipf. в луче́ све́та;le soleil poudroyer ie — пыли́нки игра́ют в со́лнечных луча́х
le sable poudroyait — песо́к поднима́лся о́блаком пы́ли
-
6 poudroyer
-
7 poudroyer
гл.общ. пылить, быть покрытым пылью, поднимать пыль, сверкать -
8 poudroyer
أثار الغبارتذررعفرغبر -
9 poudroyer
1. kurzyć2. pokrywać -
10 poudroyer
v.intr. (de poudre) 1. напрашен съм, покрит съм с прах; 2. превръщам се в прах. -
11 poudroyer
verbhvirvlestøvebestøve -
12 poudroyer
vi.1. litt. changimoq, chang-to‘zon ko‘tarmoq; le chemin poudroie au passage d'une voiture mashina o‘ tganda ko‘cha changiydi2. yorug‘da kukunday yaltiramoq; le sable poudroie qum kukunday yaltiraydi3. uchib yurgan chang zarralarini yaltiratmoq; le soleil poudroie à travers les volets quyosh darchalardan o‘ tib, uchib yurgan chang zarralarini yaltiratadi. -
13 أثار الغبار
poudroyer -
14 تذرر
poudroyer -
15 غبر
poudroyer; merlan; empoussiérer -
16 быть покрытым пылью
vgener. poudroyer -
17 поднимать пыль
vgener. poudroyer -
18 пылить
-
19 сверкать
étinceler (ll) vi, briller vi; scintiller [-ij-ˌ -ill-] vi (о звёздах, драгоценных камнях); miroiter vi ( отсвечивать)глаза́ сверка́ют гне́вом — les yeux lancent des éclairs
мо́лнии сверка́ют — les éclairs brillent
всю ночь сверка́ла мо́лния — il y a eu toute la nuit de grands éclairs
* * *v1) gener. briller, flamboyer, miroiter, rutiler, scintiller, éclater, étinceler, poudroyer, pétiller, reluire, s'irradier, brasiller, foudroyer (о молнии)2) liter. chatoyer -
20 عفر
sol; sanglier; poussière; poudroyer; poudrer; grappiller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poudroyer — [ pudrwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • 1550; pouldroyer « couvrir de poussière, saupoudrer » 1377; de poudre 1 ♦ Produire de la poussière; s élever en poussière. Route qui poudroie au passage d une voiture. 2 ♦ Avoir une apparence de poudre… … Encyclopédie Universelle
poudroyer — (pou dro ié) 1° V. a. Il se conjugue comme employer. Remplir de poudre, de poussière. • D un cheval espagnol poudroyant tous les champs, J. B. ROUSS. dans le Dict. de BESCHERELLE.. 2° V. n. S élever en poussière. Le sable poudroyait. Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUDROYER — v. intr. Produire de la poussière. Toute cette plaine de sable poudroyait sous les pieds des chevaux. Les chemins poudroient. Par analogie, Le soleil qui poudroie, Le soleil qui fait briller la fine poussière en suspension dans l’air … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poudroiement — [ pudrwamɑ̃ ] n. m. • v. 1860; « action de couvrir de poussière » 1606; de poudroyer ♦ Effet produit par la poussière soulevée et éclairée ou par la lumière éclairant les grains d une poudre. « D un fin poudroiement d or ses cheveux l ont nimbé » … Encyclopédie Universelle
poudrer — [ pudre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe « pulvériser »; 1210, intr. « poudroyer »; de poudre 1 ♦ (1398) Couvrir légèrement de poudre. ⇒ saupoudrer. Par anal. « La route est sans ombre, et tout ce qui l avoisine est poudré à blanc »… … Encyclopédie Universelle
poudre — [ pudr ] n. f. • puldre 1080; lat. pulvis, pulveris « poussière » 1 ♦ Vx (ou fig. du sens 2) Terre desséchée et pulvérisée. ⇒ poussière. Le convoi de camions « soulève à mesure, en passant, l épais tapis de poudre blanche qui ouate le sol »… … Encyclopédie Universelle
verdoyer — [ vɛrdwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • XII e; de verd → vert ♦ Se dit des végétaux qui donnent à l œil une sensation dominante de vert. « Les feuilles verdoyaient aux branches des arbres » (Bourget). ● verdoyer verbe intransitif (ancien… … Encyclopédie Universelle
Sœur Anne — Personnage de fiction apparaissant dans Les Contes de ma mère l Oye … Wikipédia en Français
broiement — [ brwamɑ̃ ] n. m. • broyment XVe; de broyer ♦ Rare ou littér. Action de broyer. ⇒ broyage. ♢ Méd. État des tissus d une plaie par écrasement. Chir. Acte consistant à écraser avant extraction. Broiement des calculs. ⇒ lithotritie. ● broiement … Encyclopédie Universelle
broyage — [ brwajaʒ ] n. m. • 1798; de broyer ♦ Action de broyer. Broyage du lin. Broyage au pilon. Broyage mécanique, destiné à réduire un matériau à une dimension déterminée. ● broyage nom masculin Opération consistant à réduire une matière à une… … Encyclopédie Universelle
rigole — [ rigɔl ] n. f. • rigolle 1339; regol 1210; moy. néerl. regel « rangée » et richel « rigole d écoulement »; lat. regula → règle 1 ♦ Petit conduit creusé dans une pierre ou petit fossé aménagé dans la terre, qui sert à amener ou à évacuer l eau. ⇒ … Encyclopédie Universelle