-
1 Bedürftigkeit
potrzeba -
2 brauchen
wir brauchen Geld (für) potrzeba nam pieniędzy (na A, do G);das kann ich gut brauchen to mi się bardzo przyda;du brauchst nur zu sagen musisz tylko powiedzieć;Sie brauchen nicht zu kommen pan(i) nie musi przychodzić -
3 Bedürfnis
n -ses, -sepotrzeba f (np. spokoju) -
4 brauchen
vt1) ( nötig haben) potrzebować (czegoś)brauchen Sie noch etwas? — potrzeba panu jeszcze czegoś?
2) ( anwenden) uży(wa)ć -
5 Erfordernis
n -ses, -sepotrzeba f, wymóg m -
6 Notdurft
f -potrzeba f (naturalna) -
7 austreten
-
8 Bedarf
(je) nach Bedarf w miarę potrzeby;bei Bedarf w razie potrzeby -
9 Bedürfnis
ich habe das Bedürfnis nach Ruhe pragnę spokoju -
10 gehören
der Koffer gehört mir to moja walizka;das gehört mir nicht to do mnie nie należy, to nie moje;wem gehört das Buch? czyja to książka?;er gehört ins Bett on powinien być w łóżku;wie es sich gehört jak należy;wie es sich für … gehört jak przystało na (A) -
11 genug
mehr als genug więcej niż potrzeba;nicht genug damit, dass nie dosyć na tym, że;er ist schon alt genug on jest już na tyle dorosły;das alles ist schlimm genug wszystko to bardzo niedobrze wygląda -
12 müssen
ich muss muszę;ich müsste musiałbym, f musiałabym;ich müsste powinienem był, f powinnam była;du musst powinieneś, f powinnaś;er muss powinien;sie muss powinna;wir müssen powinniśmy;ihr müsst powinniście;wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass … niestety, zmuszeni jesteśmy poinformować Pana oder Panią, że …;man müsste trzeba by, trzeba byłoby;man hätte … müssen trzeba było …;er muss das tun on musi oder powinien to zrobić;sie muss gehen ona musi oder powinna iść;du musst mir helfen musisz mi pomóc;sie hätte fragen müssen ona powinna była zapytać;er muss gleich kommen on powinien zaraz nadejść;es muss geregnet haben chyba padał deszcz;es muss sein tak musi być;wenn es sein muss jeśli tak być musi;wenn ich muss jeśli muszę oder będę musiał;muss ich? czy muszę?;er hat zum Chef gemusst musiał iść do szefa; -
13 Nachholbedarf
-
14 Not
Not f ( bpl) ( Bedrängnis) potrzeba; ( äundßerer Zwang) konieczność f; ( Elend) bieda, nędza; ( meist pl Nöte) kłopot, trudność f;Not leiden cierpieć nędzę;seine liebe Not haben (mit jemandem, etwas) mieć straszne kłopoty (z I);in Not geraten popadać <- paść> w biedę;mit knapper Not nie bez trudu;wenn Not am Mann ist w razie (pilnej) potrzeby;zur Not od biedy -
15 nötig
du hast … nötig trzeba ci (G);wenn nötig jeśli zajdzie potrzeba;es ist nötig (zu) trzeba (G oder + inf);er hat es nicht nötig zu … (on) nie musi (+ inf);das ist doch nicht nötig! ależ to zbyteczne!
См. также в других словарях:
potrzeba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. potrzebabie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co trzeba zrobić, co jest potrzebne, niezbędne do czegoś; mus, konieczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potrzeba oddychania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrzeba — ż IV, CMs. potrzebabie 1. blm «to, co jest potrzebne, okoliczności zmuszające do postąpienia tak, a nie inaczej; to, że coś jest potrzebne, nieodzowne; konieczność, mus, niezbędność» Potrzeba działania, mówienia, przekazania komuś swej wiedzy.… … Słownik języka polskiego
potrzeba — 1. euf. Chodzić, iść, pójść, wyjść itp. za (swoją, własną) potrzebą; załatwiać (swoją, naturalną) potrzebę «chodzić, pójść, wyjść itp., żeby oddać mocz lub kał; oddawać mocz lub kał»: – Wychodzę za własną potrzebą, zaraz wrócę – powiedziałem do… … Słownik frazeologiczny
potrzeba naturalna — {{/stl 13}}{{stl 7}} potrzeba wydalenia kału, moczu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć potrzebę naturalną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za (swoją) potrzebą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z czasownikiem {{/stl 7}}{{stl 8}}iść, pójść {{/stl 8}}{{stl 7}}itp.: do ubikacji, by się załatwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skoczyć do krzaków za potrzebą. Przepraszam, muszę iść za swoją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [pójść] za (swoją) potrzebą — {{/stl 13}}{{stl 7}} iść do ubikacji, iść się załatwić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika … Słownik frazeologiczny
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
pójść — Alkohol (wino, wódka itp.) poszedł komuś do głowy, w nogi zob. iść 1. Bomba poszła w górę zob. bomba 3. Cała para poszła w gwizdek zob. cały 1. Coś komuś poszło jak po maśle, jak z płatka, jak po mydle zob. iść 4. Coś (nie) poszło komuś na… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
swój — 1. Dobić, dopiąć, przestarz. dokazać swego «osiągnąć zamierzony cel, pokonując trudności»: Moim marzeniem jest zobaczenie Nowej Zelandii i myślę, że uda mi się kiedyś dopiąć swego. Eurost 7/2000. 2. Dostać za swoje «zostać ukaranym, ponieść… … Słownik frazeologiczny